非法收益 أمثلة على

• قانون عائدات الجريمة (غسل الأموال) لعام 2002.
  2002年《非法收益(洗钱)条例》
• ويجوز بالتالي الحجز عليها بموجب قانون عائدات الجرائم الجسيمة.
  它们因而必须按照《严重罪行非法收益法》加以扣押。
• ٠٢- ويطرح استثمار اﻻيرادات غير المشروعة في البلدان المتقدمة اقتصاديا مسائل خﻻفية أخرى.
  在经济先进国家投资非法收益还产生其他有争议的问题。
• وسوف يولى الاهتمام الشديد الى القضاء على تدفق السلائف الكيميائية وعلى استبانة الايرادات غير المشروعة وضبطها.
  另一个重点是防止前体的流动并查明和缉获非法收益。
• واتُّهم السيد أوستريتشير بإضفاء الشرعية على مكاسب غير مشروعة وغسل الأموال.
  Ostreicher先生被指控洗白非法收益和从事洗钱活动。
• وسوف يولى اﻻهتمام الشديد الى القضاء على تدفق السﻻئف الكيميائية وعلى استبانة اﻻيرادات غير المشروعة واﻻستيﻻء عليها .
  另一个重点是防止前体的流动并查明和缉获非法收益。
• )ج( اكتساب أو حيازة أو استخدام اﻷموال مع العلم وقت تسلمها بأنها مستمدة من جريمة؛
  (c) 在收取财产时，明知财产为非法收益而获取、占有或使用该财产；
• (أ) ينبغي للدول الأعضاء أن تعزّز التعاون الدولي والمساعدة القانونية المتبادلة، وخصوصا في الحالات التي تشمل مصادرة العائدات غير المشروعة؛
  (a) 成员国应该加强国际合作和司法互助，尤其是涉及没收非法收益的案件；
• ان اقتفاء أثر العائدات غير المشروعة وضبطها ومصادرتها هي أسلحة فعالة لمكافحة المتاجرة بالمخدرات وغير ذلك من اﻷنشطة اﻻجرامية المنظمة .
  追查、扣押和没收非法收益是打击药物贩运和其他有组织犯罪活动的有效武器。
• وفيما يتعلق بحجز الأرباح غير المشروعة، يجوز إلى أكبر حد ممكن القيام بمصادرة الأصول المتأتية من الجريمة لصالح الدولة التي تتم فيها هذه المصادرة.
  在消除非法收益方面，本编准许尽最大可能地没收犯罪资产并归没收国所有。
• Furthermore, subregional cooperation frameworks will be brokered or expanded to stem the cross-country flow of illicit drugs, precursors and illicit proceeds.
  另外，将从中促成或扩大分区域的合作框架，以阻止非法药物、前体和非法收益的跨国流动。
• وأما الرقابة الخارجية على الموظفين العموميين فتمارسها لجان قضائية مكلفة بمكافحة الكسب غير المشروع والاثراء غير المشروع بين الموظفين العموميين.
  对公职人员实行外部控制是由负责控制公职人员获得非法收益和违法致富的司法委员会进行的。
• `1` الغرامات (بما يتناسب مع درجة سرية المخالفات وجسامتها وعدم شرعيتها الواضحة أو فيما يتعلق بالكسب غير المشروع المتحقق من النشاط المطعون فيه)؛
  罚款(视违法行为的隐蔽程度、严重程度和明显的违法程度或被控行为获得的非法收益多少而定)；
• ' ١ ' الغرامات )بما يتناسب مع سرية الجرائم وخطورتها وعدم شرعيتها الواضحة أو فيما يتعلق بالكسب غير المشروع المتحقق من النشاط المطعون فيه(؛
  罚款（视违法行为的隐蔽程度、严重程度和明显的违法程度或被控行为获得的非法收益多少而定）；
• كما ستوفر المساعدة للدول أيضا من أجل اعتماد وتنفيذ قوانين وأنظمة متسقة لمحاكمة تجار المخدرات على نحو فعال ولمنع استخدام النظم المالية في غسل العائدات غير المشروعة.
  还援助各国通过和实施协调一致的法律和规章,有效起诉毒贩,防止利用金融体制转移非法收益。
• وفي المقابل أفادت بولندا وسلوفاكيا ورومانيا بأنه طبقا لنظمها المحلية فان كل جريمة ينجم عنها مكاسب غير مشروعة تعتبر جريمة أصلية.
  相反地，波兰、斯洛伐克和罗马尼亚表示，根据其国内制度，任何能够产生非法收益的犯罪都被视为上游犯罪。
• وتنظر الحكومة حاليا في مشروع قانون معنون ' ' مكافحة التصديق القانوني على الأرباح المحصلة بشكل غير قانوني (غسلها) وتمويل الإرهاب``.
  政府目前考虑草拟 " 打击非法收益合法化（洗钱）和资助恐怖主义 " 法案。
• 11- ويفيد المصدر بأن وكيلي النيابة لم يقدما حتى هذا التاريخ أي دليلٍ يبرر اتهام السيد أوستريتشير بجريمتي غسل الأموال وإضفاء الشرعية على مكاسب غير مشروعة.
  来文方称，检方至今没有提出任何证据，证明对Ostreicher先生的洗钱和洗白非法收益的指控。
• وبالمثل فانه ينبغي عدم تركيز اﻻهتمام حصرا على اﻷنشطة التقليدية كتجارة المخدرات واﻻتجار بالبشر أو البضائع المسروقة وغسل اﻻيرادات غير المشروعة، فالجريمة عبر الوطنية يمكن أن تتجاوز هذه اﻷنشطة التقليدية تماما فتتخذ معالم أكثر تعقيدا.
  同样，不应当将注意力仅仅集中在贩毒、贩运人口或盗窃商品和非法收益洗钱等传统活动上。
• وقد صاغت غانا مشروع قانون جديد بشأن غسل الأموال يسعى إلى الكشف عن جميع المكاسب غير القانونية التي دخلت إلى الاقتصاد، للتستر على مصادرها الحقيقية.
  加纳起草了一项新的打击洗钱的法案，目的是要发现经济活动中采用的所有非法收益行为，以便揭露它们的真正来源。