陈述意见的机会 أمثلة على

• من مبادئ العدل الدولي أن تتاح لجميع الأطراف فرصة الاستماع إليها.
  给予所有当事方陈述意见的机会，是一项国际司法原则。
• 38- ينبغي أن تتاح فرصة التمثيل " بطريقة تتفق مع القواعد الإجرائية للقانون الوطني " .
  必须 " 按国家法律诉讼规则 " 提供陈述意见的机会。
• ويتمثل جوهر الطريقة التشاركية في الاستماع إلى أصحاب المصلحة وإتاحة الفرصة أمامهم للإعراب عن وجهات نظرهم خلال شتى المراحل والعمليات.
  参与式办法的根本是倾听利益有关者的声音，在进程各个阶段向他们提供陈述意见的机会。
• وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تعترض على دفع مقدم البلاغ بأنه حرم من فرصة تقديم عرائض قبل صدور قرار القاضي.
  委员会注意到缔约国并没有对法官作出裁决前没有给撰文人提供陈述意见的机会这一点加以辩驳。
• 35- كما تنص الفقرة المذكورة على أنَّ على سلطة التعيين أن تتيح للأطراف، وكذلك للمحكَّمين عند الاقتضاء، فرصةً لعرض آرائهم على أي نحو تراه سلطة التعيين مناسباً.
  该条文还规定，指定机构应以其认为适当的方式，给予各方当事人以及在可能情况下给予仲裁员陈述意见的机会。
• 35- وإضافة إلى ذلك، تقضي الفقرة 5 من المادة 6 بأن تتيح سلطة التعيين للأطراف، وكذلك للمحكَّمين عند الاقتضاء، فرصةً لعرض آرائهم على أي نحو تراه سلطة التعيين مناسباً.
  第6条第5款还规定，指定机构应以其认为适当的方式，给予各方当事人以及在可能情况下给予仲裁员陈述意见的机会。