陆地表面 أمثلة على

• وتغطي الجبال 25 في المائة من مساحة أراضي العالم.
  山脉约占地球陆地表面的25%。
• وتغطي الأراضي الجافة نسبة 40 في المائة تقريبا من مساحة أراضي الكرة الأرضية.
  旱地约占地球陆地表面的40%。
• إذ أن قرابة نصف مساحة سطح اليابسة تصرف مياهها في أحواض عابرة للحدود.
  地球上将近一半的陆地表面是经跨界流域排水的。
• وتغطي أحواض الأنهار العابرة للحدود أكثر من 40 في المائة من مساحة اليابسة على سطح الأرض.
  跨界江河流域覆盖了地球40%以上的陆地表面。
• تعمل سواتل اﻷرصاد الجوية اﻵن على رصد غﻻف اﻷرض الجوي ومحيطاتها وسطح اﻷرض في الزمن الحقيقي تقريبا .
  气象卫星现在对地球大气层、海洋和陆地表面进行近乎于实时的监测。
• ويستلزم تحديد خصائص سطح اﻷرض معلومات عن متغيرات الدورة المائية بما في ذلك الغﻻف الجليدي.
  对陆地表面的特征描述要求提供关于水分循环的变量的资料，包括低温层的资料。
• والبرتغال هي القائد لمرفق التطبيقات الساتلية (Land-SAF) الذي صمم لرصد سطح الأرض باستخدام البيانات الساتلية.
  葡萄牙是地面分析卫星应用设施的牵头者，该设施旨在利用卫星数据对陆地表面进行监测。
• وثمة تطبيقان متوخيان لهذه النواتج، يستخدمان مجالات مؤشر سطح الأوراق لتقدير تدفّق الكربون بواسطة القسر النموذجي وتحسين مخطط صورة السطوح الأرضية؛
  这两个应用将通过模压和改善陆地表面规划用产生的叶面积指数域来估计碳流量；
• تغطي الغابات ما يزيد بقليل عن ربع المساحة الكلية للسطح البري للكرة اﻷرضية، كما أن غيرها من اﻷراضي المكسوة باﻷحراج تغطي حوالي ٨ في المائة من تلك المساحة.
  森林占地球陆地表面总面积的四分之一略多一点，其他林地占大约 8％。
• وحيث أن أغلب مساحة أراضينا تغطيها الغابات المطيرة الاستوائية فإن سورينام تساهم إلى درجة كبيرة في مكافحة الاحترار العالمي.
  由于我国大部分陆地表面都覆盖着热带雨林，因此苏里南为平衡全球变暖效应作出了重大贡献。
• ويشمل ذلك قياسات غطاء اﻷرض واستخدامها، والمتغيرات المائية والخصائص اﻷحيائية المادية للنباتات والمتغيرات الكيميائية اﻷرضية اﻷحيائية.
  在这方面包括了陆地表面和陆地使用的测量、水文变量、植被的生物物理特性、以及生物地质化学变量。
• والتصوير الراداري مفيد بشكل خاص في مناطق مثل المناطق المدارية الرطبة وأوروبا الشمالية ، حيث يمكن أن تحجب السحب المتكررة سطح اﻷرض .
  在潮湿的热带和北欧等地区，雷达图象特别有用，因为那里经常云层密布，使陆地表面模糊不清。
• تبلغ مساحة المناطق المحمية الموجودة في 000 114 موقع 19 مليون كيلومتر مربع، أي ما يعادل 12.9 في المائة من سطح اليابسة في الكرة الأرضية.
  全世界有114,000多处保护区，面积1,900万平方公里，占地球陆地表面12.9%。
• ونظراً لكثرة آثار تغير المناخ الممكنة على سطح اﻷرض وتنوع المنتجات التي تكتسي قيمة لمجتمعات المستعملين، تم تصنيف المتغيرات اﻷرضية حسب اﻷولويات.
  由于气候变化对陆地表面有许多潜在的影响，而且由于对用户具有价值的产品的多样性，因此对陆地变量进行了分类处理。
• وتتركز هذه الأراضي في المنطقة الواقعة بين خطي العرض 72 شمالاً و57 جنوباً، وبخاصة في أفريقيا وآسيا حيث فقدت مساحات ضخمة من الأراضي معظم وظائفها الحيوية الأصلية.
  这些土地集中在北纬72至南纬57的陆地表面，特别是在非洲和亚洲，在这些地区，大片的土地已丧失了它们昔日的生物功能。
• منطقة تقع بين سطح الأرض والمنسوب المائي الجوفي بما في ذلك منطقة الجذور والمنطقة المتوسطة والهداب الشعري حيث تحتوي الفراغات المسامية على الماء فضلاً عن الهواء وغازات أخرى بدرجة أدنى من الضغط الجوي.
  陆地表面与水平面之间的地区，其中包括根区、中间区和毛管边缘，在后者中孔隙所含的水以及空气和其它气体低于大气压。
• تمثل محيطات العالم جزءا صغيرا جدا من المناطق المحمية، إذ تبلغ نسبة المناطق المحمية من المحيطات 0.6 في المائة ومن البحار الإقليمية 6 في المائة مقارنة بنسبة 12 في المائة من مساحات الأراضي على كوكب الأرض.
  与地球陆地表面的12％以上相比，世界海洋在保护区的代表水平较低，只有0.6％的海洋和6％的领海得到保护。
• ويُعتَبَر تدهور الأراضي خطيراً ومُلحّاً بصفة خاصة في الأراضي الجافة (حيث يسمّى " التصحُّر " وهو يؤثّر على نسبة 33 في المائة من السطح الأرضي على وجه الكرة الأرضية()).
  旱地的土地退化问题（也称为 " 荒漠化 " ，地球33%的陆地表面受该问题影响）尤为严重和紧迫。
• وأضافوا أنَّ مجموعتي البيانات هاتين توفران معلومات عن أنماط الغطاء النباتي الأرضي بقدر أكبر من التفصيل وتكشف عن تغيُّرات الغطاء الأرضي، كما يمكنهما أن تُظهِرا بسهولة التغيرات التي تطرأ على المياه السطحية والأراضي الرطبة في العالم خلال فترة زمنية قدرها 10 سنوات.
  这些数据集提供更多详细的土地覆盖格局并揭示土地覆盖的变化，可以很容易地展示全球陆地表面水和湿地的十年变化。
• وتشكل المنطقة التي تشغلها المناطق المحمية التي حُددت نسبة 19.9 في المائة من الإقليم الوطني للبلد (بما يشمل الرصيف البحري للجُزر)؛ تشكل 24.8 في المائة منها مساحة الرصيف البحري للجُزر وتشكل 16.8 منها المساحة الأرضية البلد.
  所确定的253个保护区所占面积为国家领土(包括海洋岛架)的19.9%，其中24.8%为海洋岛架表面，16.8%为陆地表面。