雅芳 أمثلة على

• "صباح الخير يا (جويس).أنا مندوبة "آيفون - لماذا يا (بيج)؟
  早 雅芳来拜候你
• (مرحباً, أنا (بيج بوجز أنا مندوبة مبيعات "آيفون" المحلية مرحباً
  我是本地雅芳业务代表
• لكن يجب أن أُراجع كتاب "آيفون" الكبير أولاً قبل أن أفعل أيّ شيء
  不过 我得先看看雅芳手册
• "مندوبة "آيفون (شركة مُستحضَرات تجميل)
  雅芳来拜候你
• زيادة إسهام شركات القطاع الخاص مثل " آفون " و " بتروبراس " في دعم المساواة بين الجنسين.
  雅芳和巴西国际石油公司等民营公司较多地参与支助处理两性平等问题。
• ولذلك، فُقد حوالي 2 مليون دولار من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وشركة آفون ومن مصادر أخرى جديدة.
  因此，从美洲开发银行、雅芳化妆品公司以及其他新的来源损失了200万美元。
• ففي عام 2009، أصبحت شركة منتجات إيفون وشركة جونسون آند جونسون من شركات القطاع الخاص الرائدة التي تقيم شراكة مع صندوق الأمم المتحدة الاستئماني.
  2009年雅芳产品公司和强生公司都是联合国信托基金的主要私营部门伙伴。
• ففي عام 2010، كانت شركة منتجات إيفون وشركة جونسون آند جونسون من شركات القطاع الخاص الرائدة التي تقيم شراكة مع صندوق الأمم المتحدة الاستئماني.
  2010年，雅芳产品公司和强生公司都是联合国信托基金的主要私营部门伙伴。
• وأقيمت شراكات مع القطاع الخاص شملت عددا من الشركات والمجموعات، من بينها إيفون، وكوكاكولا وجونسون آند جونسون وتاغ هويار.
  与私营部门一些公司和组织建立了伙伴关系，包括与雅芳、可口可乐公司、强生公司和豪雅。
• ورُبطت علاقات شراكة في القطاع الخاص مع عدد من الشركات والمجموعات، منها آفون، وكوكا كولا، وجونسون وجونسون، وتاغ هاور، ومنظمة زونتا الدولية.
  与许多公司和团体建立了私营部门伙伴，包括雅芳、可口可乐、强生、豪雅和国际崇德社。
• قولي لا للعنف المنزلي " .
  2008年8月28日，雅芳和联合国妇女发展基金(妇发基金)发起了题为 " 直言不讳----拒绝家庭暴力 " 的运动。
• نيبال (Equal Access Nepal) " على جائزة الاتصالات لشركة أفون لعام 2013 لمجاهرتها بإدانة العنف ضد المرأة.
  尼泊尔平等机会组织获得2013年社区变革类别的 " 雅芳呼吁消除暴力侵害妇女行为传播奖 " 。
• وسوف يتواصل تعاون آفون اليابان لدعم الأنشطة الرامية لإنهاء العنف ضد المرأة في عام 2011 حيث يضم محاضرات وتدريبات لتعليم المرأة فنون مصارعة الويندو الدفاعية حماية لها من العنف البدني.
  与雅芳日本合作支持制止暴力危害妇女行为的活动，将在2011年继续展开，在这一年里将举行关于女道即妇女用来保护自己免遭人身暴力的武术的讲座和培训。
• في عام 2009 تم الاضطلاع بأنشطة مختلفة لإنهاء العنف ضد المرأة وقد تولتها اللجان الوطنية وأعضاء اللجنة في 12 موقعا باليابان وذلك بفضل مساهمة مالية سخية من مؤسسة آفون باليابان ثم جُمعت الأنشطة ليضمها تقرير واحد في العام الماضي.
  2009年，由于雅芳日本的慷慨捐款，日本12个地点的区域委员会和委员会成员举办了各种制止暴力危害妇女行为的活动，去年的活动已汇编成报告。
• كما أتيحت موارد القطاع الخاص وموارد أخرى بفضل الدعم المتواصل من شركتي إيفون وجونسون آند جونسون ومنظمة زونتا الدولية، ومساهمات اللجان الوطنية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا ونيوزيلندا واليابان.
  由于雅芳公司、强生公司和国际崇她社持续提供支持以及奥地利、日本、新西兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国的妇发基金国家委员会作出捐赠，信托基金也获得了私营部门和其他方面的资源。
• وبينما استمدت غالبية هذه الأموال من الوكالات الثنائية، يشهد الصندوق أيضا تحقق النتائج من جانب شراكات مكاتب البرامج الإقليمية مع القطاع الخاص، ومنها الشراكة مع مؤسسة أنظمة سيسكو في الدول العربية وأفون وفول جاز (Avon and Full Jazz) (وهي شركة إعلانات) في البرازيل.
  承付款提供者多为双边机构，但是妇发基金也由于各区域方案办事处同私营部门（如阿拉伯国家的思科系统和巴西的雅芳和Full Jazz（一家广告公司）等）之间的伙伴关系而取得成果。
• وخلال المرحلة التجريبية من مشروع ينفذ بدعم من شركة آفون، نُظمت حلقات دراسية لـ 30 مدرسة ثانوية في منطقة براتيسلافا المتمتعة بالحكم الذاتي بالإضافة إلى دورات تدريبية طويلة الأجل للأخصائيين الاجتماعيين في مكاتب العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة في منطقتي براتيسلافا وترنافا، وكذلك لمركز المعونة القانونية على الصعيد الوطني.
  在由雅芳公司支助的一个项目的试点阶段，为布拉迪斯拉发自治州的30所中学举办了研讨会，同时还为布拉迪斯拉法和特尔纳瓦州劳工、社会事务和家庭办公室的社会工作者，以及国家一级的法律援助中心举办了长期培训。