雷区测绘 أمثلة على

• إتاحة استقصاءات وخرائط مستكملة عن الألغام والذخائر غير المنفجرة للطرفين وللمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الألغام وللسكان المحليين
  更新雷区测绘和地雷及未爆弹药地图，提供给当事双方、地雷行动非政府组织以及当地的民众
• إتاحة مسوحات وخرائط مستكملة عن الألغام والذخائر غير المنفجرة للطرفين وللمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الألغام وللسكان المحليين باستخدام نظام المعلومات الجغرافية الجديد
  使用新的地理信息系统更新雷区测绘图和地雷及未爆弹药地图，提供给当事双方、地雷行动非政府组织以及当地的民众
• فقد كان من المستحيل عمليا قبل الشروع في مفاوضات السلام الشروع في مسح لتحديد أماكن وجود الألغام وإنشاء قدرة لإزالتها أو حتى الشروع في أنشطة تثقيفية عن مخاطر الألغام.
  在和平谈判开始之前，几乎无法开展雷区测绘，采取排雷行动，进行能力建设，甚至无法开展地雷风险教育活动。
• وعلاوة على ذلك، قدمت الأمم المتحدة المساعدة للاستجابات الفعالة لغزوة الجراد، والفيضانات والزلازل، وقدمت المساعدة لمكافحة وفيات الأمهات، والملاريا وشلل الأطفال، وكذلك الإسراع في مسح حقول الألغام وتطهيرها.
  此外，联合国支持了对蝗虫灾害、洪水和地震的有效反应，并协助进行了控制产妇死亡率和消灭疟疾和小儿麻痹症的斗争，还协助迅速加快雷区测绘和排雷。
• (ز) التصديق على اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام وبدء أنشطة مسح الألغام وإزالتها ووضع علامات على الأراضي وتسييجها في المناطق الحدودية التي تعيش فيها الجماعات العرقية؛
  (g) 批准《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》，并开始在少数族裔边境地区进行雷区测绘、扫雷、地雷标志和围护活动。