非洲恐怖主义问题研究中心 أمثلة على

• وقد أثمر ذلك إقامة المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب.
  由此成立了非洲恐怖主义问题研究中心。
• ويوفر المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب منبرا للتعاون.
  非洲恐怖主义问题研究中心提供了一个合作平台。
• وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء مركز أفريقي لدراسة وبحث موضوع الإرهاب ومقره في الجزائر.
  另外，还建立了总部设在阿尔及利亚的非洲恐怖主义问题研究中心。
• وعملاً بهذه الخطة، تأسس المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب، واتُّخذ له مقر في الجزائر العاصمة.
  根据这项行动计划成立了非洲恐怖主义问题研究中心，总部设在阿尔及尔。
• وبهذه المناسبة ذاتها افتتح رسميا في المقر في الجزائر المركز الأفريقي المعني بالدراسات والبحوث بشأن الإرهاب.
  在同一次会议上，正式启用了其总部设在阿尔及尔的非洲恐怖主义问题研究中心。
• وفي ذلك الصدد يمثل المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المعنية بالإرهاب، ومقره الجزائر العاصمة، الجهاز الملائم على الصعيد الأفريقي.
  在这方面，设在阿尔及尔的非洲恐怖主义问题研究中心是在非洲适当的对口机构。
• ومن المعتزم أن تعقد هذه الحلقة التي تنظم بالاشتراك مع المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب، في نهاية عام 2010.
  这次研讨会与非洲恐怖主义问题研究中心联合举办，定于2010年底召开。
• وفي هذا الصدد، سيعقد المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب اجتماعات منتظمة لجهات تنسيقه في البلدان والمنظمات المعنية.
  在这方面，非洲恐怖主义问题研究中心将定期召集有关国家和组织内的协调中心开会。
• وقد شارك المركز في الدورة التدريبية المتخصصة التي نظمها الفرع لفائدة موظفي العدالة الجنائية بشأن موضوع مكافحة الإرهاب.
  非洲恐怖主义问题研究中心参加了预防恐怖主义处为刑事司法官员举办的反恐专题培训班。
• وعززت المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب تعاونها مع الاتحاد الأفريقي، وخاصة مع المركز الأفريقي للدراسات والبحوث بشأن الإرهاب.
  反恐怖主义委员会执行局进一步加强了同非盟的合作，特别是同非洲恐怖主义问题研究中心的合作。
• ويسعى المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب إلى ضمان أن تراعى تطلعات القارة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية في سياق مواجهة الإرهاب.
  非洲恐怖主义问题研究中心努力确保在应对恐怖主义时考虑到非洲大陆的经济和社会发展愿望。
• وقالت إن حكومتها تعمل أيضًا مع المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب وأنها عضو في فريق مكافحة غسل الأموال في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
  肯尼亚政府还正在与非洲恐怖主义问题研究中心开展合作，并加入了东南非洲反洗钱工作组。
• لخضر منير إدريس للاّلي، رئيس وحدة الإنذار والوقاية، المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب، الجزائر العاصمة
  Lakhdar Idriss Mounir Lallali，阿尔及尔非洲恐怖主义问题研究中心预警和预防股股长
• وذكرت أخيرا أن مدغشقر طرف في 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب، وهي عضو في المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب الموجود مقره في الجزائر.
  马达加斯加是13项国际反恐文书的缔约国，也是设在阿尔及尔的非洲恐怖主义问题研究中心的成员。
• وقد حضر الاجتماع أيضا ممثلون عن إثيوبيا وأوغندا وبوروندي وجيبوتي والصومال وكينيا، والمركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب.
  来自布隆迪、吉布提、埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里、乌干达以及非洲恐怖主义问题研究中心的代表也出席了会议。
• وأوضح أن جهود المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب هامة، لا سيما تلك التي تتعلق بالمبادرة الرامية إلى إعداد قانون إطاري للاتحاد الأفريقي بشأن مكافحة الإرهاب.
  非洲恐怖主义问题研究中心所作的努力很有意义，特别是同非洲联盟重点制订反恐框架法律的努力。
• وبخصوص أفريقيا، فإن جهودنا تركز على توفير الدعم للمركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب الذي أنشئ برعاية الاتحاد الأفريقي، وذلك بصفتنا البلد المضيف له.
  就非洲而言，我们的努力侧重于作为东道国为在非洲联盟主持下建立的非洲恐怖主义问题研究中心提供支持。
• وفي الوقت نفسه، ستتخذ الخطوات اللازمة من أجل تعزيز وجود الاتحاد الأفريقي في المنطقة، بما في ذلك مكتب الاتصال في نجامينا والمركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب.
  同时，将采取步骤加强非洲联盟在本区域的存在，包括设于恩贾梅纳的联络处和非洲恐怖主义问题研究中心。
• وذكر أن اعتماد اتفاقية منع ومكافحة الإرهاب التي اعتمدتها منظمة الوحدة الأفريقية في عام 1999 وإنشاء المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب في الجزائر كانا إنجازين هامين.
  在1999年，通过非洲统一组织预防和打击恐怖主义公约和设立非洲恐怖主义问题研究中心是一项重要成就。
• (ج) وقيام المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب بإقامة البنية التحتية الملائمة في مجال الاتصالات بهدف تيسير تبادل المعلومات الاستخبارية في ما بين جميع أصحاب المصلحة على نحو مأمون؛
  (c) 非洲恐怖主义问题研究中心建立一个适当的通信基础设施来便利所有利益攸关方之间可靠的情报交流；