非洲工商圆桌会议 أمثلة على

• المائدة الأفريقية المستديرة للأعمال التجارية (African Business Roundtable)
  非洲工商圆桌会议
• المائدة المستديرة النيجيرية للأعمال التجارية الأفريقية
  非洲工商圆桌会议
• مستشار سياسي لرئيس المائدة المستديرة للأعمال التجارية الأفريقية
  非洲工商圆桌会议主席政策 顾问
• المائدة الأفريقية المستديرة للأعمال التجارية
  非洲工商圆桌会议
• المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال التجارية
  非洲工商圆桌会议
• المائدة المستديرة للأعمال التجارية الأفريقية
  非洲工商圆桌会议
• المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال
  非洲工商圆桌会议
• واعتبرت المائدة المستديرة تعزيز الشراكة بين القطاعين العام والخاص مجالاً هاماً لتنمية الروابط مع الأعمال.
  非洲工商圆桌会议还确定将加强公私伙伴关系作为发展商业联系的重要领域。
• واختار رؤساء الدول الأفريقية المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال كي تشرف على فريق الأعمال التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتديره.
  非洲国家元首选择非洲工商圆桌会议来监管非洲发展新伙伴关系商业集团。
• وكان من بين الممثلين عن القطاع الخاص " Tri-African Advisory Services " والمائدة المستديرة الأفريقية للأعمال التجارية و " PAX AFRICA " .
  出席会议的其他私营部门代表包括：非洲三角咨询服务、非洲工商圆桌会议和《非洲和平》期刊。
• وفي هذا الصدد، مما يثلج الصدر أن المائدة الأفريقية المستديرة للأعمال التجارية، التي أترأسها، قد عينها تقرير مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة بوصفها شريكا أساسيا لتحقيق أهداف الألفية.
  在这方面，令人欣慰的是，由我担任主席的非洲工商圆桌会议，在《联合国千年项目》报告中被确定为实现发展目标的一个关键伙伴。
• تعمل المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال التجارية على تشجيع مشاركة القطاع الخاص في التنمية الاقتصادية للبلدان الأفريقية، كما أنها تسهِّل المشاركة بين القطاعين العام والخاص والانخراط في المشاريع التجارية كجهات فاعلة عالمية.
  非洲工商圆桌会议促进私营部门参与非洲各国的经济发展，并推动私营部门和公共部门结成伙伴关系，推动他们作为全球行为体参与商务。
• والمائدة الأفريقية المستديرة للأعمال التجارية، بوصفها المجموعة الوحيدة لقادة رجال الأعمال في كل أفريقيا على امتداد القارة، وغيرها من مجموعات القطاع الخاص، تقبل تحمل هذه المسؤولية الهائلة وتتصدى لهذا التحدي من خلال تصميمها.
  非洲工商圆桌会议作为全大陆、泛非工商领袖唯一组织，和其他私营部门组织一起接受这个巨大的责任，并将通过我们的决心迎接挑战。
• مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2005 تشجّع منظمة المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال التجارية القطاع الخاص على المشاركة في التنمية الاقتصادية للبلدان الأفريقية، وتيسّر إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص وانخراطهما في الأعمال التجارية باعتبارهما جهتين فاعلتين على الصعيد العالمي.
  非洲工商圆桌会议促进私营部门参与非洲各国的经济发展，和推动公私部门结成伙伴关系，作为全球行为体参与工商事务。
• ووافقت المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال على تعزيز التعاون مع الأونكتاد لتحسين قدرات التوريد في البلدان النامية كي تستفيد من الاقتصاد العالمي المفتوح بإنتاج السلع والخدمات القادرة على المنافسة وبالمتاجرة بها.
  非洲工商圆桌会议赞同加强与贸发会议合作，改善发展中国家的供应能力，确保这些国家能够通过生产和交易竞争性物资和服务，受惠于开放性全球经济。
• وقد أسس مصرف التنمية الأفريقي المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال عام 1990، وتقوم هذه الأخيرة بدور الحفّاز في إشراك القطاع الخاص في التنمية، إذ تجمع بين رؤساء شركات أفريقية ومؤسسات ذات وزن دولي ناشطة في مختلف قطاعات الأعمال والصناعات.
  非洲工商圆桌会议由非洲发展银行于1990年创立，推动私营部门的发展，将活跃在工商领域的国际级公司和企业的非洲主管汇聚在一起。
• دوتون أجاي، المدير الإقليمي لمفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، نيابة عن الحاجي بامانغا توكور، رئيس المائدة المستديرة الأفريقية لقطاع الأعمال التجارية، ورئيس مجموعة الأعمال التجارية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
  Dotun Ajayi,西非国家经济共同体委员会区域主管，代表非洲工商圆桌会议主席兼非洲发展新伙伴关系工商组组长AlhajiBamangaTukur
• مؤتمر قمة (Bending The Arc) " شد وتر القوس " لعام 2006 (تشترك في تنظيمه الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، والمائدة المستديرة الأفريقية للأعمال التجارية)
  2006年扭转趋势首脑会议（由非洲联盟的非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）、联合国国际伙伴关系基金（伙伴基金）、联合国非洲问题特别顾问办公室和非洲工商圆桌会议共同安排）
• وأشارت المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال إلى أنه ينبغي لمبادرة المعونة مقابل التجارة أن تعالج القيود التي تعوق القدرة على التوريد وذات الصلة بالاقتصاد وأن تقدم حلولاً لعوائق أخرى تواجهها مؤسسات الأعمال، مثل ارتفاع تكاليف الإنتاج وعدم تمتع المنتجات بالجودة المطلوبة، وبطء عمليات التسليم وعدم إمكانية التنبؤ بها.
  非洲工商圆桌会议指出，新的贸易倡议援助应该解决与经济有关的供方能力限制，为企业面临的其他障碍提供解决办法，例如生产成本高、产品质量差，供货慢和不可预测。
• بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة أو تأييدها. مؤتمر قمة (Bending The Arc) " شد وتر القوس " لعام 2006 (تشترك في تنظيمه الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، والمائدة المستديرة الأفريقية للأعمال التجارية)
  2006年扭转趋势首脑会议（由非洲联盟的非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）、联合国国际伙伴关系基金（伙伴基金）、联合国非洲问题特别顾问办公室和非洲工商圆桌会议共同安排）