附属品 أمثلة على

• المــﻻبس والملحقات )التصنيف النموذجي للتجارة الدولية ٤٨(
  成衣及其附属品(贸易分类
• لا مزيدا من الاعتدال والهدوء
  我们不再做温顺的附属品
• مجرّد مكمّل للعمليات الفيسيولوجيّة.
  作为生理过程的附属品
• وغالبا ما ينظر إليهم بوصفهم تابعين للأم.
  他们往往被看作是母亲的附属品。
• والدعوى المدنية، بالنسبة إلى القاضي الجنائي، تابعة للدعوى العمومية.
  对刑事法官来说，民事诉讼是公诉的附属品。
• وتكون الدعوى المدنية، بالنسبة إلى القاضي الجنائي، تابعة للدعوى العمومية.
  对刑事法官来说，民事诉讼是公诉的附属品。
• الملابس ولوازمها والأحذية عالية الجودة (بصرف النظر عن المادة المصنوعة منها).
  高档服装、服饰附属品和鞋子（无论材料为何）
• غير أن ظاهرة النظر إلى المرأة كما لو كانت عنصراً هامشياً قد استمرت معنا لوقت طويل جدا.
  但是妇女被作为附属品的现象已存在太长时间了。
• ولا يمكن أن يكون تمويل التكيف، بصفة خاصة، إضافة غير ملائمة لجهود التخفيف.
  尤其是适应工作的资金筹供，不能单纯地成为减缓影响工作的羞涩的附属品。
• الهياكــل اﻷساسيــة، وأماكــن اﻹقامـة الجاهزة ذات الجـدران الصلبـة وذات الجــدران اللينـــة ووحـدات الحاويات، ومعدات وملحقات أماكن اﻹقامة
  基础设施,预制硬墙和软墙宿舍,集装箱式的单元,以及住宿设备和附属品
• الهياكــل اﻷساسيــة، وأماكــن اﻹقامـة الجاهزة ذات الجـدران الصلبـة وذات الجــدران اللينـــة ووحـدات الحاويات، ومعدات ولوازم أماكن اﻹقامة
  基础设施,预制硬墙和软墙宿舍,集装箱式的单元, 以及住 宿设备和附属品
• مثال ذلك أن قيمة وحدات اﻹقامة الجاهزة المفقودة، تشمل البنود واللوازم المنخفضة القيمة الموجودة داخل الوحدة.
  例如,所损失的预制宿舍单位的价值包括该单位内所含价值低的物品和附属品。
• وتثبت النقطة الثانية التي أعلق عليها أن المرأة ليست مجرد حاشية أو عنصر هامشي، وأن الصومال يشكل دراسة حالة إفرادية في هذا الصدد.
  我的第二点是，妇女不是附属品；索马里就是这方面的一个案例。
• وقيمة المولدات الكهربائية، في بعض الحاﻻت، ﻻ تشمل المولدات ذاتها فحسب وإنما أيضا مختلف اللوازم وقطع الغيار.
  在某些情况下,发电机的价值不仅包括发电机本身,而且包括各种附属品和备件。
• منح زمالات والحاقات للباحثين ومقدمي الرعاية من موريشيوس للتدريب على الوقاية والكشف والتأهيل والتدريب المهني؛
  向毛里求斯学者和护理者提供研究经费和附属品以开展预防培训、检查、康复和职业培训；
• فبينما هذه كلها عوامل مساعدة ضرورية ﻷي نشر مهني لﻷعداد تصبح اﻷسئلة المسرودة أعﻻه هي التي يجب اﻹجابة عليها.
  尽管这些是任何专业数字出版物必要的附属品，但是必须给予回答的正是上面列举的问题。
• ويحظر مفهوم كرامة الإنسان جعل الفرد مجرد شيء تابع للدولة وإخضاعه لمعاملة تشكك بصورة جوهرية في صفته كإنسان.
  人的尊严这一概念禁止将人作为国家的附属品，或使人遭受从根本上质疑其人的本质的待遇。
• ويحظر مفهوم كرامة الإنسان جعل الفرد مجرد شيء تابع للدولة وإخضاعه لمعاملة تشكك بصورة جوهرية في صفته كإنسان.
  29 人的尊严这一概念禁止将人作为国家的附属品，或使人遭受从根本上质疑其人的本质的待遇。