非洲媒体 أمثلة على

• مؤسسة شبكة الإعلام الأفريقية
  非洲媒体网
• معهد وسائط الإعلام للجنوب الأفريقي، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب.
  南部非洲媒体学院和反对种族主义支持各民族友好运动。
• وهذا البرنامج هو جزء من حملة تعمل اليونسكو فيه من أجل القضاء على التمييز بين الجنسين في وسائط الإعلام في أفريقيا.
  这个项目是教科文组织力求消除非洲媒体性别歧视的运动的一部分。
• وستساعد منظومة الأمم المتحدة العاملين في وسائط الإعلام الأفريقية في تعزيز مهارات تلك المهنة وموضوعيتها ومعاييرها الأخلاقية واستقلاليتها.
  联合国系统将支持非洲媒体从业者加强其专业技能、客观性、道德标准和专业独立性。
• ونشرت هذه التقديرات هيئة الإذاعة البريطانية وغطتها على نطاق واسع مجلات نيوزويك والتايمز والغارديان ووسائط الإعلام الأفريقية(7).
  被英国广播公司广播的以及《新闻周刊》、《泰晤士报》、《卫报》和非洲媒体广为引用的正是这些估计数。
• وأوصي لذلك باستخدام إذاعة الأمم المتحدة وأنباء الأمم المتحدة فضلا عن وسائط الإعلام الدولية والأفريقية غير التابعة للأمم المتحدة كمؤشرات محتملة للإنجاز.
  会议因此建议把利用联合国电台、联合国新闻以及非联合国的国际和非洲媒体当作可能的绩效指标。
• وتعمل عدة شركات تلفزيونية في رواندا (هي Star Africa Media وDSTV وغيرهما) لتوفير مجموعة متنوعة من الخيارات للحصول على المعلومات.
  一些在卢旺达开展业务的电视台公司(非洲媒体之星、数字卫星电视等)，为获取信息提供了多种途径。
• وأعرب الوزراء عن أهمية تنظيم منتديات إعلامية تركية - أفريقية لتطوير التعاون والاتصال بين ممثلي ومنظمات الوسائط الإعلامية الأفريقية والتركية.
  部长们表示，必须组织土耳其-非洲媒体论坛，以开展非洲和土耳其媒体代表和组织之间的合作和交流。
• وقد وردت نفس رواية الأحداث أيضاً في التقرير المعنون " حالة وسائط الإعلام في أفريقيا الجنوبية " ومن جانب معهد الصحافة الدولي.
  " 南部非洲媒体状况 " 报告和国际新闻学会均披露过同一事件。
• وقد وردت نفس رواية الأحداث أيضاً في التقرير المعنون " حالة وسائط الإعلام في أفريقيا الجنوبية " ومن جانب معهد الصحافة الدولي.
  " 南部非洲媒体状况 " 和国际新闻协会的报告均披露过类似事件。
• وقد جلب له تفانيه وسمعته في البلاد الكثير من الاحترام وأطلقت عليه وسائل الإعلام في جنوب أفريقيا لقب " دكتور شفايتزر العصر الحاضر " .
  他在该国的奉献精神和声誉令他德高望重，南部非洲媒体称他为 " 当代的史怀哲医生 " 。
• 10-17 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه ومنجزاته المتوقعة افتراضا لوجود إرادة لوسائط الإعلام في أوروبا وأمريكا الشمالية وأفريقيا لإعادة نشر المعلومات الواردة في رسالة الانتعاش في أفريقيا.
  17 预计本次级方案将达到其目标和预期成绩，所根据的假定是：欧洲、北美和非洲媒体愿意复印《非洲复苏》中所载资料。
• ويجري إعداد مشروع نموذجي، استنادا إلى وسائط الإعلام والمنظمات في أفريقيا، وستتمكن الإدارة بذلك من التحقق التام من تلبية احتياجات الجماهير المستهدفة قبل الشروع في تقديم هذه الخدمة على الصعيد العالمي.
  一个根据非洲媒体和组织的试验性项目目前正在筹备之中，并且将使得新闻部能够在开办全球性服务之前彻底确定目标观众的需要。
• لم يتح الوقت الكافي لوضع استراتيجية عامة ومتعلقة بمسألة محددة بشأن الاتصالات لبعثة رابعة من بعثات حفظ السلام في ضوء التعقيدات والفترة الزمنية اللازمة لوضع استراتيجية إعلامية أفريقية خلال الفترة المشمولة بالتقرير
  考虑到本报告所述期间拟定非洲媒体战略的复杂性和所需时间，没有充足时间为第四个维和特派团制定一般性和针对特定问题的传播战略
• وشاركت إدارة شؤون الإعلام، بالتعاون الوثيق مع مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في مجموعة الدعوة والاتصالات عن طريق تعزيز فهم النيباد بالعمل مع وسائط الإعلام في أفريقيا.
  新闻部与非洲问题特别顾问办公室和非洲经委会密切合作，参与倡导和交流专题组的工作。 它通过与非洲媒体的工作，推动人们了解新伙伴关系。
• وأجرى اﻻجتماع تحليﻻ لمشكلة صورة أفريقيا، وأوصى بأن تقوم اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا بدور رائد من أجل تعزيز وسائط اﻹعﻻم اﻷفريقية عن طريق تنظيم حلقات العمل بشكل منتظم للصحفيين اﻷفريقيين بشأن التحديات اﻹنمائية التي تواجه أفريقيا.
  该会议分析了非洲形象问题,并建议非洲经委会率先通过为非洲记者举办关于非洲所面临的发展挑战问题的定期讲习班,加强非洲媒体。
• وتشهد نشرة " انتعاش أفريقيا " وهي مجلة تسعى إلى توسيع آفاق التنمية وتحقيق السلام والأمن في هذه القارة، رواجا لدى طائفة عريضة من القراء، وحظيت خلال العام الماضي بتقدير متزايد في وسائط الإعلام والأوساط الحكومية في أفريقيا.
  《非洲复苏》杂志旨在促进非洲大陆发展及实现和平与安全的前景，读者众多，过去一年在非洲媒体和政府圈子里日益受到重视。
• ونقلت وسائط الإعلام الأفريقية مقالات كتبتها الإدارة، وكان من بينها صحيفة Public Eye (ليسوتو)، وصحيفتا The Punch و This Day (نيجيريا) والنسخة الإلكترونية من جريدة Mail and Guardian (جنوب أفريقيا).
  刊登新闻部文稿的非洲媒体包括Public Eye（莱索托），The Punch和This Day（尼日利亚），Mail and Guardian在线（南非）。
• 11-25 يتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض توفر الرغبة لدى وسائط الإعلام في أوروبا وأمريكا الشمالية وأفريقيا لإعادة إصدار المعلومات الواردة في النواتج المختلفة في الأقسام الخاصة بأفريقيا، بما في ذلك " أفريقيا الجديدة " .
  25 预计本次级方案将达到其目标和预计成果，所根据的假定是：欧洲、北美和非洲媒体愿意转载非洲科的各种产出，包括《非洲复苏》中的资料。