非州 أمثلة على

• السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
  东部和南部非州共同市场
• لذا أنضم إلى الخدمة الإستعمارية، لبناء سد في أفريقيا.
  於是他参加殖民服务工作。 在非州建水坝
• واللجنة شديدة القلق جراء العدد الكبير من حالات ختان الإناث في صفوف المهاجرات المنحدرات من أصل أفريقي.
  委员会并对大量非州裔女性移民生殖器官被切割深感关切。
• رئيس، المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، 2006-2007 و 2008-2009
  2006-2007年和2008-2009年，亚洲和非州法律咨询组织主席
• رئيس الوفود الهندية إلى الدورات السنوية للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، منذ عام 2002
  从2002年以来，担任出席亚洲和非州法律咨询组织年度会议的印度代表团团长
• وكما قلت، إن إزالة الألغام في لبنان ستطول إلى حد سبع سنوات، إذا لم يتسلم لبنان كل هذه الخرائط.
  我要说，在你们去非州之前，应当向黎巴嫩交出那些你们在黎巴嫩埋下的地雷的地图。
• وأود أن أحث مجددا الدول الأعضاء وغيرها من أعضاء المجتمع الدولي على مواصلة تقديم الدعم لأنشطة اللجنة، لكفالة استتباب السلام والأمن بطريقة دائمة في وسط أفريقيا.
  我愿再次敦促联合国会员国和国际社会其它成员继续支持委员会的工作，以确保和平与安全在中部非州持久扎根。
• وبالرغم من إدخانه، فإنه يفضل في أفريقيا الجنوبية على الأجمة كوقود في الفصول الباردة لأنه يحترق ببطء ويوفر الدفء للمساكن كما يستخدم للطهي.
  尽管有烟，但在南部非州，人们仍更喜欢用它而不用杂木作为冬季燃料，因为它燃烧缓慢并可供住房取暖以及为烧煮提供热源。
• وتعتبر الخطوات التي خطاها قبل بضعة أسابيع نحو عشرة من رؤساء الدول، باسم منظمة الوحدة الأفريقية، جزءا من هذه العملية وينبغي تعزيزها في أماكن أخرى، وكلما دعت الضرورة.
  大约10名国家元首几星期前代表泛非州组织所采取的步骤，就是这一进程的一部分，应当在所有地方及在必要时候得到加强。
• ولن نتمكن من تحقيق نسبة النمو الاقتصادي المطلوبة في جميع أنحاء العالم البالغة 3 في المائة لتخفيض مستوى الفقر إلى النصف بحلول عام 2015، بينما مستوى النمو الاقتصادي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يخيب الآمال.
  我们将无法实现到2015年贫困减半所需要的全球经济3％的增长，与此同时，撒南非州的经济增长令人失望。
• وتضيف الفقرة الأولى أنه يتعين على الدولة أن تحمي أساليب التعبير عن الثقافة الشعبية وثقافة السكان الأصليين وثقافة البرازيليين من أصل أفريقي، وثقافات المجموعات الأخرى التي تسهم في عملية التقدم الحضاري الوطنية.
  第1款还规定，国家应当保护大众文化、土着文化和非州 -- 巴西文化以及参与促进巴西文明的其他群体文化的各种表现形式。
• كما أن سياسات التكيف الهيكلي المعمول بها منذ عام 1978 وتخفيض قيمة فرنك الاتحاد المالي الأفريقي مؤخرا لم تؤد إلى تحسن ملموس في الأوضاع المعيشية للسكان، سواء في الأرياف أو في المدن.
  另外，自1978年以来实行的结构调整政策，以及最近非州金融共同体法郎的贬值，均未能使城乡居民生活条件的不稳定性得到有效改善。
• وفي أفريقيا، استحدثت السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي برنامج تيسير التجارة والنقل العابر، في حين اعتمدت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي البروتوكول المتعلق بالنقل والاتصالات والأرصاد الجوية.
  在非洲，东非和南非共同市场(东南非共同市场)推出了贸易和过境运输便利化方案，而南部非州发展共同体(南共体)通过了关于运输、通信和气象的议定书。
• أكثر من ذلك، وفي نقطة ثانية، أعلن استعداد دولته لتسليم ما تبقى، أو للتعاون في هذا المجال، ونحن نأمل أن يكون ذلك صحيحا، وأن تسلمنا إسرائيل العشرين في المائة المتبقية من الخرائط.
  我们希望，以色列能够把剩下的20％地图交给我们，没有它们，我们将需要7年时间清除所有的地雷。 以色列代表说，以色列向非州提供了排雷援助。