雨林联盟 أمثلة على

• الجمعية العلمية والثقافية لباكستان
  雨林联盟 巴基斯坦科学文化学会
• ويعمل الكثير من المنظمات غير الحكومية في مجال السياحة المستدامة، ويوجد في كوستاريكا مقر برنامج السياحة المستدامة التابع للتحالف من أجل الغابات المطيرة.
  许多非政府组织在可持续旅游业领域开展工作，雨林联盟可持续旅游业方案的总部设在哥斯达黎加。
• وترمي الجهود الدولية التي تبذلها في الوقت الحالي منظمة التحالف من أجل الغابات المطيرة، وهي منظمة دولية للحفاظ على الطبيعة، على مواءمة برامج إصدار شهادات الجودة فيما بينها وإلى إنشاء هيئة اعتماد دولية.
  国际环保组织雨林联盟正在尝试协调各项认证方案，力求建立一个国际认证机构。
• ومن الأعضاء الإقليميين للأمانة العامة للتكامل السياحي في أمريكا الوسطى مجلس كوستاريكا للسياحة، والمركز الوطني للإنتاج الأنظف في نيكاراغوا، وشبه جزيرة باباغايو (كوستاريكا) وتحالف الغابات المطيرة.
  在中美洲，区域成员包括旅游秘书处、黎哥斯达加旅游局、尼加拉瓜国家清洁生产中心、帕帕卡约半岛(哥斯达黎加)和雨林联盟。
• وأجرى التحالف من أجل الغابات المطيرة التدريب والتحقق في مجال السياحة المستدامة في جميع أنحاء أمريكا الوسطى من أجل الارتقاء بمئات المشاريع الصغيرة الحجم والمتوسطة الحجم لتفي بمعايير أفضل الممارسات المتصلة بالجودة والاستدامة.
  雨林联盟在整个中美洲开展了可持续旅游培训和认证，使成百上千个中小型企业能够达到质量标准和可持续性最佳做法。
• فمثلا، إصدار شهادات البن والكاكاو والفواكه والزهور من قِبَل التحالف من أجل الغابات المطيرة() يتطلب إدارة النظام الإيكولوجي وحماية الحياة البرية والطرق المائية كما يفتح سوقا مناسبة مربحة.
  例如，雨林联盟 的咖啡、可可、水果、花卉证书要求采用生态系统管理方法和保护野生动植物和水道，也开启了极为获利的利基市场。
• وقالت إن بلدها شكل-بالتعاون مع بابواغينيا الجديدة وبلدان أخري نامية- " ائتلاف الغابات المطيرة " بهدف توجيه الأموال التي يتم الحصول عليها عن طريق أسواق الكربون والمنتجات الحرجية إلي التنمية المستدامة والقضاء علي الفقر.
  哥斯达黎加与巴布亚新几内亚等发展中国家一道，共同成立了雨林联盟，目的就是通过碳和森林产品市场，为可持续发展和消除贫穷调拨资金。
• وفي هذا السياق، أود أن أبرز مبادرة إنشاء " تحالف الغابة المطيرة " ، الذي تقوده كوستاريكا وبابوا غينيا الجديدة، بهدف حماية جميع الغابات وضمان تسديد تكلفة الخدمات البيئية التي تقدمها هذه الغابات.
  在这方面，我要强调哥斯达黎加和巴布亚新几内亚提出的设立 " 雨林联盟 " 的倡议，其目的是保护所有森林，并确保为它们提供的环境服务付费。
• وفي هذا السياق، أود أن أسلط الضوء على المبادرة التي تقودها كوستاريكا و بابوا غينيا الجديدة لإنشاء " التحالف من أجل الغابات المطيرة " وذلك لحماية جميع الغابات وضمان تسديد ثمن الخدمات البيئية التي تقدمها إلينا.
  在此背景之下，我要强调由哥斯达黎加和巴布亚新几内亚领头的倡议，创立一个 " 雨林联盟 " ，以保护所有森林、确保为森林提供给我们的环境服务付账。
• وقدم التحالف من أجل الغابات المطيرة الدعم التقني والمالي لأفضل الممارسات الإدارية، ومنح شهادات تصديق لـ 140 مؤسسة ومنظمة من المؤسسات السياحية الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم والمنظمات المجتمعية؛ ووقّع التحالف اتفاقات للتسويق مع منظمي الرحلات السياحية الوافدة والخارجة في أوروبا والولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية الذين وافقوا على الاستعانة بخدمات مؤسسات الأعمال التجارية المتحقّق منها والحاصلة على شهادات تصديق.
  雨林联盟提供了有关最佳管理方法的技术和财务支助，并对140家微型和中小型旅游企业及社区组织给予了认证；雨林联盟与欧洲、美国和拉丁美洲出入境旅行社签署了销售协议，同意使用经核查和认证的企业。
• وقدم التحالف من أجل الغابات المطيرة الدعم التقني والمالي لأفضل الممارسات الإدارية، ومنح شهادات تصديق لـ 140 مؤسسة ومنظمة من المؤسسات السياحية الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم والمنظمات المجتمعية؛ ووقّع التحالف اتفاقات للتسويق مع منظمي الرحلات السياحية الوافدة والخارجة في أوروبا والولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية الذين وافقوا على الاستعانة بخدمات مؤسسات الأعمال التجارية المتحقّق منها والحاصلة على شهادات تصديق.
  雨林联盟提供了有关最佳管理方法的技术和财务支助，并对140家微型和中小型旅游企业及社区组织给予了认证；雨林联盟与欧洲、美国和拉丁美洲出入境旅行社签署了销售协议，同意使用经核查和认证的企业。