附言 أمثلة على

• (أرغب منك , أن تركل (دين في مؤخرته أن ألتقيت به مجدداً
  我爱你 附言
• نعم أتعرفين, لقد لاحظت للتو وجود ملاحظة في ذيل الرسالة, تبدو وكأنها مهمة
  我看到末尾有个附言
• وقالت المحكمة، على سبيل الملاحظة العابرة، إنه يجب الامتثال لقرار المحكِّم بوجود اتفاق تحكيم.
  法院指出，在附言中，仲裁员做出的存在仲裁协议的裁决应得到尊重。
• 11- وتحدث ممثل أوغندا نيابة عن المجموعة الإفريقية فقال إنه فهم، طبقاً للفقرة 7 من الاستنتاجات المتفق عليها، أنه سيتم استرعاء اهتمام اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية إلى تقرير الفرقة العاملة.
  代表非洲集团发言的乌干达代表说，他的理解是，议定结论第7段的附言是：将促请行预咨委会注意工作组的报告。
• في هذه القضية، أجابت المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية، في رأي عرضي، على مسألة ما إذا كان يمكن اعتبار الضائقة المالية الناجمة عن أسباب غير عدم وفاء الدول برسوم العضوية في المنظمة ظرفا ينفي عدم المشروعية.
  在该案例中，对于不是国家未向一组织支付会费而是其他原因造成的财政困难能否作为一种解除不法性的情况，劳工组织行政法庭在附言中答复了这个问题。
• عُقد الاجتماع الثالث للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية في أثينا في وقت بلغ فيه عدد المهاجرين الدوليين مستويات قياسية، حيث تشير أحدث أرقام إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إلى أنّ 214 مليون شخص يعيشون خارج بلدانهم الأصلية، وذلك على الرغم من التباطؤ الذي شهدته الهجرة الدولية في الآونة الأخيرة بسبب الأزمة الاقتصادية.
  附言 全球移徙与发展论坛第三次会议在雅典召开之际，国际移民人数达到了创纪录水平：据联合国经济和社会事务部的最新数字，有2.14亿人口生活在原籍国以外。 尽管由于经济危机，最近的国际移徙有所放缓。