零活 أمثلة على

• الآن أخبرني فقط مالذي قلته للمدّعي العام
  快说，我干零活这事
• أريد أن أصل إلى الصفر.
  我想达到绝对的零活动
• عالجت ذلك بالقدر الكافي.أعتقد أن الوقت حان لتبدأي بكَسْب عيشكَ هنا
  你刚才干得不错 现在是你在这干点零活挣点钱的时候了
• ويوجد حوالي 1.6 مليون طفل لم يلتحقوا بالمدارس وعليهم العمل لمساعدة أسرهم.
  并有160万儿童没有上学而是靠干零活补贴家庭。
• وتعرّض المجني عليهم للهجوم في المزارع أو أثناء القيام بمهام خارج المنازل أو أثناء جمع الحطب أو جلب المياه.
  受害者在农场干零活、拾柴或取水时遇袭。
• ويُكفل إلزامياً الأجر الأدنى المدفوع مقابل يوم عمل في حالة أداء جزء معين من عمل ما أو أداء عمل معين.
  对于计件工或零活工，保证一个工作天的最低工资应是强制性的。
• وفي عملنا لحل المشاكل الدولية, يتعين علينا استخدام مجموعات أدوات مرنة تشمل جميع الأدوات اللازمة.
  在致力于解决国际问题的时候，我们应利用包括所有适当工具的零活的工具包。
• وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن تقديري لجميع الوفود على ما أبدته من مرونة واستعداد للعمل في كنف روح التعاون.
  在这方面，我想对所有代表团的零活性、努力工作的精神与合作态度表示感谢。
• وبالإضافة إلى ذلك، يجوز تكليفهم بأعمال المراسلة، وجمع الزهور وعيش الغراب، وغير ذلك، كما يجوز اضطلاعهم بمهام في المرافق الرياضية.
  此外，他们还可做些小差使，如，采花和摘蘑菇等，并可在体育用品店中干些零活。
• وعندما يكون دخل الأسرة محدودا يتولى الفتيان القيام ببعض الحرف اليدوية، وعلى العموم، يتمتع الفتيان بالرفاه أكثر من الفتيات لأن لديهم المزيد من الوقت الحر.
  家庭收入有限时，男孩会去干些零活。 总体来说，男孩有更多空余时间，因此比女孩有更多的娱乐活动。
• ويبلغ عدد العاطلين ما يزيد على 4.5 ملايين شخص، ويبلغ عدد العاملين غير المتفرغين الذين يعملون دواما غير كامل مقابل أجور متدنية لمدة يوم واحد أو بضعة أشهر حوالي 10 ملايين شخص.
  失业人数超过450万，就业不充分者(干一天或几个月低工资零活)人数近1 000万。
• تلاحظ التقدم المحرز في نطاق جهاز الأمم المتحدة التنفيذي، في ما يخص وضع واستخدام التقييم القطري المشترك، وتؤكد على أن صياغة هذا التقييم يتوخى أن تتسم بالإيجاز والبساطة والمرونة؛
  注意到联合国业务系统在拟订和适用共同国家评估方面取得的进展，并强调评估的拟订应做到短、轻、零活；
• وقد أظهرا، بفضل طابعهما غير الرسمي والاستشاري، نهجا عمليا مرنا وغير بيروقراطي في معالجة المشاكل التي تتم مواجهتها وعززا التعاون بروح من الشراكة.
  由于其非正式和咨商性质，咨询小组对遇到的问题显示了务实、零活和非官僚式的做法，促进了本着伙伴关系的精神进行合作。
• وبناء على ذلك، استحدثت لجنة بازل بعض أوجه المرونة لمعالجة هذه المسائل، ولكن ما زالت انكشافات التمويل التجاري المرتبطة بذلك تعامل بالطريقة نفسها التي يعامل بها الإقراض، مما يؤثر تأثيرا سلبيا على الأعمال التجارية الصغيرة، والبلدان الصغيرة والمصارف الصغيرة، لا سيما في أفريقيا.
  巴塞尔委员会进而推出一些零活办法来解决这些问题，但仍采用与贷款相同的办法来处理应急贸易融资，这对小企业、小国家和小银行造成不利影响，特别是在非洲。