非核心项目 أمثلة على

• ويقصد من هذا التخصيص مساعدتها على تحمل تكاليف الإدارة ودعم مشاريع غير أساسية.
  所分配的款项用于弥补管理和支助非核心项目的费用。
• وفيما يتعلق باسترداد التكاليف ﻻحظ أن البرنامج يفرض رسوما عن اﻷعمال اﻹضافية التي نشأت عن مشاريع غير أساسية.
  关于成本回收,他指出开发计划署对于非核心项目带来的额外工作是收费的。
• وقد شكلت الترتيبات الثلاثية تقليدياً مصدر دينامية هام للوحدة الخاصة، ولا سيما لتنفيذ مشاريع غير أساسية.
  三角安排传统上一直是特设局的活力的一个重要来源，特别是在执行非核心项目时。
• وفيما يتعلق بمسألة أخرى في مجال الإدارة، لاحظ أنه بالرغم من أن عدد الوظائف الأساسية قد خفض تخفيضا كبيرا في السنوات الأخيرة، زادت الوظائف غير الأساسية في المشاريع.
  关于另一个管理问题,他指出,虽然近年来大幅度削减了核心员额,但非核心项目员额却增加了。
• وفيما يتعلق بمسألة أخرى في مجال الإدارة، لاحظ أنه بالرغم من أن عدد الوظائف الأساسية قد خفض تخفيضا كبيرا في السنوات الأخيرة، زادت الوظائف غير الأساسية في المشاريع.
  关于另一个管理问题，他指出，虽然近年来大幅度削减了核心员额，但非核心项目员额却增加了。
• وتجدر الإشارة إلى أن نصف إيرادات الدعم يجري تقاسمها مع المكاتب الميدانية المشاركة في تنفيذ البرامج، وذلك لتغطية تكاليفها غير المباشرة المتكبدة في تقديم الدعم التشغيلي إلى المشاريع غير الأساسية.
  应当指出，支助收入的一半是与参与方案实施的各外地办事处分享，以支付其向非核心项目提供业务支助方面的间接费用。
• ومن المتوقع الحصول على إيرادات تقديرية تبلغ 4.1 مليون دولار من التكاليف التي تستردها الأمم المتحدة من المشاريع والبرامج غير الأساسية التي يقوم الصندوق بتنفيذها نيابة عن المانحين وعن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي للتعويض عن نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.
  对于在妇发基金为捐助者和联合国发展系统执行的非核心项目和方案，预计可以得到联合国的费用回收410万美元的估计收入，以部分抵消两年期支助预算支出。