雪盖 أمثلة على

• (أ) تحديد مدى الغطاء الثلجي؛
  (a) 确定雪盖的范围；
• وقد تأكد الاتجاه الاحتراري على الأرض كما يبدو بظواهر مثل ذوبان الغطاء الثلجي على الجبال وتناقص هطول الثلج في الربيع.
  变暖趋势已经在地面得到证实，出现了诸如山顶雪盖融化和春季降雪减少现象。
• وعندما يتقرر مصير الأنهار الجليدية في بلده وقبعات الثلوج والبحيرات والأنهار الجبلية، يتقرر مصير آفاق التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
  塔吉克斯坦的冰川、雪盖、高山湖泊和河流的命运，预示着本国经济社会发展的前景。
• وكل يوم، على الأقل في منطقة جبال الأنديز، نرى الجبال لدينا تفقد قممها الثلجية. والبحيرات عندنا تجف. والجزر بدأت تختفي.
  每天，至少在安第斯山区，我们都会看到高山雪盖消融、湖泊干涸、岛屿开始消失。
• ومن جملة الآثار المرصودة تقلص جبال الجليد والغطاء الثلجي وتغير الغطاء الجليدي القطبي وارتفاع متوسط مستوى سطح البحر على صعيد العالم.
  观察到的效应包括高山冰川和雪盖萎缩，北极地区冰盖发生变化，以及全球平均海平面上升等。
• وسيتم التركيز على قمم ذوبان الثلوج والكتل الجليدية وضرورة وضع سياسات لمواجهة الآثار البيئية والاقتصادية الناجمة عن تغير المناخ.
  培训重点将是正在融化的雪盖和冰川，以及针对气候变化的环境和经济影响制订管理政策的必要性。
• (د) تعزيز المواقع القائمة الخاصة برصد الغطاء الجليدي وهطول الثلج واستعادة البيانات التاريخية وإحالتها إلى مراكز البيانات الدولية المحددة (T10)؛
  加强现有台站，以便观测雪盖和降雪，恢复历史数据并将其提交给指定的国际数据中心(T10)；
• وتشمل الآثار الأخرى مثلا تناقص إمدادات المياه العذبـة في مناطق كثيرة، بسبـب فترات الجفاف الطويلة، ونتيجة لذوبان الجليديـات بالمرتفعات وتناقص الغطاء الثلجـي في المناطق الجبليـة.
  其它影响的例子包括由于持久干旱、高纬度冰川融化、高山雪盖减少而导致许多地区淡水供应减少。
• وبما أن المناطق الجليدية والجبال التي تكللها الثلوج هي المصادر الرئيسية لاندفاع المياه إلى الأنهار، ثمة احتمال أنه في المستقبل القريب سوف تتراجع طاقة الأنهار بنسبة 5 إلى 15 في المائة.
  由于冰川和雪盖是进入河流的地表径流水的主要来源，河流水量在近期有可能将减少5%到15%。
• 29- ومن المتوقع أن يتزايد فقدان الكتل الجليدية وتقلص الغطاء الثلجي وأن يؤثر ذلك سلباً على توافر المياه لما يزيد عن سدس سكان العالم الذين يتزودون بالمياه المنسابة من ذوبان الثلوج في السلاسل الجبلية.
  据预测，冰川的消失和雪盖的收缩将会加剧，从而对供水要依靠山脉融雪的全世界六分之一以上人口的水源造成不利影响。
• وفي سياق الاحترار العالمي وذوبان التلال الجليدية والغطاء الثلجي في أراضي طاجيكستان وقيرغيزستان، حيث توجد مناطق مستجمعات المياه العليا لأنهار آسيا الوسطى، فإن هذه الظاهرة أصبحت مثار قلق متزايد لمنطقة آسيا الوسطى.
  在全球变暖的情况下，作为中亚河流上游流域，塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦领土上冰川和雪盖的退化成为中亚地区日益关切的事宜。
• وثمة حاجة إلى توافر البيانات الساتلية من أجل التنبؤ بالفيضانات، لأن البيانات الواردة من شبكة الأرصاد الجوية التابعة للدائرة الحكومية الأرمينية للأرصاد الجوية المائية والرصد غير كافية لقياس مساحة الغطاء الثلجي قياسا دقيقا وكشف محتوى الثلج من الماء السائل.
  预报洪水需要卫星信息，因为亚美尼亚国家水文气象与监测局的气象网络的数据不足以对雪盖面积作准确的测量，也无法探测雪中的液态水含量。
• تتسبب تغيرات المناخ في حالات الجفاف وحرائق الغابات والفيضانات في الأراضي والمناطق الساحلية والدول الجزرية الصغيرة وفقدان الغطاء الثلجي والأنهار الجليدية والأحوال الثلجية في المناطق القطبية والمنطقة القطبية الشمالية والأقاليم الجبلية التي تشكل السلامة البيولوجية لنظم الأنهار وأحواض المياه والمحيطات.
