阿拉伯计划 أمثلة على

• عناصر الخطة العربية لحل الأزمة السورية
  解决叙利亚危机的阿拉伯计划要点
• وتعتزم العربية السعودية إقرار برامج رصد قصيرة الأجل وطويلة الأجل لتقييم نجاح الاستصلاح.
  为评估恢复是否成功，沙特阿拉伯计划实施短期和长期的监测计划。
• كما تخطط العربية السعودية لإقامة طرق إسفلتية لتسهيل تحرك المعدات الثقيلة والعاملين والمواد إلى المواقع المستصلحة.
  此外，沙特阿拉伯计划修建沥青路，以便将重型设备、人员和材料运输到补救地点。
• ' 1` التشجيع على التعاون فيما بين البلدان والمنظمات العربية والإقليمية على صياغة خطة عربية متكاملة للحد من تدهور الموارد من الأرض، ولا سيما في المناطق القاحلة وشبه القاحلة؛
  ㈠ 鼓励各国、阿拉伯和区域组织之间进行合作，拟订一项综合的阿拉伯计划，以减少（特别是干旱和半干旱地区）土地资源的退化；
• وأظهر تحقيق مجرى في إطار مشروع للدول العربية (2002) أن الإيذاءات النفسانية والجسدية تتسبب في 7.4 في المائة من الإعاقات التي تصيب الإناث وفي 5.9 في المائة من الإعاقات التي تصيب الذكور.
  2002年的一项泛阿拉伯计划中的EASF调查显示，心理和生理方面的虐待是7.4%的残疾妇女和5.9%的残疾男性致残的原因。
• وفي عام 1999، كان عدد من بلدان مجلس التعاون الخليجي، وخاصة المملكة العربية السعودية وعُمان وقطر، يعتزم إجراء إصلاحات تشريعية تهدف إلى تشجيع الاستثمار الأجنبي، ومن ثم إيجاد مصدر جديد للإيرادات وتخفيض العبء المالي.
  一些海湾合作委员会国家，特别是阿曼、卡塔尔和沙特阿拉伯计划1999年开始推行法律改革，以鼓励外国投资，从而创造新的收入来源和减轻财政负担。
• وفيما يتعلق بإدماج الأبعاد السكانية بالسياسات التنموية تم إصدار إعلان الرباط حول السكان للبرلمانيين العرب، واعتماد إعلان القاهرة للسكان والتنمية 2002، واعتماد خطة عربية لإدماج قضايا الصحة الإنجابية بالمقررات الدراسية.
  就在发展政策中纳入人口问题发表了阿拉伯议员《拉巴特人口宣言》，通过了《开罗人口宣言》（2002年）并批准了将生殖健康问题纳入学校课程的阿拉伯计划。
• وضع الخطط الوطنية التي تحقق هذه الأهداف في ضوء خطة عربية للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ووضع إطار زمني لتنفيذها وفقا لظروف وإمكانات كل دولة، مع الالتزام بأسس ومعايير قياسية موحدة تتيح التقييم المستمر لمستويات الأداء والإنجاز في كافة الدول الأعضاء.
  在一项阿拉伯计划框架内，制订在第二十一世纪头十年可以执行的国家计划，协助实现这些目标；制订一项时间表，以便各国在能力范围内执行该项计划；在评价各国取得的进展时采用统一标准。