非洲科学家 أمثلة على

• cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa
  联系非洲科学家、教育工作者、专业人员和决策者的合作信息网
• شبكة المعلومات التعاونية للربط بين العلميين والمربين والمهنيين ومتخذي القرارات في أفريقيا
  三、联系非洲科学家、教育工作者、专业人员和决策者的合作信息
• شبكة المعلومات التعاونية للربط بين العلميين والمعلمين والمهنيين ومتخذي القرارات في افريقيا
  联系非洲科学家、教育工作者、专业人员和 决策者的合作信息网络
• شبكة المعلومات التعاونية للربط بين العلماء والمعلمين والمهنيين ومتخذي القرارات في افريقيا
  促进非洲科学家、教育工作者、专业人员和决策者之间联系的合作信息网络
• شبكة المعلومات التعاونية لأفريقيا (كوبين)؛ حلقة عمل حول شبكة المعلومات التعاونية لأفريقيا
  联系非洲科学家、教育工作者和专业人员的合作信息网络：非洲信息网络讲习班
• )ﻫ( شبكة المعلومات التعاونية للربط بين العلماء والمربين والمهنيين ومتخذي القرارات في افريقيا )كوبين( .
  (e) 联系非洲科学家、教育工作者、专业人员和决策者的合作信息网（合作信息网）。
• (ل) تقديم الدعم لزيادة مشاركة العلماء الأفريقيين ومؤسسات البحوث الأفريقية في التقييمات البيئية الدولية مثل توقعات البيئة الأفريقية؛
  支持非洲科学家与研究机构进一步参与诸如非洲环境展望展等的国际环境评估工作；
• )شبكة( كوبين (COPINE) شبكة المعلومات التعاونية للربط بين العلماء والمعلمين والمهنيين ومتخذي القرارات في أفريقيا
  通信、导航、监测和空中交通管理 COPINE 联系非洲科学家、教育工作者和专业人员的合作信息网
• وتونس مهتمة بتنفيذ مشروع إقامة شبكة معلومات تربط بين العلميين، والمربين، والمهنيين وصانعي القرار في أفريقيا.
  突尼斯对实施建立一个联结非洲科学家、教育家、专业人员和决策人员的信息网络这一项目很感兴趣。
• وتعتبر الأكاديمية الأفريقية للعلوم، على سبيل المثال، من الأكاديميات التي تستخدم هذه الخدمة لوصل أعضائها البالغ عددهم 600 1 عالم ومهندس أفريقي بالشبكة.
  例如，非洲科学院正在利用这项服务将其1,600名非洲科学家和工程师联系在一起。
• وتعزز المنظمة العالمية للأرصاد الجوية توفير التعليم والتدريب للعلماء الأفارقة في مجال الأرصاد الجوية والعلوم البيئية الأخرى، ومن بينها علم المياه، وتشجع على ذلك.
  世界气象组织(气象组织)一直在促进和鼓励对气象和其他环境科学、包括水文学领域的非洲科学家的教育和训练。
• (ب) تطوير " نظم العمل المشترك " المصممة لفائدة العلماء أو الباحثين أو الأطباء أو الفنيين أو غيرهم من المهنيين الأفارقة؛
  (b) 发展非洲科学家、研究人员、医生、技术人员或其他专业人员的 " 工作分担制度 " ；
• فعلى سبيل المثال، تقوم الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية بدعم الأكاديمية الأفريقية للعلوم لتعزيز الربط الشبكي المعرفي فيما بين أعضائها البالغ عددهم 600 1 من العلماء والمهندسين الأفارقة والمؤسسات المنتسبة إليها.
  例如技合特别股正支助非洲科学院加强它下属的1 600个非洲科学家和工程师及附属机构的知识联网工作。
• وكان الهدف من الدورة إطلاع العلماء الأفارقة على موضوع الظواهر الشمسية التي تؤثّر على بيئة الأرض، وتدريبهم على كيفية استخدام البيانات التي يُحصّل عليها من شبكة الأجهزة الموجودة في أفريقيا.
  训练班的目的是让非洲科学家熟悉影响陆地环境的太阳活动进程，教会他们使用从部署在非洲的仪器网络获得的数据。
• وأوضح تقييم الطلب على خدمات المؤسسة العلمية العالمية في أفريقيا، أجراه علماء أفارقة وشركاء آخرون لهم، أن الاستجابة وسط العلمـاء كانت إيجابية للغاية ووفرت الإرشاد فيما يتعلق بالخطوات العملية اللازمة للتنفيذ.
  非洲科学家及其合作伙伴评估了非洲对全球科学团的需求，表明科学家中的反应非常积极，并为执行的实际步骤提供了指导。
• وإذ يشير إلى مقرر المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة في اجتماعه العاشر() بشأن دعم زيادة إشراك العلماء الأفارقة والمؤسسات البحثية الأفريقية ومراكز الامتياز الإقليمية ودون الإقليمية في التقييم البيئي الدولي،
  注意到非洲部长级环境会议第十届会议 决定支持非洲科学家和研究机构[和区域及分区域高级研究中心]更多地参与国际环境评估，
• (و) في حين تم بناء قدرات لدى العلماء الأفارقة من خلال مشاركتهم في مبادرات البحوث الدولية؛ لا تزال هناك حاجة لتطوير استراتيجيات لزيادة القدرة على إجراء البحوث والمهارات والبنية الأساسية في مجال تلوث الهواء والجو والاحتفاظ بها؛
  (f) 虽然非洲科学家通过参与国际研究活动增强了能力，但仍必须制订战略增加并保留空气与大气污染领域的研究能力、技能和基础设施；
• وتعرب حكومته عن امتنانها لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية على مساعدته في تنفيذ المشروع المعنون " شبكة المعلومات التعاونية التي تربط العلماء والمهنيين في أفريقيا " .
  他的代表团对联合国在外空应用方案框架内对实现 " 利用卫星联络非洲科学家和专业人员的合作信息网 " 方案提供的帮助表示感谢。
• ولكثير من الميادين الحالية لأنشطة اليونسكو صلات وثيقة بقضايا التصحر، وعلى سبيل المثال برنامج اليونسكو للتدريب لصالح العلماء الأفارقة، وشبكاتها المتعلقة بمحميات المجال الحيوي والتي تشمل مناطق الأراضي الجافة، وبرنامجها الهيدرولوجي.
  教科文组织目前的许多活动领域与荒漠化问题密切相关，例如其培训非洲科学家的方案；其有关生物圈保护区的网络，其中包括了一些干旱地区；以及其水文方案。
• )د( اﻻسهام في تنفيذ نظام معلومات على النطاق الوطني يستند الى شبكة المعلومات التعاونية للربط بين العلماء والمعلمين والمهنيين ومتخذي القرارات في افريقيا ، وهو مبادرة من مكتب شؤون الفضاء الخارجي ؛
  (d) 对实施以非洲科学家、教育工作者、专业人员和决策者合作信息联系网（合作信息网）为基础的一套全国信息系统作出贡献，合作信息网是外层空间事务厅开办的一个项目；