非洲增长和机会法 أمثلة على

• قانون النمو والفرص في أفريقيا
  非洲增长和机会法
• تعزيز للصادرات والعمالة والاستثمار
  《非洲增长和机会法》 -- -- 加强出口、就业和投资
• ونحن نلمس هذا في تأثير الشراكة.
  我们以《非洲增长和机会法》所产生的作用来看待这一点。
• لقد فتح قانون النمو والفرص في أفريقيا أسواق الولايات المتحدة للمنتجات الأفريقية.
  《非洲增长和机会法》向非洲产品开放了美国市场。
• ويعتبر القانون المتعلق بالنماء والفرص في أفريقيا مثالا آخر لاتفاقات التجارة التفضيلية الثنائية.
  《非洲增长和机会法》是一个不同的双边特惠贸易协定例子。
• الواردات من المنتجات الزراعية الآتية من أقل البلدان نمواً بموجب قانون النمو والفرص في أفريقيا
  根据《非洲增长和机会法》从最不发达国家进口的农产品
• والقانون الخاص بالنمو والفرص في أفريقيا بدأ في فتح أسواق للبلدان الأفريقية في الولايات المتحدة.
  《非洲增长和机会法》已开始为非洲国家在美国开创市场。
• وكان تعزيز قانون النمو والفرص في أفريقيا، عام 2002، متصلاً أساساً بالمنسوجات والأزياء.
  2002年加强了非洲增长和机会法，主要涉及纺织品和服装。
• ومن جهة أخرى فإن أداء البلدان المستفيدة من قانون النمو والفرص المتاحة في أفريقيا لم يكن إيجابياً بنفس الدرجة.
  另一方面，非洲增长和机会法案受惠国的业绩并不乐观。
• وتمثل المنتجات الزراعية أقل من 2 في المائة من واردات الولايات المتحدة بموجب خطة ذلك القانون.
  根据非洲增长和机会法案计划，农产品占有美国进口的2％不到。
• الواردات الرئيسية من المنتجات غير الزراعية الآتية من أقل البلدان نمواً بموجب قانون النمو والفرص في أفريقيا
  根据《非洲增长和机会法》从最不发达国家进口的主要非农产品
• وتشمل المبادرات الأخرى قانون الولايات المتحدة الأمريكية بشأن النمو والفرص في أفريقيا لمعظم البلدان الأفريقية.
  其他举措包括美利坚合众国对大多数非洲国家的《非洲增长和机会法》。
• وتقوم الولايات المتحدة، عن طريق قانون النمو والفرص في أفريقيا، بمساعدة الاقتصادات الأفريقية على اغتنام فرص التجارة.
  美国通过《非洲增长和机会法》，正帮助非洲的经济体抓住贸易机会。
• وأضاف أن قانون النمو والفرص في أفريقيا لا يزال يشكل، رغم حدوده الضيقة، خطوة أولى لها أهميتها.
  他指出，《非洲增长和机会法》尽管有它的局限性，但还是重要的第一步。
• وقال إن الحيِّز الزمني للوثيقة الأخيرة يحتاج إلى توسيعه من أجل أن يتاح للبرنامج مزيد من الاستقرار والرسوخ.
  为提高方案的稳定性和确定性，需要延长《非洲增长和机会法》的时间。
• وفي الواقع، فإن البحوث المنهجية ستؤدي إلى استنتاجات أكثر تشاؤما فيما يتعلق بأثر قانون النمو والفرص في أفريقيا.
  事实上，系统研究，就《非洲增长和机会法》的影响得出更令人沮丧的结论。
• وصدر بعد ذلك قانون الفرص المتاحة والنمو في أفريقيا، وهو يرمي إلى تيسير وصول الصادرات الأفريقية إلى الأسواق الأمريكية.
  后来，推出了《非洲增长和机会法》，该法旨在促进非洲出口产品进入美洲市场。
• الواردات من أقل البلدان نمواً المؤهلة للاستفادة من قانون النمو والفرص في أفريقيا وذلك في إطار المعاملة المنصوص عليها في ذلك القانون
  根据《非洲增长和机会法》待遇从符合该法资格的最不发达国家的进口数额
• الواردات من أقل البلدان نمواً غير المؤهلة للاستفادة من قانون النمو والفرص في أفريقيا في المعاملة بموجب نظام الأفضليات المعمم الولايات المتحدة
  根据普惠制待遇从不符合《非洲增长和机会法》资格的最不发达国家的进口数额
• وسيفترض هذا ضمنا تقلص أفضليات البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى التي تنتفع من الأفضليات التي يتيحها قانون الفرص والنمو في أفريقيا.
  对得益于《非洲增长和机会法案》的撒南非洲国家来说，这意味着优惠的侵蚀。