阿比扬省 أمثلة على

• كما أن محافظة أبين الجنوبية تضررت بشدة من جراء القتال.
  同样，南方的阿比扬省受到战争的严重影响。
• وزُعم استخدام ثلاث مستشفيات في أبين من قبل الميليشيات القبلية الموالية للحكومة.
  据称，阿比扬省的3所医院被亲政府部落民兵占用。
• وفي أبين، تعرضت مستشفى الرازي للقصف، ما أدى إلى تشوه طفلين.
  在阿比扬省，Al-Razi医院被炸，两名儿童致残。
• وقد تمكنت القوات المسلحة والأمن خلال الأسابيع الماضية من توجيه ضربات قاصمة لعناصر التنظيم في محافظة أبين.
  最近数周，我们在阿比扬省对基地组织给予某些沉重打击。
• في أبين، أجريت الدراسة الاستقصائية في إقليمين اثنين (زنجبار وخنفر).
  阿比扬省：在两个地区(Zunjbar和Khanfar)开展了影响调查。
• وقد لوحظت هذه الأمور في محافظة أبين نتيجة للنزاع الذي نشب خلال عامي 2011 و 2012.
  阿比扬省的这些情况据报是2011年和2012年冲突的结果。
• وفي عدن أصبحت المدارس ملاجئ مؤقتة للمشردين من أبين، فأضحى من الصعب تقديم الدروس.
  在亚丁市，学校成了阿比扬省流离失所者的临时避难所，从而增加了开课的难度。
• ومعظم هؤلاء البنات من مديريات يافع ولودر وخنفر في محافظة أبين.
  大部分女孩来自阿比扬省的Yafe ' a、Lawder和Khanfar区。
• وينحدر أغلب الفتيات من مقاطعات يافع ولودر وخنفر في محافظة أبين.
  大多数女孩来自阿比扬省的Yafe ' a、Lawder和Khanfar地区。
• ضبط العناصر الإرهابية ممن قاموا بأعمال إرهابية من قتل الأمريكيين بمحافظة اب وقتل أحد العناصر السياسية بأمانة العاصمة.
  拘捕所作活动引致美国公民在阿比扬省死亡和首都市长办公室一位政客被杀的恐怖分子。
• وفي الجنوب، تسبب النزاع للسيطرة على محافظة أبين نزوح الناس إلى المناطق المجاورة، بما فيها عدن ولحج وداخل المحافظة.
  在南部地区，控制阿比扬省的冲突导致周边地区，包括亚丁、拉赫季和该省内的人流离失所。
• ووقعت الهجمات أساسا في محافظة أبين (25 هجوما) ومدينة صنعاء (17)، وكذلك في محافظتي حجة وصنعاء.
  这些袭击事件主要发生在阿比扬省(25次袭击)和萨那市(17次)，也发生在哈贾和萨那两省。
• 45- وأدّى تفشي العنف وانعدام الأمن في محافظة أبين إلى تشرد سكانها في مناطق مجاورة، بما فيها عدن ولحج وحتى داخل محافظة أبين.
  阿比扬省的暴力和不安全导致在该省和周边地区，包括亚丁省、拉赫季省的人流离失所。
• ويتعلق أحد هذه التقارير بولد في عامه الثامن كان برفقة أبيه الذي يعمل طباخا في معسكر للجيش في أبين.
  在这些报告中，1份报告涉及1名与父亲在一起的8岁男孩，他父亲是阿比扬省一个军营的厨师。
• وبالإضافة إلى ذلك، ظهر تهديد جديد ينطوي على خطر كبير جداً ويتمثل في انتشار الذخائر والأفخاخ المتفجرة المصنعة محلياً التي تُفجر بفعل الضحية في أنحاء صعدة وأبين.
  此外，萨达省和阿比扬省全省部署的简易武器和诱杀装置带来了新的巨大威胁：
• وتحجم الفتيات وأسرهن عن الإبلاغ بالانتهاكات لعدة أسباب منها الخشية من التعرض للأعمال الانتقامية على يد أعضاء الجماعات المسلحة الباقين في أبين.
  由于害怕仍在阿比扬省活动的武装团体残余人员的报复，以及出于其他原因，女孩及其家人不愿意报案。
• وحديثاً، استعادت القوات الحكومية سيطرتها على أجزاء من محافظة أبين، وهو تطور قد يمهد الطريق لعودة المشردين داخلياً من عدن.
  最近，政府部队重新控制了阿比扬省的部分地区，这一动态可能会为境内流离失所者从亚丁返回家园铺平道路。
• 000 162 شخص - لكنهم يواجهون تحديات أمنية مستمرة.
  在南部，几乎所有在2011至2012年阿比扬省冲突中流离失所的人员(约162 000人)均已返回家园，但面临持续的安全挑战。
• وبما أن الأولوية تعطى حالياً للمناطق المتأثرة بشدة في أبين وصعدة، لم تتم زيارة المحافظات الباقية حتى الآن (صنعاء، عمران، الحجة).
  鉴于当前的优先事项是阿比扬省和萨达省的高危险区，其余各省(萨那省、阿姆兰省和哈杰省)尚未开展行动。