集管 أمثلة على

• والغرض من البرنامج هو الجمع بين المشرفين والمرؤوسين لمناقشة المسائل المتصلة بالنزاهة.
  该方案的目的是聚集管理者和被管理者一起讨论廉正相关事项。
• شبكات أنابيب توصيل رئيسية وفرعية مصممة خصيصا لمناولة سادس فلوريد اليورانيوم داخل سلاسل أجهزة الطرد المركزي التعاقبية.
  专门设计或制造的用于在离心机级联中处理UF6的管路系统和集管系统。
• شبكات أنابيب توصيل رئيسية وفرعية مصممة أو معدة خصيصا لمناولة سادس فلوريد اليورانيوم داخل سلسلة الانتشار الغازي التعاقبية.
  专门设计或制造用于气体扩散级联中处理UF6的管路系统和集管系统。
• ومن الأمثلة الجيدة الأخرى أوركسترا ديفان في الضفتين الغربية والشرقية التي تضم موسيقيين من إسرائيل وفلسطين وأماكن أخرى.
  西东合集管弦乐团是另一个很好的实例，该乐团的乐师来自以色列、巴勒斯坦和其他地方。
• ويجري عادة تبخير سادس فلوريد اليورانيوم من اسطوانات موضوعة داخل محمات، ويجري توزيعه في حالته الغازية إلى نقطة الدخول عن طريق أنابيب توصيل تعاقبية.
  通常，UF6从置于高压釜内的圆筒中蒸发，以气态经级联集管管路通到进口。
• ويجري عادة تبخير سادس فلوريد اليورانيوم من اسطوانات موضوعة داخل محميات، ويجري توزيعه في حالته الغازية إلى نقطة الدخول عن طريق أنابيب توصيل تعاقبية.
  通常，UF6从置于高压釜内的圆筒中蒸发，以气态经级联集管管路通到进口。
• (ط) يقترح إعادة تسمية وظيفة واحدة في عمان من مدير مجموعة (برتبة ف-4) إلى موظف علاقات خارجية (برتبة ف-4) ونقلها إلى بغداد؛
  (i) 把安曼的1个群集管理员(P-4)职位改名为对外关系干事(P-4)，并调到巴格达；
• عند تلقي طلب من محكمة المنازعات، يتولى قسم القانون الإداري مسؤولية الحصول على تعليقات بشأن الطلب من المديرين المعنيين وإعداد رد عليه.
  收到争议法庭转发的上诉申请书后，行政法科负责收集管理人员对申请书的意见并起草答复材料。
• وشبكة الأنابيب الفرعية هي عادة من النوع الثلاثي الأنابيب الرئيسية، حيث يكون كل جهاز طرد مركزي موصلا بإحدى الأنابيب الرئيسية.
  管路网络通常是 " 三头 " 集管系统，每个离心机连接一个集管头。
• وشبكة الأنابيب الفرعية هي عادة من النوع الثلاثي الأنابيب الرئيسية، حيث يكون كل جهاز طرد مركزي موصلا بإحدى الأنابيب الرئيسية.
  管路网络通常是 " 三头 " 集管系统，每个离心机连接一个集管头。
• وتتكون شبكة الأنابيب هذه عادة من النوع ذي الأنبوبتين الرئيسيتين، حيث تكون كل مرحلة أو مجموعة من المراحل موصلة بإحدى الأنبوبتين الرئيسيتين.
  这种管路网络通常是 " 双头 " 集管系统，每个扩散单元连接一个集管头。
• وتتكون شبكة الأنابيب هذه عادة من النوع ذي الأنبوبتين الرئيسيتين، حيث تكون كل مرحلة أو مجموعة من المراحل موصلة بإحدى الأنبوبتين الرئيسيتين.
  这种管路网络通常是 " 双头 " 集管系统，每个扩散单元连接一个集管头。
• ويتعاون البرنامج مع أكثر من 100 شريك من البلدان والمنظمات النظيرة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها لبناء قدرات البلدان النامية على جمع وإدارة المعلومات عن نوعية المياه.
  方案同100多个伙伴国家及联合国系统内外伙伴合作，为发展中国家建立能力，收集管理水质资料。
• وعادة ما تكون شبكة الأنابيب هذه ذات تصميم يشمل أنبوبتين رئيسيتين، حيث تكون كل مرحلة أو مجموعة مراحل موصلة بكل بإحدى الأنبوبتين الرئيسيتين.
  这种管路网络通常是 " 双头 " 集管系统，每级或每个级组连接一个集管头。
• وعادة ما تكون شبكة الأنابيب هذه ذات تصميم يشمل أنبوبتين رئيسيتين، حيث تكون كل مرحلة أو مجموعة مراحل موصلة بكل بإحدى الأنبوبتين الرئيسيتين.
  这种管路网络通常是 " 双头 " 集管系统，每级或每个级组连接一个集管头。
• وتستخدم الأنابيب الفولاذية غير القابلة للصدأ ذات القطر الصغير جدا في ربط الطاردات المركزية الغازية بأنابيب توصيل تعاقبية أكبر قطرا.
  细小口径的不锈钢管用于把每个气体离心机连接到口径更大的级联 " 集管 " 管路上。
• شبكات أنابيب توصيل رئيسية مصممة أو معدة خصيصا، مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو محمية بطبقة من هذه المواد، وذلك لمناولة سادس فلوريد اليورانيوم داخل السلسلة الإيرودينامية التعاقبية.
  专门设计或制造的用于气体扩散级联中处理UF6的管路系统和集管系统，由耐UF6材料制成或用其加以保护。
• (20) وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بالانتظام في جمع بيانات مصنفة بشأن الأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء والمهاجرين الموجودين ضمن ولايتها القضائية الذين قد يكونون أُشركوا في أعمال قتالية بالخارج.
  (20) 委员会也建议缔约国系统收集管辖范围内可能已在国外卷入敌对活动的难民、申请庇护和移民儿童的分类数据。
• ويسمح قيام إدارة الشؤون الإدارية للمرة الأولى بتنفيذ نظام الإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق بجمع منهجي للبيانات عن تدابير تحسين الإدارة والتحليل الكمي لنتائجها على نحو ما هو معروض في هذا التقرير.
  如本报告所示，PIRS的实施使管理事务部首次能够有系统地收集管理改进措施的数据并对其结果进行数量分析。
• وقد ساعد هذا النظام على تبسيط إنتاج وتوزيع صور الأمم المتحدة، وهو يعتمد على سجل مركزي للصور، مما يتيح خيارا واسعا من الصور ويمكن من تحسين نظام إدارة مجموعات الصور.
  联网互动内容查阅利用中央图片库简化了联合国图片的制作和分发，提供了更广泛的图像选择和一个更好的图片收集管理系统。