非洲统计委员会 أمثلة على

• وتجتمع اللجنة الإحصائية لأفريقيا مرة كل سنتين.
  非洲统计委员会每两年举行一次会议。
• الدورة الرابعة للجنة الإحصائية لأفريقيا (1)؛
  a. 非洲统计委员会第四届会议(1)；
• وتعتبر اللجنة الإحصائية لأفريقيا هي الجهة الراعية للنهضة الإحصائية في أفريقيا.
  非洲统计委员会正领导着非洲统计的复兴。
• وسيعمل على تعزيز مواءمة الإحصاءات والتعاون عن طريق اجتماعات اللجنة الإحصائية الأفريقية.
  将通过举办非洲统计委员会会议，促进在统计方面的协调和协作。
• وتتألف عضوية اللجنة الإحصائية لأفريقيا من البلدان الأفريقية ممثلة بالمديرين العامين للمكاتب الإحصائية الوطنية.
  非洲统计委员会的成员由非洲各国组成，由各国统计局局长担任代表。
• وتشمل هذه المبادرات تشكيل لجنة إحصائية لأفريقيا واللجنة الأفريقية للتنسيق الإحصائي.
  这些主动行动包括建立非洲统计委员会（非洲统计委员会）和非洲统计协调委员会。
• وتشمل هذه المبادرات تشكيل لجنة إحصائية لأفريقيا واللجنة الأفريقية للتنسيق الإحصائي.
  这些主动行动包括建立非洲统计委员会（非洲统计委员会）和非洲统计协调委员会。
• وسيروج المركز الأفريقي للإحصاء لمواءمة الإحصاءات والتعاون في المجال الإحصائي من خلال اجتماعات اللجنة الإحصائية لأفريقيا.
  次级方案将通过举办非洲统计委员会会议，促进在统计方面进行统一和协作。
• وسيروج المركز الأفريقي للإحصاء لمواءمة الإحصاءات والتعاون في المجال الإحصائي من خلال اجتماعات اللجنة الإحصائية لأفريقيا.
  本次级方案将通过举办非洲统计委员会会议，促进在统计方面进行统一和协作。
• وسيروِّج البرنامج الفرعي لمواءمة الإحصاءات والتعاون في المجال الإحصائي من خلال اجتماعات اللجنة الإحصائية لأفريقيا.
  本次级方案将通过举办非洲统计委员会的会议，推动在统计方面进行统一和协作。
• ومن أجل المعالجة الأفضل لهذه القضايا، أنشئ الفريق الأفريقي المعني بمؤشرات التنمية في إطار اللجنة الإحصائية الأفريقية.
  为了更好地解决这些问题，在非洲统计委员会的框架内成立了非洲发展指标小组。
• وفي المجالات التي لا يوجد أفرقة عاملة معنية بها، أنشئت أفرقة تقنية متخصصة جديدة للتعامل مع المسائل ذات الصلة.
  在非洲统计委员会没有工作组的领域，则成立了新的专业技术小组来处理相关问题。
• واتفق الأعضاء على ضرورة أن يُقدم تقرير شامل عن حصيلة أعمال فريق العمل في اجتماع اللجنة الإحصائية الأفريقية في عام 2010.
  各成员同意应当在2010年非洲统计委员会会议上提出关于工作组工作成果的全面报告。
• وعلاوة على ذلك، فقد سهّل الفريق الأفريقي المعني بالإحصاءات الجنسانية الذي أنشأته اللجنة الإحصائية الأفريقية عملية التنسيق بين الأنشطة المختلفة المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية في أفريقيا.
  此外，非洲统计委员会设立非洲性别统计小组，促进了非洲各种性别统计活动之间的协调。
• (ج) هنأت المنطقة الأفريقية على إنشاء أول لجنة إحصائية لأفريقيا، وأقرت بأن تلك اللجنة تمثل الكيان المحوري للنظام الإحصائي في القارة؛
  (c) 祝贺非洲区域成立非洲首个非洲统计委员会，并确认该委员会为非洲大陆统计系统的最高实体；
• وأعضاء لجنة المديرين العامين هم نفس أعضاء اللجنة الإحصائية لأفريقيا، وتتألف من المديرين العامين للمكاتب الإحصائية الوطنية، ولكنها تقدم تقاريرها بموجب أنظمة وإجراءات مختلفة.
  统计局长委员会成员与非洲统计委员会由各国统计局长组成，但按照不同的规章和程序报告工作。
• وقد اعتمدت اللجنة الإحصائية الأفريقية استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا أثناء دورتها الثالثة، والتي كلفت الفريق الأفريقي المعني بالإحصاءات الجنسانية بتنسيق تنفيذ الاستراتيجية.
  非洲统计委员会在其第三次会议上通过了非洲性别统计方案，该会议指示非洲性别统计小组负责协调其执行情况。
• وقد أُنشئ الفريق الأفريقي المعني بالتدريب والموارد البشرية في مجال الإحصاءات عام 2009 برعاية اللجنة الإحصائية الأفريقية لتنسيق مختلف المبادرات المتعلقة بالتدريب الإحصائي في أفريقيا.
  2009年，在非洲统计委员会的主持下，成立了非洲统计培训和人力资源小组，以协调非洲各种统计培训举措。
• (و) تقديم الدعم لبرنامج العمل العام للجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال الإحصاءات، ولدورها التنسيقي في الهيئات المختلفة، بما في ذلك اللجنة الإحصائية لأفريقيا، واللجنة الأفريقية لتنسيق الإحصاءات، والهيئات الأخرى.
  (f) 支持非洲经委会统计工作总体方案及其对非洲统计委员会、非洲统计协调委员会和其它有关机构的协调作用。
• ويتمثل الهدف الرئيسي للفريق في دعم اللجنة الإحصائية الأفريقية وإسداء المشورة إليها في مسعاها إلى مواجهة التحديات التي تواجه البلدان الأفريقية بشأن رصد مؤشرات التنمية، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية.
  非洲发展指标小组的主要目的是支持和建议非洲统计委员会解决非洲国家面临的关于监测千年发展目标等发展指标的挑战。