阿曼里亚尔 أمثلة على

• الأنشطة النفطية (مليون ر.ع)
  石油业务(百万阿曼里亚尔)
• الأنشطة غير النفطية (مليون ر.ع)
  非石油业务(百万阿曼里亚尔)
• الناتج القومي الإجمالي (مليون ر.ع)
  国内生产总值(百万阿曼里亚尔)
• نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي (ر.ع)
  人均国内生产总值(百万阿曼里亚尔)
• الناتج المحلي بالأسعار الجارية(مليون ر.ع)
  按现行价格计算的国内生产总值(百万阿曼里亚尔)
• " ريال " تعني الريال العماني.
  " 里亚尔 " 系指阿曼里亚尔。
• استعراض العقود التي تفرض التزامات مالية لا تقل قيمتها عن 000 500 ريال عماني على الحكومة
  审查为阿曼政府造成至少500 000阿曼里亚尔财政义务的合同
• وتبلغ مساحة هذا السجن 000 600 متر مربع ويسع 000 4 سرير وبلغت تكلفته 896 52 ريالاً عمانياً.
  监狱占地60万平方米，可容纳4,000张床位，共耗资5289.6万阿曼里亚尔。
• وفي عام 2010، بلغ الإنفاق على وزارة الصحة 287 مليون ريال عماني، وهو ما يشكل نسبة 12 في المائة من مجموع النفقات الجارية.
  2010年卫生部的支出为2.87亿阿曼里亚尔，占当前财政总支出的12%。
• أن يودع خزانة قيادة الشرطة تأمينا قدره خمسة آﻻف ريال عماني في حالة اﻻتجار، وألف ريال عماني في حالة اﻹصﻻح.
  (5) 向警察交存保证金,武器买卖为5 000阿曼里亚尔,武器修理为1 000阿曼里亚尔;
• أن يودع خزانة قيادة الشرطة تأمينا قدره خمسة آﻻف ريال عماني في حالة اﻻتجار، وألف ريال عماني في حالة اﻹصﻻح.
  (5) 向警察交存保证金,武器买卖为5 000阿曼里亚尔,武器修理为1 000阿曼里亚尔;
• أن يودع خزانة قيادة الشرطة تأمينا قدره خمسة آﻻف ريال عماني في حالة اﻻتجار، وألف ريال عماني في حالة اﻹصﻻح.
  (5) 向警察交存保证金,武器买卖为5 000阿曼里亚尔,武器修理为1 000阿曼里亚尔;
• أن يودع خزانة قيادة الشرطة تأمينا قدره خمسة آﻻف ريال عماني في حالة اﻻتجار، وألف ريال عماني في حالة اﻹصﻻح.
  (5) 向警察交存保证金,武器买卖为5 000阿曼里亚尔,武器修理为1 000阿曼里亚尔;
• معاقبة المتهم الثاني بالسجن لمدة سنتين والغرامة ألف ريال عماني ومعاقبة المتهمة الثامنة بالسجن لمدة سنتين وطردهما من البلاد؛
  第二名被告被判处二年监禁，罚款1,000阿曼里亚尔。 第八名被告被判处二年监禁并遣送出境。
• وإذا ارتكب الفعل في مجتمع أو حفل، كانت العقوبة السجن الذي ﻻ تزيد مدته على ثﻻثة شهور، أو الغرامة التي ﻻ تزيد على ثﻻثمائة ريال عماني.
  如果这些行为是在聚会或庆祝活动上发生的,有关惩罚应是不多于三个月的徒刑或不多于300阿曼里亚尔的罚款。
• وقد حظي قطاع التعليم بحصة كبيرة من الميزانية الحكومية لعام 2010 إذ بلغت مخصصاته من الميزانية 868.9 مليون ريال عماني، أي 35 في المائة من مجموع النفقات الجارية.
  教育部门获得2010年政府预算的主要份额，拨款总额约8.689亿阿曼里亚尔，占目前全部财政支出的35%。
• كل مخالفة أخرى ﻷحكام هذا القانون أو القرارات المنفذة له يعاقب عليها بالسجن مدة ﻻ تزيد على ستة شهور، وبغرامة ﻻ تزيد على ثﻻثمائة ريال عماني، أو بإحدى هاتين العقوبتين.
  其他任何违反本法律条款或执法条例的行为应得到惩罚,处以不多于六个月的徒刑和不多于300阿曼里亚尔的罚款。
• وأما بالنسبة للمتهم الأول والثالث فقد حكم عليهم بالسجن لمدة سنة، وغرامة مالية مقدارها 500 ريال عماني، لاتهامهما باستخدام وثائق مزورة، وكذلك حكم على المتهم الأول بالسجن لمدة سنة نتيجة امتلاكه لأجهزة اتصال.
  第一和第三被告因使用伪造证件，被判处1年监禁，罚款500阿曼里亚尔。 此外，第一名被告因持有通讯设备被判处1年监禁。
• وقد حكم على المتهم الثاني والثالث والثامن والحادي عشر بغرامة مالية مقدارها 100 ريال عماني نتيجة مخالفتهم لقانون العمل العماني، أما المتهمون الخامس والسادس والسابع فقد حكم عليهم بالسجن لمدة شهر نتيجة مخالفتهم لقانون العمل العماني.
  第二、三和十一名被告因违犯阿曼劳工法被罚款100阿曼里亚尔。 第五、六和七名被告因违反阿曼劳工法被判处一个月监禁。
• 68- أدانت المحكمة المتهمين وحكمت عليهم بالسجن لمدة سبع سنوات، وغرامة مالية قدرها 000 1 ريال عماني في التهمة الأولى، أما بخصوص التهمة الثانية فقد حكمت المحكمة بسجنهما لمدة 3 سنوات بحيث تدمج العقوبات وتطبق العقوبة القصوى.
  裁决 68. 法庭查明几名被告有罪，并按第一项控罪，判处他们七年监禁，罚款1,000阿曼里亚尔；按第二项控罪，判处他们三年监禁。 这两项徒刑一并实施。