阿提卡 أمثلة على

• غريغوار بفواتيكا، الكونغو (الطيران)
  格雷瓜尔·巴弗阿提卡，刚果（航空）
• غريغوار بافواتيكا، الكونغو (الطيران)
  格雷瓜尔·巴弗阿提卡，刚果（航空）
• غريغوار بافوتيكا (جمهورية الكونغو) (الطيران)
  格雷瓜尔·巴弗阿提卡，刚果（航空）
• "سجن (أتيكا) بـ (نيويورك)
  纽约阿提卡州立监狱
• وقد صممت الإجراءات بالتعاون مع الحكومات المحلية لمحافظات أتيكا وإفروس ومغنيسيا وكسانتي.
  两性平等研究中心还与阿提卡、埃夫罗斯、美格尼西亚和克桑西各州的地方政府合作制定了多项行动。
• تراقيا والبيلوبونيز وجزيرة كريت).
  这些行动是希腊八个大区(阿提卡、中马其顿、色萨利、伊庇鲁斯、中希腊、东马其顿－色雷斯、伯罗奔尼撒和克里特岛)制定的。
• تراقيا ومقدونيا الوسطى وشمال بحر إيجه، وجنوب بحر إيجه وكريت وأتيكا في الاجتماع.
  具体而言，东马其顿－色雷斯、中马其顿、北爱琴海、南爱琴海、克里特岛以及阿提卡的教育研究中心参加了会议。
• ومن بين المستفيدين كان هناك 116 امرأة مهاجرة و113 امرأة لاجئة في إطار خطتيْ عمل نفذتا في إقليم أتيكا.
  除其他外，在阿提卡大区的两个行动计划框架内，有116名移民妇女和113名难民妇女成为受益人。
• كما أن الوحدة " 18 " من مستشفى أتيكا للتحليل النفسي تعمل على تنفيذ برنامج مماثل للمدمنات مع رعاية موازية للطفل في أثينا.
  阿提卡精神病学医院的18 ANO科室也针对雅典地区的吸毒妇女开办了类似方案，同时提供儿童保育服务。
• وكان مشروعاً رائداً يرمي إلى مواجهة آثار إعادة الهيكلة في مجالي السياحة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على العمالة النسائية والتنمية المهنية في منطقة أتيكا.
  该项目是一个试点项目，旨在应对阿提卡大区旅游业和信息技术通信领域的改组对妇女就业和职业发展的影响。
• كما سُجلت تفاوتات كبيرة في نسب العمالة بين الجنسين في شمال وجنوب بحر إيجه ووسط اليونان، فيما سُجل تفاوت أقل ولكنه حاسم بلغت نسبته 23.4 في المائة في منطقة أتيكا.
  在北爱琴海、南爱琴海和中希腊地区，男女就业率也有明显的差距。 阿提卡大区的就业率差距较小，但也达到了决定性的23.4%。
• تراقيا؛ (ب) لاجئات ومهاجرات ونساء من الغجر في إطار خطتي عمل في منطقة أتيكا.
  具体参与者如下：(a) 在东马其顿----色雷斯大区的行动计划框架内，穆斯林妇女参与了行动；(b) 在阿提卡大区的两个行动计划框架内，难民妇女、移民妇女和罗姆妇女参与了行动。
• وتمثل الهدف الأساسي من المشروع في اتخاذ إجراءات من أجل تقييم احتياجات المجموعة المستهدفة من ناحية، وتعزيز المساواة بين الجنسين ووضع سياسة نشطة في مجال العمالة للقضاء على التمييز المهني في المنطقة الكبرى لبيرايوس وأتيكا الغربية من ناحية أخرى.
  其基本目标是：一方面采取行动评估目标群体的需求，另一方面促进两性平等并制定积极的就业政策，以消除比雷埃夫斯和西阿提卡大区的职业歧视。
• برنامج العلاج (ان دراسي) هو أول برامج مكافحة الإدمان في سياق نظام الإصلاحيات اليوناني، ويتمثل محوره في دائرة العلاج الجماعي بسجن النساء في كوريدالوس وتحمل الاسم نفسه فضلاً عن مركز استقبال المفرج عنهم في قلب أثينا إضافة إلى تنفيذ برامج المساعدة الذاتية في عدة سجون في أتيكا.
  这是希腊劳改系统内的第一个戒毒方案，其核心是科里达洛斯女子监狱治疗中心以及位于雅典市中心的释放人员接收中心。 此外，该方案还在阿提卡的多家监狱内实施自助项目。
• بيد أن اللجنة تشير مع القلق إلى أن ملتمسي اللجوء يواجهون عوائق خطيرة في الوصول إلى إجراء اللجوء بسبب أوجه القصور الهيكلي وعدم تشغيل آليات الفرز في مراكز الحدود اليونانية وفي مقر " مديرية شرطة الأجانب في أتيكا " (بيترو رالّي).
  但委员会关切地注意到，由于体制有缺陷且希腊边境地区和阿提卡处理外国人事务的警察局(Petrou Ralli大街)的筛查机制运行不力，寻求庇护者在利用庇护程序时面临重大障碍。
• بيد أن اللجنة تشير مع القلق إلى أن ملتمسي اللجوء يواجهون عوائق حقيقية تحول دون استفادتهم من إجراء اللجوء بسبب أوجه القصور الهيكلي وعدم تشغيل آليات الفرز في مراكز الحدود اليونانية وفي مقر " مديرية شرطة الأجانب في أتيكا " (بيترو رالّي).
  但委员会关切地注意到，由于体制有缺陷且希腊边境地区和阿提卡处理外国人事务的警察局(Petrou Ralli大街)的筛查机制运行不力，寻求庇护者在利用庇护程序时面临重大障碍。