附带损害 أمثلة على

• اﻹجراء الﻻزم لتقليل الضرر المصاحب للجزاءات
  尽量减轻制裁的附带损害的行动
• "إن كان ذلك يؤدي للإطاحة ب"فنسنت
  联邦调查局会把她[当带]做附带损害
• إن الحظر يعادل حربا اقتصادية تسبب أضرارا تبعية كبيرة.
  封锁等于搞经济战，附带损害严重。
• اﻹجراء الﻻزم لتقليل الضرر المصاحب للجزاءات
  尽量减轻制裁的附带损害的行动 38-41 8
• ويشكل تفادي وقوع الأضرار الجانبية عنصرا أساسيا في ذلك الصدد.
  在此方面避免附带损害是关键因素。
• وفي بعض الحالات، وقع بعض العاملين في المجال الطبي ضحايا لإصابات غير متعمدة.
  医护人员在有些情况下遭受附带损害。
• ولقد أتاح لنا ذلك الحد بصورة كبيرة من الأضرار البشرية والتبعية الفادحة.
  这使我们得以大幅减少破坏性的人员伤亡和附带损害。
• (ب) وبذلت جميع الجهود لتجنب وقوع خسائر في صفوف المدنيين وأضرار جانبية.
  (b) 安援部队已尽最大努力避免平民伤亡和附带损害。
• فقد ارتفع عدد الحوادث التي ألحقت أضرارا جانبية بمواقع الأمم المتحدة طوال عام 2013.
  2013年全年联合国阵地附带损害事件有所增加。
• وسأل المقرر الخاص عن رأيه في الأضرار الجانبية التي يتسبب فيها استخدام الطائرات المسيّرة.
  他询问特别报告员对使用无人机造成附带损害的看法。
• والعقبة الثالثة هي الأضرار الجانبية التي تلحق باقتصادات البلدان المجاورة والشركاء التجاريين.
  第三个关切问题是给邻国和贸易伙伴的经济造成的附带损害。
• فلنفترض مثلاً أن هجوماً على مرفق عسكري تسبب في إلحاق أضرار جانبية بمستشفى مجاور.
  例如，攻击一个军事设施对附近一家医院造成了附带损害。
• إضافة إلى ذلك، يجب تقييم الأضرار الجانبية المحتملة قبل شن هجمات على الأهداف العسكرية.
  此外，在攻击一个军事目标之前必须评估附带损害的潜在性。
• فمن جهة، أصبحت تكنولوجيا القذائف أكثر دقة، وتمكن من تفادي الأضرار العرضية أو الجانبية.
  一方面，导弹技术变得越来越精确，可减少事故或附带损害。
• وهذه الإجراءات تطبِـق مبادئ القانون الإنساني الدولي المتعلقة بالمعاناة غير الضرورية والأضرار الجانبية.
  这些程序落实国际人道主义法关于不必要痛苦和附带损害的原则。
• `2` حساب نطاق فعالية مختلف أجهزة الاستجابة تفادياً لإلحاق أضرار عرضية تبعية،
  对各种产生影响的手段的不同影响区域进行计算，以避免附带损害，
• (ب) حساب نطاق فعالية مختلف أجهزة الاستجابة تفادياً لإلحاق أضرار عرضية تبعية؛
  对各种产生影响的手段的不同影响区域进行计算，以避免附带损害；和
• فالهجمات المصوبة نحو الأهداف العسكرية (أعيانا ومقاتلين)() قد تتسبب في أضرار مدنية جانبية.
  针对军事目标(物体和战斗人员) 的攻击可能会给平民造成附带损害。