非洲电影 أمثلة على

• حفظ التراث السينمائي الأفريقي ونشره (500 1 فيلم) بالتعاون مع مكتبة السينما الأفريقية.
  与非洲电影中心合作，保护和传播非洲电影遗产(1 500册)。
• حفظ التراث السينمائي الأفريقي ونشره (500 1 فيلم) بالتعاون مع مكتبة السينما الأفريقية.
  与非洲电影中心合作，保护和传播非洲电影遗产(1 500册)。
• كما يمكن للأمم المتحدة أن تعتمد على الخبرة التي يتمتع بها مهرجان نيويورك السينمائي الأفريقي للحصول على تمويل أو اقتراحات.
  联合国还可以借鉴纽约非洲电影节的主办经验或建议。
• وتبلغ حصة الأفلام الأمريكية في السوق الأفريقية 70 في المائة، بينما تبلغ حصة الأفلام الأفريقية 3 في المائة في أسواق البلدان الأفريقية.
  美国电影占非洲市场的70%，而非洲电影占其本身市场的3%。
• (ز) الترويج على صعيد المجتمعات المحلية في جميع أنحاء البلد، للسينما الأفريقية، وذلك بهدف تثقيف الجمهور العام، ومن ثم الاعتراف بالمنتجين والمخرجين والفنانين.
  (g) 在全国各地放映非洲电影，以教育公众并表彰导演、制片和演员。
• وكان للشراكة مع مهرجان نيويورك السينمائي الأفريقي أهمية خاصة، إذ أسهمت في إشراك جماهير جلها أفريقية وأفريقية - أمريكية.
  与纽约非洲电影节的合作尤其有意义，并帮助吸引了大部分为非洲人和美国非洲裔的受众。
• وتعاونت الإدارة مع عدد من الشركاء في الإعداد للمهرجان، بما في ذلك مؤسسة النصب التذكاري الوطني لمدافن الأفارقة، ومهرجان نيويورك السينمائي الأفريقي، ومتحف البرونكس للفنون، والمنظمة الدولية للفرنكوفونية.
  新闻部与一些伙伴协作举办电影节，包括非洲人埋葬地国家纪念碑、纽约非洲电影节、布朗克斯区艺术博物馆和法语国家国际组织。
• (د) مهرجان سينمائي متعدد اللغات عُرضت فيه أفلام تتعلق بالرق وبالإرث الذي خلفه، وقد نُظم في شراكة مع النصب التذكاري الوطني لمقابر الأفارقة، ومهرجان نيويورك للفيلم الأفريقي، والمنظمة الدولية للفرنكوفونية.
  (d) 一个多语种电影节，与非洲人埋葬地国家纪念碑、纽约非洲电影节和法语国家国际组织合作，安排放映与奴隶制及其遗留问题有关的电影。
• 10- وخلال عام 2000 قدِّر أن نسبة الأفريقيين الذين شاهدوا فيلماً أفريقياً كانت أقل من 2 في المائة، ولا عجب في ذلك بالنسبة لمنطقة أنتجت بالكاد أكثر من 600 فيلم طويل على مدى العقود التسعة الماضية(2).
  据估计，在2000年，不到2%的非洲人看过一部非洲电影，这并不奇怪，因为这一地区在过去90年里拍制的故事片不超过600部。
• وبرامجنا لدعم العروض الفنية الحيَّة والمتنقلة، والإنتاج السمعي البصري في بلدان الجنوب، وللمساعدة على توزيع الأفلام الأفريقية في قاعات العرض، تكمل الدعم المنتظم الذي تقدمه منظمة الفرانكوفونية لعدة أحداث هامة في عالم السينما الأفريقية.
  我们在支持南方流动现场表演和视听演出以及帮助向各影院发行非洲电影方面的方案补充了法语国家对一些非洲电影界的重要活动的定期支持。
• وبرامجنا لدعم العروض الفنية الحيَّة والمتنقلة، والإنتاج السمعي البصري في بلدان الجنوب، وللمساعدة على توزيع الأفلام الأفريقية في قاعات العرض، تكمل الدعم المنتظم الذي تقدمه منظمة الفرانكوفونية لعدة أحداث هامة في عالم السينما الأفريقية.
  我们在支持南方流动现场表演和视听演出以及帮助向各影院发行非洲电影方面的方案补充了法语国家对一些非洲电影界的重要活动的定期支持。
• وبالإضافة إلى تقديم برنامج " لنتذكر الرق " خلال العروض المقدمة في مركز لنكولن وحديقة جويس كيلمر، مكن العرض المشترك لشريط " قلب الأسد " من جذب جمهور مهرجان نيويورك السينمائي الأفريقي إلى الأمم المتحدة.
  除正在林肯中心和Joyce Kilmer公园的放映期间介绍不忘奴隶制方案外，还在联合国向纽约非洲电影节的观众联合放映《狮心》。
• ومكّنت الأنشطة، التي نُظمت باشتراك مع المنظمة الدولية للفرنكوفونية، الإدارة من تسليط الضوء على التراث الثقافي الأفريقي من خلال حفل مانو ديبانغو وعرض أشرطة سينمائية أفريقية من قبيل ' ' تاي`` و " قلب الأسد " .
  与法语国家国际组织联合举办的活动使新闻部得以通过Manu Dibango的音乐会并通过放映《Tey》和《狮心》等非洲电影而突出非洲文化遗产。