阿扎尔 أمثلة على

• الشوي من تخصصك، أليس كذلك؟
  阿扎尔是你的专长，对不对？
• وتسلم حكومة جورجيا بأهمية مكافحة العنف العائلي.
  阿扎尔 35. 格鲁吉亚政府认知到打击家庭暴力的重要性。
• وتابع الجانب الأبخازي التطورات في أدجاريا ثم في جنوب أوسيتيا بقلق شديد.
  阿布哈兹方面密切注意阿扎尔和随后在南奥塞梯的事态发展。
• وعقـد اجتماعات هناك لمناقشة الحالة مع الرئيس ساكاشفيلـي، ومـع ممثـل أدجـارا في تيبليسـي.
  他与萨卡什维利总统以及阿扎尔驻第比利斯的代表会面讨论那里的局势。
• وواصلت الداورية عملها على طول المحور الطولي لوادي كودوري، وكانت تقضي الليل في قاعدة أفرقة البعثة في أدجارا.
  巡逻队继续沿科多里河谷全线巡逻，在阿扎尔联格观察团队部过夜。
• وحسب ما ذكر أعلاه، تجري بالفعل إعادة تنشيط قاعدة أدجارا للدوريات في وادي كودوري الأعلى.
  如上所述，重新启动科多里河谷上游阿扎尔巡逻基地的工作已在进行之中。
• 26- واللغة الرسمية هي الجورجية، وتضاف إليها اللغة الأبخازية في منطقة أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي.
  格鲁吉亚语是官方语言，在阿布哈兹族和阿扎尔自治区内也一样以格鲁吉亚语为官方语言。
• (أ) البت في دستورية القوانين والصكوك الشارعة، الصادرة عن رئيس الجمهورية أو عن الأجهزة العليا للسلطة في أبخازيا وأجاريا؛
  裁定总统或阿布哈兹和阿扎尔最高权力机关颁布的法律和规范性文书是否符合宪法；
• ووفقا لأقوال الشاهد، تعاون اللواء السيد تعاونا وثيقا مع العميد مصطفى حمدان والعميد ريمون عازار، في الإعداد لاغتيال السيد الحريري.
  据该证人说，赛义德将军与穆斯塔法·哈姆丹将军、雷蒙·阿扎尔将军密切合作筹备了杀害哈里里先生的行动。
• وسيتألف مجلس الشيوخ من أعضاء يجري انتخابهم في أبخازيا وأجاريا ووحدات إقليمية أخرى داخل جورجيا، إضافة إلى خمسة أعضاء يعينهم الرئيس.
  参议院由阿布哈兹、阿扎尔和格鲁吉亚境内其它一些领土单位推选出的参议员以及由总统任命的五名参议员组成。
• وقدم العميد حمدان والعميد عازار الدعم اللوجستي، مع توفير النقود والهواتف والسيارات، وأجهزة الاستقبال والإرسال، وأجهزة الاستدعاء، والأسلحة، وبطاقات الهوية، وما شابه ذلك.
  哈姆丹将军和阿扎尔将军提供了后勤支助，包括资金、电话、汽车、步话机、电子呼叫机、武器、身份证等等。
• واصل فريق بعثة الأمم المتحدة الذي يتخذ من أدجارا قاعدة له القيام بدوريات في جزأي وادي كودوري الأعلى الواقع تحت السيطرة الجورجية والأسفل الواقع تحت السيطرة الأبخازية.
  联格观察团驻阿扎尔的支队继续在格鲁吉亚控制的科多里河谷上游地段和阿布哈兹控制的下游地段巡逻。
• ومن شأن إعادة التنشيط المقررة، رهنا بما تسمح به الظروف الأمنية، لقاعدة فريق البعثة في أدجارا بمنطقة وادي كودوري العليا، أن تعالج هذه المسألة جزئيا.
  如果安全情况允许，现计划重新启用联格观察团在上科多里河谷的阿扎尔的部队基地，这将使问题得到部分解决。
• وتنتشر مزارع الشاي في المنطقة الغربية من جورجيا، ولا سيما في أبخازيا وساميغريلو وغوريا وأجاريا، وبدرجة أقل في شمِريتيا.
  格鲁吉亚西部，在阿布哈兹、Samegrelo、Guia和阿扎尔为主要的茶叶种植地，另外Shmeretia也种植茶叶，但规模要小一些。
• أما تربية الخنازير فهي واسعة الانتشار في البلد ولكنها أقل شيوعاً في المناطق التي يعيش فيها المسلمون من السكان كما في أجاريا أو في خفيمو خارتلي، حيث يقيم عدد كبير من السكان الأذربيجانيين.
  生猪饲养很普遍，但在阿扎尔等穆斯林人口居住区或阿塞拜疆族占相当大比例的Khvemo Kharthi则不太常见。