限期活动 أمثلة على

• B12 B12 الأنشطة المحددة زمنيا
  B12 限期活动
• اﻷنشطة المحدودة المدة المستشارون
  070 限期活动
• الأنشطة ذات المدى المحدود، واتفاقات الخدمة الخاصة وعقود الخدمة
  限期活动、特别服务协定和服务合同
• B12 الأنشطة المحددة زمنيا
  B12 限期活动
• وقد تمت عملية التعين الخاصة بعشرة أفراد للعمل بموجب عقود الأنشطة ذات المدة المحددة.
  已经完成了10名限期活动合同的征聘工作。
• (ج) التعيينات لأنشطة محدودة المدة، كما هو مبين في دليل تعيينات الأنشطة المحدودة المدة؛
  (c) 限期活动任用，《详见限期活动手册》；
• (ج) التعيينات لأنشطة محدودة المدة، كما هو مبين في دليل تعيينات الأنشطة المحدودة المدة؛
  (c) 限期活动任用，《详见限期活动手册》；
• ولم تحدد مسائل ذات شأن عند مراجعة حسابات عقود الأنشطة المحدودة المدة.
  对限期活动合同进行的审计工作并未发现任何值得关切的重大问题。
• كما فوضت لمعظم المكاتب القطرية إدارة عقود اﻷنشطة المحدودة المدة واتفاقات الخدمات الخاصة.
  限期活动合同以及特别服务协定合同的管理权也下放给大多数国别办事处。
• وفي العادة، يفي المدير التنفيذي بمسؤولياته اﻹدارية عن طريق اﻻستعانة بموظفين خارجيين بموجب عقد ﻷداء نشاط لمدة محدودة مثﻻً.
  执行主任通常通过根据例如限期活动合同外购工作人员来完成其管理职责。
• ولاحظت المراجعات الداخلية للحسابات إحجاما عاما عن تحويل اتفاقات الخدمة الخاصة وعقود الخدمة إلى عقود أنشطة ذات مدة محددة.
  内部审计注意到一般不愿意把特别服务协定和服务合同改为限期活动合同。
• وعوضا عن ذلك ستستخدم الموارد التي كانت مخصصة للتعاقد مع شركات لتغطية عقود لمدة ثلاث سنوات للأنشطة ذات المدة المحددة مع فرادى مراجعي الحسابات.
  从聘用公司腾出的资源将用于同个别审计员订立三年限期活动合同。
• وإضافة إلى عمليات مراجعة الحسابات التعاقدية والموارد المخصصة لعقود لمدد محدودة، يستعين القسم باستشاريين من الأفراد بغية توسيع نطاق عملياته لمراجعة الحسابات.
  除承包审计和限期活动所用资源以外，审计科还聘用顾问，扩大审计范围。
• وقد قبلت التوصيات المتعلقة بتبسيط وترشيد المبادئ التوجيهية المتصلة بالأنشطة ذات المدة المحددة في اتفاقات الخدمات الخاصة ونفذها مكتب الموارد البشرية جزئيا.
  人力处已接受和部分执行关于限期活动和特别服务协定准则的简化和合理化建议。
• وسوف تستخدم عقود مع فرادى المتعهدين أيضا لمدة ثلاث سنوات، للأنشطة ذات المدة المحددة، لتوفير تغطية لمراجعة الحسابات في أوروبا ورابطة الدول المستقلة.
  在欧洲和独立国家联合体还会用同个别审计员订立三年限期活动合同的办法来提供审计服务。
• ويتكون موظفوا المكتب من خليط من الموظفين الذين يشغلون وظائف ثابتة واﻷشخاص اﻵخرين الذين يوظفون بموجب عقود ﻷداء أنشطة محدودة المدة والمعينين بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة.
  项目厅工作人员有常设员额工作人员和按限期活动合同或特别服务协议征聘的其他人员。
• وﻻ يزال موظفو المكتب مزيجا من الموظفين المعينين في وظائف ثابتة والموظفين المعينين ﻷداء أنشطة محددة المدة أو في إطار اتفاقات الخدمة الخاصة.
  项目厅工作人员仍是常设员额工作人员和按限期活动合同或特别服务协议征聘的其他人员的混合。
• ولا يزال هناك ثلاثة أفراد يعملون خلال السنة بعقود محددة الأجل يقدمون خدمات مراجعة حسابات المكتب ريثما يتم استكمال إجراءات تعيين المرشحين لملء الوظائف الجديدة.
  在新员额的征聘工作完成前，有三名持限期活动合同的人员继续在该年为审查处提供审计服务。
• ويقدم 10 من أصحاب عقود الأنشطة المحددة المدة خدمات مراجعة الحسابات إلى كل من البرنامج الإنمائي وصندوق السكان، ويقدم إثنان منهم تلك الخدمات إلى البرنامج الإنمائي فقط.
  持限期活动合同的10个人向开发计划署和人口基金提供审计服务，两人只向开发计划署提供服务。
• ومن بين الـ 12 شخصا المعينين بعقود الأنشطة المحدودة المدة، يوجد سبعة في المراكز الإقليمية لخدمات مراجعة الحسابات، وخمسة في المكتبين الفرعيين في سلوفاكيا وكوت ديفوار.
  在12名限期活动合同人员中，共有七名在区域审计中心，五名外派到斯洛伐克和科特迪瓦的办事分处。