阿拉伯妇女组织 أمثلة على

• منظمة المرأة العربية ومقرها مصر؛
  阿拉伯妇女组织，总部设在开罗；
• الاتفاقية المتعلقة بإنشاء منظمة المرأة العربية
  《关于建立阿拉伯妇女组织的公约》
• والبحرين أيضا عضو نشيط في منظمة المرأة العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي.
  巴林还是阿拉伯妇女组织和伊斯兰会议组织的一名积极成员。
• كما شرعت منظمة المرأة العربية في مبادرات للمساواة بين الجنسين ولمحاربة الاتجار بالأشخاص.
  阿拉伯妇女组织发起了两性平等倡议和打击贩运人口活动。
• اتفاقية منظمة المرأة العربية بموجب المرسوم رقم 24 لسنة 2002م.
  《阿拉伯妇女组织公约》，巴林根据2002年第24号法令加入。
• ومن المحتم أن يستفيد لبنان من منجزات غيره من الدول العربية من خلال عضويته في منظمة المرأة العربية.
  当然，通过加入阿拉伯妇女组织，黎巴嫩也能从其他阿拉伯国家的成就中受益。
• واستفسر من المقررة الخاصة عن تقييمها لآثار المنظمات النسائية العربية على التنظيمات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.
  他询问特别报告员如何评价阿拉伯妇女组织对于旨在消除暴力侵害妇女行为条例的影响。
• 6- نالت إحدى الباحثات في مركز البحوث الزراعية جائزة منظمة المرأة العربية على بحثها المنجز حول دور المرأة في الاقتصاد المنزلي؛
  农业研究中心的一位女研究员因研究妇女对家庭经济的作用荣获阿拉伯妇女组织的奖项。
• كما سألت هل تنوي الحركة النسائية اللبنانية أن تتعاون مع منظمات نسائية دولية أخرى، وبشكل خاص مع جماعات نسائية عربية، وتستفيد من خبرتها؟
  黎巴嫩妇女运动是否有意与其他的国际妇女组织，特别是阿拉伯妇女组织合作并吸取它们的经验？
• وعلى سبيل المثال، قامت منظمة المرأة العربية التابعة لجامعة الدول العربية بإعداد مبادئ توجيهية لتعديل التشريعات من أجل معالجة الأحكام التمييزية واستعراض القوانين الحالية.
  例如，阿拉伯国家联盟的阿拉伯妇女组织已拟订修订法律的准则，以便处理歧视性条款和审查现行法律。
• وأنشأت جامعة الدول العربية الاتحاد النسائي العربي في عام 2002، وعُقد عدد من المؤتمرات لمناقشة حقوق المرأة والاستراتيجيات الرامية إلى تحسين وضع المرأة في المنطقة.
  阿拉伯国家联盟2002年成立了阿拉伯妇女组织，举行了一系列辩论妇女权利和提高妇女地位的区域会议。
• وفي عام 2002، انضم لبنان إلى اتفاق ضمن إطار جامعة الدول العربية يتعلق بإنشاء منظمة المرأة العربية، التي هو عضو فاعل فيها.
  2002年，黎巴嫩在阿拉伯国家联盟框架内加入了关于建立阿拉伯妇女组织的一项协定，黎巴嫩是该组织的一名积极成员。
• في الجملة الأخيرة، تحذف عبارة " في الأردن " بعد عبارة " منظمة المرأة العربية " .
  最后一句中，删除 " 阿拉伯妇女组织 " 前的 " 约旦 " 。
• في الجملة الأخيرة، تحذف بعد عبارة " منظمة المرأة العربية " عبارة " في الأردن " .
  最后一句删除 " 阿拉伯妇女组织 " 前的 " 约旦 " 两字。
• وقال إن لبنان تستفيد من منجزات الدول العربية الأخرى وتساهم في هذه الإنجازات من خلال عضويتها في منظمة المرأة العربية والشبكة البرلمانية للمرأة العربية.
  黎巴嫩还通过其在阿拉伯妇女组织和阿拉伯妇女议会网的成员身份从其他阿拉伯国家取得的成就中获益并促进成就的取得。
• وقال إن الوزيرة منت خاطري سوف تحضر الاجتماع القادم لمنظمة المرأة العربية وسوف تنقل هذه التوصيات مع خبرتها من الاجتماع الحالي إلى المنظمة.
  Mint Khattri部长将出席即将举行的阿拉伯妇女组织会议，并将向该组织传达这些建议和从本次会议得到的经验。
• وذكرت أن منظمة المرأة العربية اقترحت توصية لو اعتمدها مجلسها الأعلى لدعت البلدان الأعضاء إلى السماح لكل مواطنيها بالطعن في دستورية القوانين.
  阿拉伯妇女组织曾提出一项建议，该建议如果得到其高级理事会的通过，将会号召所有的成员国允许所有公民对法律的合宪性提出质疑。
• وكان منها منتدى المرأة العربية والتربية، الذي عقد في دمشق في عام 2003، وتصديق سوريا على قيام منظمة المرأة العربية لتعزيز حقوق المرأة العربية.
  值得强调的是，2003年在大马士革举行的关于阿拉伯妇女问题的论坛，以及叙利亚对阿拉伯妇女组织改善叙利亚妇女状况的倡议提供的支持。
• نظم المجلس الأعلى ورش عمل ودورات توعوية للإعلاميين والإعلاميات البحرينيين والعرب حول مفهوم النوع الاجتماعي وبعض القضايا التي تخص المرأة، منها الدورة التوعوية للإعلاميين العرب بالتعاون مع منظمة المرأة العربية وورشة العمل المتعلقة ببرنامج التمكين السياسي.
  最高妇女委员会为在媒体部门工作的巴林和阿拉伯妇女组织了讲习班和提高认识的课程，探讨性别的概念和影响妇女的其他议题。
• واختتمت حديثها قائلة إن مصر قد أيَّدت إنشاء منظمة المرأة العربية تحت مظلة جامعة الدول العربية، كما أنها دعت لعقد اجتماعات إقليمية رفيعة المستوى لمناقشة موضوع " التمويل من أجل التنمية وعلاقته بتحقيق المساواة بين الجنسين " .
  埃及提倡在阿拉伯国家联盟内部成立阿拉伯妇女组织，还计划召开高级别区域首脑会议，讨论发展筹资问题，因为发展与两性平等戚戚相关。