非木材林业产品 أمثلة على

• تحديد القيمة الأساسية لموارد الغابات (الأخشاب ومنتجات الغابات من غير الأخشاب)
  确定森林资源（木材和非木材林业产品）的潜在价值
• د ' ٧ ' (
  77今后木材和非木材林业产品和服务的供应和需求(方案构成部分二.d(七)) 28
• د ' ٧ ' (؛
  (七) 今后木材和非木材林业产品和服务的供应和需求(方案构成部分二二d(七))；
• بيد أن المعلومات المتصلة بموارد منتجات الغابات من غير الأخشاب وجنيها وتجهيزها وتجارتها نادرة ومتفرقة.
  但是有关非木材林业产品资源、开采、加工和贸易的信息却稀少零散。
• ومن ثمة فإن تحسين الإحصاءات المتصلة بمنتجات الغابات من غير الأخشاب هو مجال آخر من مجالات العمل الدولي.
  因此改善非木材林业产品的统计是国际社会需要开展的另一行动。
• وطلب ممثلان الإشارة بصورة محددة إلى الإتجار غير المشروع في الأخشاب في حين طلب ممثل إدراج المنتجات الحرجية غير الخشبية ذات القيمة العالية.
  两名代表请求具体提及非法木材贸易，一名代表寻求列入高价值非木材林业产品。
• )و( القيام بدراسات بشأن تكاليف وفوائد استخدام المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية مقابل البدائل غير المتجددة.
  (f) 对使用可再生的木材和非木材林业产品的成本与利得进行分析，而反对使用不可再生替代品。
• وقد أفضى تزايد الاهتمام بالمنتجات الطبيعية إلى نشأة أسواق لبعض منتجات الغابات غير الأخشاب، مثل المنتجات الدوائية.
  由于对自然产品的兴趣日益提高，因此形成了某些非木材林业产品的新兴市场，例如医药品市场。
• وعلاوة على ذلك، تسهم الغابات في الاستدامة البيئية من خلال توفير مجموعة متنوعة من الخدمات البيئية وتوفير المنتجات الحرجية المتجددة الخشبية وغير الخشبية().
  此外，森林提供各种环境服务，并提供可再生木材和非木材林业产品，以此促进环境可持续性。
• (أ) زيادة مدى بيانات الجرد المتعلقة بالموارد الحرجية ونوعيتها وقابليتها للمقارنة، بما في ذلك المنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛
  (a) 扩大包括木材和非木材林业产品和服务在内的关于森林资源的盘存数据的范围，提高其质量和可比性；
• كما يمكن أن تؤدي المنتجات الحرجية غير الخشبية دوراً هاماً في سد الفجوة القائمة لصالح فقراء الأرياف، وأن تشكل أيضاً في ظروف معينة توطئة للخروج من الفقر().
  非木材林业产品也能为农村穷人填补缺口发挥重要作用，在一定条件下可作为脱贫的踏脚石。
• ' ١ ' زيادة مدى بيانات الجرد المتعلقة بالموارد الحرجية ونوعيتها وقابليتها للمقارنة، بما في ذلك المنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛
  (一) 扩大包括木材和非木材林业产品和服务在内的关于森林资源的盘存数据的范围，提高其质量和可比性；
• والسبب هو أن الأنشطة المتصلة بهذه المنتجات غالبا ما تقع خارج نطاق الإحصاءات ولذلك يستحيل تقدير حجم وقيمة قطاع تلك المنتجات من حيث التجارة.
  原因是与非木材林业产品有关的活动经常不在统计范围之内，这样就无法估计非木材林业产品的贸易量和贸易额。
• والسبب هو أن الأنشطة المتصلة بهذه المنتجات غالبا ما تقع خارج نطاق الإحصاءات ولذلك يستحيل تقدير حجم وقيمة قطاع تلك المنتجات من حيث التجارة.
  原因是与非木材林业产品有关的活动经常不在统计范围之内，这样就无法估计非木材林业产品的贸易量和贸易额。
• وقد يؤدي فرض رسوم وضرائب على جني المنتجات الحرجية غير الخشبية (بصفة خاصة) إلى جعلها غير متاحة للفئات الفقيرة، وأيضا إلى تشجيع جنيها بصورة غير قانونية.
  （特别是）对非木材林业产品开采征收各种费用和特许使用费，会使穷人无法获得这些产品，同时还会鼓励非法开采。
• وبالنظر لاهتمام المستهلكين الشديد بمنتجات الغابات المستدامة من أخشاب وغيرها، قد يود المنتدى أن ينظر في سبل العمل بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية وغيرها من المنظمات المعنية.
  鉴于消费者对可持续木材及非木材林业产品极感兴趣，森林问题论坛似可审议与世贸组织和其他相关组织如何协作的问题。
• وأضافت قائلة إن هناك استثمارات خاصة في المزارع الحرجية الصغيرة، والغابات المجتمعية، وصناعات تجهيز الأخشاب، والمنتجات الحرجية غير الخشبية، والسياحة البيئية، والخدمات البيئية، وإصلاح النظم الإيكولوجية.
  此外，在小型植树造林、社区林业、木材加工业、非木材林业产品、生态旅游、环境服务和生态系统恢复方面也有私人投资。
• أقر المنتدى أن الطلب والعرض المتعلقين بالمنتجات والخدمات الخشبية وغير الخشبية سوف يستمران في تشكيل اﻷساس الﻻزم ﻹسهام الغابات في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وخاصة من أجل القضاء على الفقر.
  论坛承认对于木材和非木材林业产品和服务的需求与供应将继续成为森林为经济和社会发展、特别是对消除贫穷作出贡献的基础。
• أقر المنتدى أن الطلب والعرض المتعلقين بالمنتجات والخدمات الخشبية وغير الخشبية سوف يستمران في تشكيل الأساس اللازم لإسهام الغابات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وخاصة من أجل القضاء على الفقر.
  论坛承认对于木材和非木材林业产品和服务的需求与供应将继续成为森林为经济和社会发展、特别是对消除贫穷作出贡献的基础。
• وإضافة إلى ذلك، تُعتبر مسائل تحسين المعلومات والمعارف العلمية وتطبيق أساليب حديثة في الإدارة أمورا حاسمة لكفالة الإدارة المستدامة للغابات والتجهيز النهائي لمنتجات الغابات والمنتجات غير الخشبية للغابات وتسويقها.
  此外，为了确保可持续森林管理以及森林和非木材林业产品的下游加工和销售，必须要有更好的信息、科学知识和现代管理技术。