非洲性别和发展指数 أمثلة على

• ومن أمثلة ذلك الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية.
  非洲性别和发展指数即为一例。
• واستحدث المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والإنمائية، وهو أداة لتحليل المساواة بين الجنسين.
  非洲经委会非洲性别和发展中心制定了非洲性别和发展指数，这是剖析两性平等情况的一个工具。
• تقييم للتنفيذ في البلد بعد بيجين " .
  2004年非洲经济委员会 " 非洲性别和发展指数 " -- -- 《北京纲要》在各国落实情况的评估。
• ومن أهم تلك الأدوات المؤشر الأفريقي للمساواة بين الجنسين والتنمية، الذي يستخدمه 12 بلدا لرصد أدائها في تنفيذ الالتزامات لتحقيق المساواة بين الجنسين.
  这些工具中最重要的一种是非洲性别和发展指数，有12个国家正在利用这些指数监测本国监测其两性平等承诺的执行情况。
• وقامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتطوير واختبار الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية، وهو آلية رصد لمساعدة واضعي السياسات في تقييم أدائهم وتنفيذ السياسات والبرامج التي تحقق التكافؤ بين الجنسين.
  非洲经委会制订并测试了非洲性别和发展指数，作为一个监测机制支持决策者评估自我表现和实施性别均衡政策与方案。
• ووضعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المؤشر المتعلق بالمرأة الأفريقية والتنمية الذي يستعمل لقياس الفجوة بين وضعي المرأة والرجل، وتقييم التقدم الذي أحرزته الحكومات في تنفيذ سياساتها الجنسانية.
  非洲经委会制定了非洲性别和发展指数，用来测量妇女和男子在地位上的差距及评估各国政府在执行性别政策方面取得的进展。
• وتيسيرا لعملية الرصد، سيجري وضع رقم قياسي للمرأة والتنمية في أفريقيا ليستخدم كأداة لقياس عدم المساواة بين الجنسين ومدى فعالية السياسات في الحد من أوجه عدم المساواة تلك.
  为促进监测工作，将建立非洲性别和发展指数，以充当衡量两性不平等现象以及有关政策在减少这些不平等现象的效力的工具。
• وساعد البرنامج الفرعي الرأس الأخضر وزامبيا والسنغال وملاوي وناميبيا والنيجر على استخدام الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية.
  本次级方案的活动还协助毛里求斯制订国家两性平等政策框架，并协助佛得角、马拉维、纳米比亚、尼日尔、塞内加尔和赞比亚使用非洲性别和发展指数。
• وتواصل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إعداد الوسائل الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الخطط والبرامج الوطنية، ووسعت نطاق استخدامها لمؤشرات التنمية في أفريقيا حسب نوع الجنس لتتبع التقدم الذي يشهده تحقيق المساواة بين الجنسين.
  非洲经委会继续开发在国家规划和方案编制工作中实现性别主流化的工具，更多地使用非洲性别和发展指数来跟踪两性平等方面的进展情况。
• ويوجد المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا بصدد وضع مؤشر أفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الغرض منه قياس مدى التفاوت في معاملة الجنسين في الدول الأعضاء، وكذلك أثر السياسات الجنسانية في تشجيع المساواة بين الجنسين.
  非洲经济委员会的非洲性别和发展中心正在编制非洲性别和发展指数，用以测量成员国两性不平等的程度和性别政策对促进两性平等的影响。
• وبالتحديد، سوف تقوم اللجنة الاقتصادية بتتبع التقدم المحرز في النهوض بالمرأة في الأداء الإنمائي لأفريقيا وذلك بإعمال الأدوات التي استحدثتها مثل مؤشر التنمية الجنسانية الأفريقي ونموذج التوعية بالمنظور الجنساني على صعيد الاقتصاد الكلي.
  具体地来说，非洲经委会将通过实施他已开发的工具，如《非洲性别和发展指数》和社会性别意识宏观经济模式等，来跟踪提高妇女地位在非洲发展中的情况。