非法实验室 أمثلة على

• 88- وكما يتضح من عدد المعامل غير المشروعة التي فككت، يتركز الصنع غير المشروع للأمفيتامين في أوروبا أساسا.
  被摧毁的非法实验室数量显示，秘密制造苯丙胺主要集中在欧洲。
• 19- وفي الفترة 2004-2005 تمركزت مختبرات صناعة المواد الأفيونية بصورة غير مشروعة في منطقتي آسيا وأوروبا.
  制造鸦片类物质的非法实验室在2004至2005年期间集中在亚洲和欧洲地区。
• وأُبلِغ عن تفكيك ما مجموعه 195 مختبراً غير مشروع في أوروبا في سنة 2004، (حيث بلغ العدد 144 في السنة السابقة).
  据报告，欧洲2004年总共捣毁了195个非法实验室（比上年的144个增加了）。
• 72- وعدد المختبرات السرية، التي تقوم بصنع الأمفيتامين وتم اكتشافها في عام 2003، ظل ثابتا بالمقارنة بالتقارير التي وردت في عام 2002.
  与2002年收到的报告相比，2003年查出的制造安非他明的非法实验室数目保持稳定。
• وكان جميعها تقريبا (99 في المائة) يقع في بلدان زراعة شجيرة الكوكا وهي بوليفيا وكولومبيا وبيرو (بالترتيب التنازلي لعدد المختبرات).
  几乎所有的非法实验室（99%）都位于玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁这三个古柯灌木种植国（按实验室的数量降序排列）。
• جرى في سنة 2004 تفكيك ما مجموعه 196 8 مختبراً غير مشروع كان يعمل في تصنيع المواد المستخرجة من الكوكا، وهذا يمثِّل زيادة بنسبة 21 في المائة عن الرقم في السنة السابقة.
  2004年总共捣毁8 196个生产古柯类物质的非法实验室，这个创纪录的数目比上一年增加21%。
• ومما يُذكَر أن أكثر من 300 مختَبر غير مشروع ينتج مواد المجموعة المستمدة من مصادر القنّب جرى تفكيكها على نطاق العالم في الفترة 2003-2004، وكانت غالبية هذه المختبرات في البلدان الواقعة في أوروبا.
  据报告，2003-2004年度全世界捣毁了300多个生产大麻组物质的非法实验室；其中大多数在欧洲国家。
• 12- يوصي الحكومات بأن تنظر، عند الاقتضاء، في سبل تحسين القدرة الانفاذية، بما فيها استخدام اجراء التسليم المراقب عند الاقتضاء، المتوفرة فيما يتعلق بالتحري في المختبرات غير المشروعة والشحنات الموقفة والكيماويات المضبوطة؛
  建议各国政府在必要时考虑如何加强现有执法能力，包括在适当情况下使用控制下交付方法的能力，以便调查非法实验室、阻截的货运和缉获的化学品；
• 73- وأشار عدّة متكلّمين إلى تزايد الاتجار بالكيماويات السليفة ودعوا إلى تعزيز جهود إنفاذ القانون، بما في ذلك زيادة عمليات الرقابة الحدودية على حركة تلك المواد والتأكيد بصورة أكبر على اكتشاف المختبرات غير المشروعة.
  一些发言者提到前体化学品贩运上升的问题，并呼吁强化执法工作，包括对这类物质的流动进行更严格的边境控制，还呼吁更加着力侦查非法实验室。
• ووردت تقارير عن تفكيك ما يزيد على 000 4 مختبر من المختبرات التي تصنع المواد المنتمية لمجموعة الكوكا بصورة غير مشروعة في عام 2003 (بالمقارنة باكتشاف نحو 000 3 مختبر في عام 2002).
  2003年报告拆除了4 000多个制造古柯组物质的非法实验室（2002年侦查到大约3 000个）玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁占到报告侦查到的实验室的99%。