非洲经济研究联合会 أمثلة على

• السيد أولو أجاكاييه، مدير البحوث في الاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية، نيروبي
  olu Ajakaiye先生，非洲经济研究联合会研究主任，内罗毕
• السيد أوغَستِن فوسو، مدير البحوث في التجمع الأفريقي للبحوث الاقتصادية، نيروبي، كينيا
  Augustin Fosu先生，肯尼亚内罗毕，非洲经济研究联合会(AERC)研究主任
• وسيتعاون الأونكتاد مع اتحاد المؤسسات الأفريقية للبحوث الاقتصادية في الاضطلاع بالبحوث ونشر نتائجها على المفاوضين التجاريين.
  贸发会议和非洲经济研究联合会将共同开展研究工作，并向贸易谈判人员散发研究结果。
• وعلاوة على ذلك، نظم الاتحاد الأفريقي للبحوث الاقتصادية حلقتي عمل ودعا موظفي الأونكتاد إلى المشاركة فيهما كخبراء.
  此外，非洲经济研究联合会组织了两次讲习班，邀请贸发会议工作人员作为专家出席。
• ' 34` أتت مؤسسات أفريقية، مثل مؤسسة بناء القدرات الأفريقية والاتحاد الأفريقي للبحوث الاقتصادية، بقيمة إضافية إلى بناء القدرات في أفريقيا؛
  (三十四) 非洲能力建设基金会和非洲经济研究联合会等非洲机构为非洲能力建设增值；
• وهو الآن نائب رئيس مجلس الاتحاد الأفريقي للبحوث الاقتصادية وعضو في الفريق الاستشاري في مجال السياسة العامة التابع للمجموعة الاستشارية لمساعدة أشد الناس فقرا.
  目前，他是非洲经济研究联合会理事会副主席及援助最贫穷者协商小组政策咨询组成员。
• وهو عضو في هيئة تحرير مجلة Revue d ' économie et du développement، وفي الشبكة الأوروبية للبحوث الإنمائية، ولجنة البرنامج التابعة للاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية.
  欧洲发展研究网络经济发展评论 编辑委员会成员和非洲经济研究联合会方案委员会成员。
• وهو عضو في هيئة تحرير مجلة " Revue d ' économie du d ' éveloppement " ، وفي الشبكة الأوروبية للبحوث الإنمائية (EUDN)، ولجنة البرنامج التابعة للاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية.
  欧洲发展研究网络经济发展评论编辑委员会成员和非洲经济研究联合会方案委员会成员。
• كما شارك في حلقة عمل اتحاد المؤسسات الأفريقية للبحوث الاقتصادية بغية استعراض نتائج أعمال البحث المضطلع بها ووضع أولويات مستقبلية للبحوث المتعلقة بالقضايا التي تهم البلدان الأفريقية.
  它还参加了非洲经济研究联合会的研讨会，审议其研究工作成果，确定非洲国家关切问题的研究重点。
• وكان من بين الجمعيات المهنية التي عمل بها مؤسسة بناء القدرات الأفريقية، والاتحاد الأفريقي للبحوث الاقتصادية، والمنظمة الدولية للشفافية، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، وجامعة الأمم المتحدة.
  他的业务联系包括非洲能力建设基金会、非洲经济研究联合会、透明国际、联合国社会发展研究所和联合国大学。
• وهو عضو نشط في شبكات البحوث الرئيسية على نطاق العالم، بما فيها الرابطة الأفريقية للشؤون المالية والاقتصادية التي كان رئيسها سابقاً، والاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية الذي يعتبر فيه من أصحاب الخبرة، وشبكات بحوث أخرى.
  是世界各地主要研究网络的积极成员，包括非洲金融和经济协会(曾任主席)、非洲经济研究联合会(现任顾问)等。
• وعﻻوة على ذلك، وفرت الوحدة الخاصة الدعم لجامعة اﻷمم المتحدة في طوكيو واﻻتحاد اﻷفريقي للبحوث اﻻقتصادية في نيروبي في إطار برنامج تعاوني للبحث المتعلق بالسياسات يتناول تجارب مختلفة في آسيا وأفريقيا.