  气候变化使陆地、沿海地区和小岛屿国家发生干旱、森林火灾和水灾，使由河流系统、水流域和海洋生物完整性构成的极地、北极和山区内的雪盖、冰川和冰层条件丧失。
• ويستخدم المعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء تلك الصور في تقييم مدى قابلية سواحل إندونيسيا للتضرُّر، كما تستخدمها لجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العُلوي في رصد الغطاء الثلجي وانفجار البحيرات الجليدية في باكستان، وفي وضع خرائط للانهيارات الأرضية والفيضانات والأعاصير وحالات الجفاف.
  印度尼西亚国立航空航天研究所利用此类图像评估印度尼西亚海岸脆弱性，空间和高层大气研究委员会利用此类图像监测巴基斯坦雪盖和冰川湖溃决情况并绘制山崩、洪水、干旱和风暴图。
• وحتى لو استطاع صناع السياسات أن ينفذوا على وجه السرعة الانتقال إلى مسار النمو قليل الانبعاث الكربوني، فإن الارتفاع الحتمي في درجات حرارة العالم، سوف يجلب صدمات وأزمات بيئية خطيرة، من خلال نشر ظروف الجفاف، وارتفاع مستوى سطح البحر، وذوبان القشرة الجليدية والغطاء الثلجي، ووقوع أحداث جوية شديدة.
  即使决策者能够迅速完成向低碳增长轨道的过渡，不可避免的全球升温仍将带来严重的环境震荡和压力，致使干旱状况蔓延，海平面升高，冰原和雪盖融化以及发生极端天候事件。
• مصبات الأنهار، واستخدام المياه، والمياه الجوفية، ومستوى البحيرات، والغطاء الجليدي، والأنهار الجليدية، والأغطية الجليدية والتربة الصقيعية والتجمد الموسمي للأراضي، والألبيدو، والغطاء الأرضي (بما في ذلك نوع النبات)، وجزء الإشعاع النشط للتمثيل الضوئي المستوعب، ودليل كثافة الغطاء النباتي، والكتلة الحيوية، والاضطرابات الناجمة عن الحرائق
  河量、用水、地下水、湖面高度、雪盖、冰川和冰盖、永久冻土和季节性冻土、反照率、土地覆盖(包括植被类型)、吸收光合有效辐射比(fAPAR)、叶面积系数(LAI)、生物量、火灾
• مصبات الأنهار، واستخدام المياه، والمياه الجوفية، والبحيرات، والغطاء الثلجي، والأنهار الجليدية والأغطية الجليدية، والصفائح الجليدية، والتربة الصقيعية، والألبيدو، والغطاء الأرضي (بما في ذلك نوع النبات)، وجزء الإشعاع النشط في التمثيل الضوئي المستوعب، ودليل كثافة الغطاء النباتي، والكتلة الأحيائية السطحية، وكربون التربة، والاضطرابات الناجمة عن الحرائق، ورطوبة التربة
  河流量、用水、地下水、湖泊、雪盖、冰川和冰盖、永久冻土、季节性冻土、反照率、土地覆盖(包括植被类型)、吸收光合有效辐射比、叶面积系数、地面生物量、土壤碳、火灾、土壤湿度
• ورغم ذلك تدل المؤشرات الأولية على أن الجفاف قد يستمر في الأجزاء الجنوبية والشرقية والوسطى من البلد. وقد شكل الافتقار إلى هطول الأمطار والغطاء الثلجي عنصرا من عناصر استئناف زراعة الخشخاش، وذلك نتيجة مقاومة الخشخاش للجفاف وحاجة المزارعين إلى ري مناطق أصغر للحصول على نفس المكاسب الاقتصادية.
  尽管如此，初步显示南部、东部和中部地区干旱也许会继续下去，缺少降水和雪盖是重新种植罂粟花的一个因素，这是因为罂粟花耐旱，农民需要灌溉的面积小得多，但可获得相同的经济利益。
• ويجري أيضا وضع مشاريع تتعلق بتقييم آثار تغير المناخ، بما في ذلك آثار تقلص الجليد البحري، وذوبان غطاء غرينلند الجليدي، وتغيرات الغطاء الثلجي وأحوال الأرض الدائمة التجمد، إضافة إلى تبادل الخبرات في مجال التكيف مع تغير المناخ، وأفضل الممارسات، والإجراءات المحتملة.
  还在拟订一些与气候变化影响评估有关的项目，包括关于下列问题的项目：海冰减少的影响，格陵兰冰原的融化，雪盖和永冻层状况的变化，分享适应气候变化方面的专门知识，最佳做法和可以采取的行动。
• وسيتيح وجود برامجيات لتعميق التحليل وتوسيع استخدام الصور الساتلية لإعداد رسوم بيانية موجزة إمكانيةَ إجراء تحليل كمّي وكيفي (لتمييز أنواع السُّحب وتقييم محتوى السحب من الماء السائل وكثافة السحب وقُطر البَرَد ومساحة الغطاء الثلجي ومحتواه من الماء السائل وغيرها) وتوفير معلومات إضافية لأغراض التنبؤ.
  利用进一步分析和利用卫星图像绘制天气图表的软件，可进行定质和定量分析（以区别云的类型并估算云的液态水含量、云回波强度、冰雹直径、雪盖面积及其液态水含量等）并为预报提供其他信息。