非洲建设性解决争端中心 أمثلة على

• المدير التنفيذي للمركز الأفريقي للحل البناء للمنازعات
  非洲建设性解决争端中心(和解中心)执行主任
• السيد فاسو غوندن، مؤسس المركز الأفريقي للحل البناء للمنازعات ومديره التنفيذي (أكورد - جنوب أفريقيا).
  Vasu GOUNDEN，非洲建设性解决争端中心（和解中心）创建人兼执行主任
• 19- ودعا المركز إلى أن تتخذ زامبيا خطوات للتصدي لعمليات القتل خارج القانون التي يرتكبها ضباط الشرطة(30).
  南部非洲建设性解决争端中心呼吁赞比亚采取措施，解决警官法外杀人的问题。
• 34- أشار مركز الجنوب الأفريقي للتسوية البناءة للنزاعات إلى أن المحتجزين لا يُبلغون في كثير من الأحيان بالتهم الموجهة إليهم.
  南部非洲建设性解决争端中心说，被拘留者时常不知道他们被指控的罪名。
• 18- وذكر مركز الجنوب الأفريقي للتسوية البناءة للنزاعات أن عقوبة الإعدام لا تردع الجرائم الخطيرة، ودعا إلى إلغاء هذه العقوبة(29).
  南部非洲建设性解决争端中心说，死刑对严重犯罪并不能起到威慑作用，建议废除死刑。
• ودعا المركز إلى تعويض ضحايا التعذيب وإعادة تأهيلهم، وإلى التحقيق الفوري والحاسم في حالات التعذيب(33).
  南部非洲建设性解决争端中心呼吁对酷刑受害者给予赔偿和康复服务，及时和决定性地处理酷刑事件。
• 21- وأشار مركز الجنوب الأفريقي للتسوية البناءة للنزاعات إلى أن الشرطة تواصل استخدام القوة المفرطة، بما في ذلك التعذيب، أثناء استجواب المشتبه فيهم.
  南部非洲建设性解决争端中心说，警察在审讯囚犯时仍然过度使用武力，包括施加酷刑。
• السيد فاسو غوندن، المدير التنفيذي للمركز الأفريقي للحلول البناءة للصراعات، (المركز الأفريقي للحلول البناءة للصراعات (جنوب أفريقيا)؛
  非洲建设性解决争端中心执行主任（非洲建设性解决争端中心(和解中心-南非)）Vasu GOUNDEN先生；
• السيد فاسو غوندن، المدير التنفيذي للمركز الأفريقي للحلول البناءة للصراعات، (المركز الأفريقي للحلول البناءة للصراعات (جنوب أفريقيا)؛
  非洲建设性解决争端中心执行主任（非洲建设性解决争端中心(和解中心-南非)）Vasu GOUNDEN先生；
• اشترك مكتب دعم بناء السلام والمركز الأفريقي للتسوية البناءة للنزاعات في استضافة أول حلقة عمل من نوعها على الإطلاق تجرى على الصعيد العالمي، بتمويل من حكومة فنلندا.
  在芬兰政府资助下，建设和平支助办公室与非洲建设性解决争端中心共同主办了首次全球讲习班。
• 1997 مثَّل وزارة الخارجية في حلقة دراسية تدريبية حول تنفيذ عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، التي نظمها المعهد الأفريقي للحلول البناءة للمنازعات، غابوروني؛
  1997年 代表外交部参加由非洲建设性解决争端中心组织的 关于开展联合国维持和平行动问题的培训研讨会，哈
• وهناك مشروع آخر ينفذ بمعية المركز الأفريقي لتسوية النزاعات بشكل بناء، الموجود مقره في جنوب أفريقيا، يهدف إلى تعزيز وتوسيع الشبكة الأفريقية للدراسات المتصلة بالصراعات والسلام.
  同设在南非的非洲建设性解决争端中心合作，进行另一个项目，旨在加强和扩大非洲的冲突与和平研究网络。
• مثَّل وزارة الخارجية في حلقة دراسية تدريبية حول تنفيذ عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، التي نظمها المعهد الأفريقي للحلول البناءة للمنازعات، غابوروني
  1997年 代表外交部参加由非洲建设性解决争端中心组织的 关于开展联合国维持和平行动问题的培训研讨会，哈 博罗内
• وأجريت مشاورات إقليمية في آسيا، استضافتها حكومتا إندونيسيا والنرويج، وفي أفريقيا، استضافتها حكومة جنوب أفريقيا بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي، ويسّرها المركز الأفريقي للتسوية البناءة للنزاعات.
  在亚洲，印度尼西亚和挪威两国政府主办了区域协商；在非洲，南非政府与非洲联盟合作并在非洲建设性解决争端中心的协助下举行了区域协商。
• وينجز الكثير من هذا العمل بالشراكة الوثيقة مع المنظمات غير الحكومية، مثل مبادرة إدارة الأزمات، ومركز الحوار الإنساني، والمركز الأفريقي للتسوية البناءة للنـزاعات، وأكاديمية فولك برنادوت.
  这项工作的大部分是在与非政府组织密切合作开展的，包括危机管理倡议、人道主义对话中心、非洲建设性解决争端中心以及福尔克·纳多特学院中心等。
• ويجري حاليا وضع الصيغة النهائية لاتفاق مع المركز الأفريقي للحـل البـنَّـاء للنـزاعات، دعما لحلقة عمل إقليمية في عام 2013 تركز على نظريات التغيير، وبرمجة عمليات بناء السلام، ورصد وتقييم البرامج القطرية.
  目前正在与非洲建设性解决争端中心敲定一项协议，以在2013年对一个区域讲习班提供支助，该讲习班的重点是变革理论、建设和平方案制定和国家方案的监测和评价。
• ومنذ عام 1995، رصدت حكومة النرويج ما يربو على 18 مليون كرونة نرويجية لمشروع مشترك ينفذه المعهد النرويجي للشؤون الدولية ومعهدان من جنوب أفريقيا (معهد الدراسات الاستراتيجية والمركز الأفريقي للتسوية البنّاءة للنـزاعات) من أجل بناء القدرات الإقليمية في ميدان حفظ السلام.
  32． 自1995年以来，挪威政府拨出近1 800万挪威克朗，用于挪威国际事务协会与南非两个研究所（战略研究所和非洲建设性解决争端中心）联合进行的关于维持和平区域能力建设的项目。