非当地 أمثلة على

• تحديد مدى انطباق اﻷجر المحلي أو غير المحلي
  确定应用当地或非当地比率
• التوظيف على أساس محلي وعلى أساس غير محلي
  当地和非当地征聘
• المعينون على أساس غير محلي(ب)
  当地征聘 非当地征聘b
• المعينون على أساس غير محلي(ج) (د)
  非当地征聘c、d
• المعينون على أساس غير محلي(ج) (د)
  非当地征聘cd 一级笔译员 二级笔译员
• `٢` الموظفون غير المحليون
  (二) 非当地人员
• ويستند هذا البند الى الجمع بين تعيين الموظفين المحليين وغير المحليين.
  这些人员当地和非当地招聘相结合。
• وقد يحدث هذا في بعض الأحيان، بسبب السياسات التي لم توضع محلياً.
  有时人力资本外逃源自并非当地制定的政策。
• وتحدث هذه الآثار محلياً أو خارج الموقع أو عبر الحدود أو عبر الأقاليم.
  这包括地方的影响以及非当地、跨界或跨区域的影响。
• وتحفظ نسخة مطبوعة من المعلومات لدى مقدم خارجي لخدمات إدارة الوثائق.
  硬拷贝信息由一非当地文件管理服务供应商负责收集归档。
• والشعوب غير الأصلية (غير المنتمية إلى البوميبوترا) هم أحفاد المستوطنين المهاجرين في وقت لاحق.
  非当地人（非马来西亚土着人）是后来移民者的后裔。
• (أ) عند التعيين وعند انتهاء الخدمة، بالنسبة للموظفين الذين يعينون على أساس غير محلي؛
  (a) 非当地征聘的工作人员在任用和离职时的旅费；
• تعمل إدارة الشؤون اللغوية على تكثيف جهودها في مجال الترجمة عن بعد (خارج الموقع).
  在远距离（非当地）笔译领域，语文事务部正加紧努力。
• وتخزن نسخة مطبوعة من المعلومات في المحفوظات لدى مقدم خارجي لخدمات إدارة الوثائق.
  硬拷贝信息由一非当地文件管理服务供应商负责收集归档。
• وخلال فترة السنتين 2004-2005، سيتم اللجوء بقدر أكبر إلى تدوين المحاضر الحرفية عن بعد.
  2004-2005两年期内，将增加使用非当地逐字记录工作。
• ويستند توفير الوثائق إلى الجمع بين الاستعانة بموظفين محليين والاستعانة بدرجة محدودة للغاية بموظفين من الخارج.
  文件所需资源的计算是根据当地征聘和少数非当地征聘相结合。
• غير أن اللجنة أدركت في الوقت نفسه أن أرباب العمل هؤلاء قد لا يكونون الأفضل في الموقع.
  但与此同时，委员会意识到这些雇主或许并非当地最佳的雇主。
• (أ) يضاف إلى ذلك، في حالة التعيين على أساس غير محلي، استحقاق بدل إقامة يومي مقداره 275 دولارا.
  a 此外，非当地征聘者，有权领取每日生活津贴275美元。