除冰 أمثلة على

• وحدة إضافية لتوليد الطاقة (سعة كبيرة)
  备用发电车(大型) 除冰车
• معدات لإزالة الجليد ومعدات لجـــر الطائرات
  飞机除冰和拖运设备
• إنهو يزيلون الثلج حتى تقلع الطائرة بشكل مناسب
  他们得先除冰 不然气流无法越过机翼
• وتشمل رسوم الخدمة اﻷرضية رسوم مناولة الشحنات وخدمة الركاب، وإزالة الجليد عن مهابط الطائرات.
  地勤费包括客货装卸费和跑道除冰费。
• ويقترح إصﻻح الخرسانة والبناية المحيطة بها وتركيب نظام ﻹزالة الجليد كما في حالة الطريق المنحدر المتاخم المؤدي إلى المرآب؛
  提议修补混凝土及周围砖石结构,并同车库附近坡道一样,安装除冰系统;
• وأوروبا هي المنطقة الأكثر تجانسا نظرا لأنّ أيسلندا هي الدولة الوحيدة التي ليست ضمن فئة الدول ذات الخصوبة المنخفضة.
  欧洲区域内各国的情况最相似，除冰岛以外，所有欧洲国家均属于低生育率国家。
• وستكون هناك حاجة إلى نظم لإزالة الجليد ولقباب رادارية (مناطق محصورة عازلة عن الظروف الجوية تُستخدم لحماية الهوائيات)، مما يزيد من تكاليف التشغيل والصيانة.
  除冰系统和雷达天线罩(用于保护天线的耐风雨外壳)将不可缺少，导致运作和维护成本升高。
• إن الطريق المنحدر المؤدي إلى الطابق السفلي اﻷول باء من المرآب عند دائرة نافورة اﻷمانة العامة هو أشد الطرق المؤدية إلى المرآب انحدارا وﻻ يوجد به نظام ﻹزالة الجليد.
  ㈡ 转盘坡道(125 000美元)。 秘书处喷泉转盘处通向第1 B号车库的坡道最陡,也没有除冰系统。
• ويتضمن العقد تقديم الخدمات اللازمة لتسيير أماكن العمل وإدارتها وصيانتها، من قبيل خدمات النظافة، وإزالة الثلج والجليد، والتخلص من النفايات، والأعمال المتصلة بإمدادات الماء والطاقة، والعناية بالحدائق.
  合同包括提供有关房地使用、管理和维护的服务，例如清扫、铲雪除冰、处置废物以及水电供应方面的工作和园艺服务。
• ويتضمن العقد تقديم الخدمات اللازمة لتشغيل أماكن العمل وإدارتها وصيانتها من قبيل خدمات النظافة وإزالة الثلج والجليد والتخلص من النفايات والأعمال المتصلة بالتزويد بالماء والطاقة، والعناية بالحدائق.
  合同包括提供有关房地使用、管理和维修的服务，例如清扫、铲雪除冰、处置废物以及提供水和能源方面的工作和园艺服务。
• وشملت الاستعدادات لإزالة الثلج والجليد والنشر المسبق لمحاريث إزالة الثلوج، في أماكن استراتيجية، وتوفير الملح والحبيبات الرملية التي تنثر فضلا عن إنشاء شبكة اتصالات موثوقة للاستجابة لحالات الطوارئ على وجه الاستعجال.
  冬季清除冰雪的准备工作包括在重要地点预先备置铲雪车，准备撒放盐和粗沙，建立可靠的通讯系统以迅速应付紧急情况。
• ظل المديرون الإقليميون التابعون للبعثة يقومون بتحديد المشاريع الإنسانية ومشاريع الأشغال العامة لفرقة حماية كوسوفو، وتتراوح هذه المشاريع بين تشييد المساكن وجمع القمامة، وإزالة الجليد والثلوج.
  科索沃特派团的各区域行政长官已开始为科索沃保护团确定人道主义项目和公共工程项目,其工作范围从建造住房到收集废物和清除冰雪。
• وبدأ معهد التنمية الإقليمية الأيسلندي العمل في تحليل الأسباب وراء الفرق في الأجور بين الجنسين بغية إعداد اقتراح بوضع خطة عمل تهدف إلى القضاء على الفرق في الأجور في الريف الأيسلندي.
  冰岛区域发展研究院已经开始着手分析形成基于性别的工资差异的各种原因，以便为一项旨在消除冰岛农村地区报酬差异的行动计划献言献策。
• 74- وقد أفادت غالبية الدول المجيبة بأن لديها تشريعات داخلية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة.() وباستثناء إيسلندا، ذكرت جميع الدول المجيبة أنها أطراف في معاهدات وترتيبات ثنائية وأحيانا متعددة الأطراف بشأن المساعدة القانونية المتبادلة.
  大多数答复国报告已制定了关于司法协助的国内法规。 除冰岛以外的所有答复国均指出，它们加入了有关司法协助的双边或有些多边条约和安排。
• 87- وقد أفادت غالبية الدول المجيبة أن لديها تشريعات داخلية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة.() وباستثناء إيسلندا، ذكرت جميع الدول المجيبة أنها أطراف في معاهدات وترتيبات ثنائية وأحيانا متعددة الأطراف بشأن المساعدة القانونية المتبادلة.
  大多数答复国报告已具备了关于司法协助的国内法规。 除冰岛以外的所有答复国均指出，它们加入了有关司法协助的双边或者一些情况下多边条约和安排。
• ويقتصر مستوى الأتمتة المتوافر عادة في النظم المنشورة في الوقت الحاضر على القدرة، مثلا، على برمجة مركبة جوية حربية غير مأهولة أو قنبلة موجهة بالليزر كي تقلع أو تملح أو تتخلص من الجليد من تلقاء ذاتها، أو بالرصد البشري فحسب (في مقابل التحكم البشري).
  目前在已部署系统中普遍存在的自动化水平，仅限于无人驾驶作战飞行器或激光制导炸弹根据设计方案自动或只在人为监测(而不是控制)下起飞、航行或除冰的能力。
• وكان من المتوقع انجاز هذا المشروع التجريبي في النصف اﻷول من عام ٨٩٩١. وأن توفر نتائجه معلومات وخبرات قيّمة بشأن تحديد ما اذا كان نظام تقييم الوظائف يمكن استخدامه بنجاح لمكافحة الفروق في اﻷجور ﻷسباب تتعلق بنوع الجنس في ايسلندا أم ﻻ، وتحديد النظام الذي سيتم استخدامه.
  据估计，这个试行项目将于1998年上半年完成，试验结果将对能否成功地使用工作评价制度消除冰岛男女工资差异以及应当采用何种工作评价制度提供宝贵的资料和经验。