非洲卫生战略 أمثلة على

• واستنادا إلى ذلك الفهم، اعتمد وزراء الاتحاد الأفريقي المسؤولون عن الصحة عام 2006 استراتيجية صحية أفريقية جديدة.
  非洲联盟各国卫生部长认识到这一点，于2007年通过了新的《非洲卫生战略》。
• فقد أيد رؤساء الدول أو الحكومات استراتيجية الصحة الأفريقية للفترة 2007-2015، التي تهدف إلى تعزيز نوعية النظم الصحية في القارة وشموليتها.
  各国元首和政府首脑核准了《2007-2015年非洲卫生战略》，该战略旨在加强非洲卫生系统的质量和覆盖面。
• (أ) تعزيز النظم الصحية من أجل تقديم خدمات صحية جيدة ومتميزة للأم والطفل وتطوير مراكز صحية ومستشفيات صديقة للطفل بما يتفق مع استراتيجية الصحة الأفريقية؛
  (a) 按照《非洲卫生战略》加强卫生系统，提供良好、优质的母婴保健服务，建立方便儿童的保健中心和医院；
• 32- زيادة الاعتمادات المخصصة في الميزانية لقطاع الصحة بشكل تدريجي بغية تحقيق الهدف الذي رسمه رؤساء دول الاتحاد الأفريقي في الاستراتيجية الأفريقية للصحة للفترة 2007-2015 والمتمثل في تخصيص نسبة 15 في المائة من الميزانية للقطاع الصحي (لكسمبرغ)؛
  逐步增加卫生预算拨款以便达到非洲联盟国家元首和政府首脑在《2007-2015年非洲卫生战略》所订的15%的目标比例。 (卢森堡)；
• وتعهدت الدول الأفريقية أيضا بالتزامات هامة بشأن صحة الأمهات ومعدل وفيات الأطفال، على النحو المسجل، على سبيل المثال، في الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه، وبإعلان وخطة العمل المتعلقتين بأفريقيا الملائمة للأطفال، والاستراتيجية الصحية لأفريقيا.
  非洲国家还作出了关于产妇保健及儿童死亡率的重要承诺，体现在《非洲儿童权利与福利宪章》、《适合儿童生长的非洲宣言和行动计划》、《非洲卫生战略》中。
• وسعيا لدعم الاستراتيجية الصحية في أفريقيا للفترة 2007-2015، لا بد من التنسيق بين المبادرات والشراكات العالمية المتعلقة بالصحة من أجل تعزيز النظم الصحية، وتحديد الثغرات في التغطية وفي جودة الرعاية، وإزالة العقبات الرئيسية.
  为支助2007-2015年非洲卫生战略，与卫生相关的各种全球倡议和伙伴关系必须协调一致，以便加强卫生系统，查明在覆盖面方面的空白和护理质量，以及解决各种关键的瓶颈障碍。
• وإدراكا للعبء الضخم الذي يمثله المرض، الذي يشكل عقبة في طريق تعجيل التنمية في أفريقيا، طلب وزراء الصحة في الاتحاد الأفريقي من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي أن تضع استراتيجية صحية لأفريقيا لتقوية النظم الصحية من خلال تحسين الموارد والسياسات والإدارة.
  非洲联盟的卫生部长们认识到，疾病构成了庞大的负担，有碍非洲加速发展，因此请求儿童基金会、世卫组织和世界银行制订非洲卫生战略，通过改善资源、政策和管理来加强卫生系统。