非国际性武装冲突 أمثلة على

• تعريف النزاع المسلح الذي ﻻ يكتسي طابعا دوليا
  非国际性武装冲突的定义
• النطاق الجغرافي للنزاع المسلح غير الدولي
  非国际性武装冲突的地域范围
• توصيف النزاع بأنه نزاع مسلح غير دولي
  存在非国际性武装冲突的标准
• (ب) المعايير المتعلقة بوجود نزاع مسلح غير دولي
  (b) 存在非国际性武装冲突的标准
• وينبغي ادراج المنازعات المسلحة ذات الطابع غير الدولي في النظام اﻷساسي .
  规约应列入非国际性武装冲突。
• أن يكون التصرف قد حدث في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي وكان مرتبطا به.
  行为发生于并涉及非国际性武装冲突。
• ومن المسلم به أن الشيء نفسه ينطبق على النزاعات المسلحة غير الدولية.
  这一规定被认为同样适用于非国际性武装冲突。
• جرى التصرف في سياق نزاع مسلح غير ذي طابع دولي وكان مرتبطا به)٢(.
  该行为在非国际性武装冲突中发生并与其有关。
• ورغم أن طريقة التعبير عن الجريمة المرتكبة في النزاعات المسلحة غير الدولية مختلفة بعض الشيء.
  虽然有关非国际性武装冲突的措辞略有不同,
• 53- البروتوكول الإضافي الثاني الملحق باتفاقيات جنيف والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية
  关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书
• ورغم أن طريقة التعبير عن الجريمة المرتكبة في نطاق نزاع مسلح غير دولي مختلفة بعض الشيء،
  虽然有关非国际性武装冲突的措辞略有不同,
• وقال انه يحبذ اﻻبقاء على الفرعين جيم ودال بشأن النزاع المسلح ذي الطابع غير الدولي .
  他赞成保留关于非国际性武装冲突的C和D节。
• )١( ارتكاب الفعل أو اﻻمتناع في سياق نزاع مسلح غير دولي
  (1) 此类作为或不作为是在非国际性武装冲突中实施的。
• أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف التي تثبت هذا الوضع .
  行为在非国际性武装冲突情况下发生并且与该冲突有关。
• أن يصدر التصرف في سياق نزاع مسلح دولي أو يكون مرتبطا به.
  行为在非国际性武装冲突情况下发生并且与该冲突有关。
• (ج) توسيع نطاق تطبيق الاتفاقية وبروتوكولاتها ليشمل الصراعات المسلحة غير الدولية؛
  (c) 扩大公约及其议定书的适用范围到非国际性武装冲突；
• وأضاف قائﻻ ان الفرع دال بشأن النزاع المسلح غير الدولي قد فرﱢغ من مضمونه .
  关于非国际性武装冲突的D节已失去了其大部分内容。
• أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي ويكون مقترنا به.
  行为在非国际性武装冲突情况下发生并且与该冲突有关。
• أن يصدر التصرف في سياق نزاع مسلح غير ذي طابع دولي ويكون مرتبطا به.
  行为在非国际性武装冲突情况下发生并且与该冲突有关。
• أن يصدر التصرف في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي ويكون مرتبطا به.
  行为在非国际性武装冲突情况下发生并且与该冲突有关。