  此外,特别股还支助东京联合国大学和内罗毕非洲经济研究联合会主办一个关于亚洲和非洲的各种经验的合作性政策研究方案。
• اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ولجنة الاتحاد الأفريقي، والمشروع الأفريقي المشترك للأبحاث الاقتصادية وشبكة العالم الثالث لأفريقيا.
  贸发会议与下列机构合作，为撒哈拉以南非洲执行了一项多哈工作计划的联合援助方案：联合国非洲经委会、非洲联盟委员会、非洲经济研究联合会和第三世界网----非洲。
• (ب) قامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتوسيع نطاق الشبكة من أجل تعميم نتائج تحليلها الاقتصادي والتقرير الاقتصادي عن أفريقيا؛ وقدمت عروض في الاجتماعات الحكومية الدولية وفي اجتماعات الاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية.
  (b) 非洲经济委员会（非洲经委会）扩大了传播其经济分析和《非洲经济报告》调查结果的网络；在其政府间会议和非洲经济研究联合会的会议上提出了报告。
• 67- وعزز الأونكتاد أيضاً شراكته مع منظمات أفريقية أخرى مثل لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، ومصرف التنمية الأفريقي، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، والاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية، والمؤسسات المتعددة الأطراف.
  贸发会议还加强了与其他非洲组织的伙伴关系，如联合国非洲经济委员会、非洲开发银行、南部非洲发展共同体、东部和南部非洲共同市场、非洲经济研究联合会以及各多边机构。
• وهناك الآن العديد من شبكات البحوث الأكاديمية الدولية المعروفة جيداً التي تربط بصفة خاصة بحوث البلدان النامية والباحثين بشأن قضايا التجارة، وكذلك شبكات البحث المحلية والإقليمية (كاتحاد المؤسسات الأفريقية للبحوث الاقتصادية، ومحفل البحوث الاقتصادية للبلدان العربية، وإيران وتركيا).
  现在有几个着名的国际学术研究网络专门联系发展中国家关于贸易问题的研究和研究人员，以及地方和区域研究网络(例如非洲经济研究联合会和阿拉伯国家、伊朗和土耳其经济研究论坛)。
• ولمعالجة الفجوة القائمة بين البحوث والسياسات، أقام المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة شراكة مع الاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية من أجل تعزيز قدرة العلماء الأفريقيين على إجراء البحوث في مجال تغير المناخ، وكذلك من أجل إدماج تدريس تغير المناخ في الجامعات الأفريقية.
  为了消除研究与政策之间的差距，联合国大学发展经济学所已与非洲经济研究联合会结成伙伴关系，以加强非洲学者开展气候变化研究的能力，将气候变化教学纳入非洲的大学。
• ويمكن أن يؤدي إنشاء مراكز إقليمية لرعاية بحوث عالية الجودة، مثل المجمع الأفريقي للبحوث الاقتصادية في نيروبي، وهو منظمة عامة لا تستهدف الربح، إلى إجراء مجموعة هامة من البحوث ذات الجودة العالية جدا؛ بيد أنه يمكن أن يؤدي أيضا إلى استقطاب ذوي الكفاءات من بلدان أخرى.
  创立主持高质量研究的区域中心，例如在内罗毕的非营利公办的非洲经济研究联合会，可以导致建立足够大型的具有非常高质量的研究中心；但是也可能造成其他国家的人才外流。
• ويواصل البنك في هذا الصدد، من خلال التمويل المباشر، والمساعدة التقنية والتنسيق بين المانحين، دعم بناء قدرات المؤسسات، ومن بينها المجمع الأفريقي للبحوث الاقتصادية، ومؤسسة بناء القدرات الأفريقية، والشراكة تحت الزعامة الأفريقية من أجل بناء القدرات، والجامعة الإلكترونية الأفريقية.
  在这方面，它继续通过直接提供资金、技术援助和协调捐助者的捐助，支助各个机构的能力建设工作，包括非洲经济研究联合会、非洲能力建设基金会、非洲领导的能力建设伙伴关系和非洲虚拟大学。