非洲联盟和平支助小组 أمثلة على

• ويخضع فريق دعم السلام في الوقت الراهن للتوجيه العام من جانب مكتب العمليات التابع للإدارة.
  非洲联盟和平支助小组现在维和部行动厅的总体领导下。
• وهناك حضور صغير لفريق دعم السلام التابع للاتحاد الأفريقي في نيويورك، ولديه عنصر أكبر في أديس بابا.
  非洲联盟和平支助小组在纽约有一批为数不多的人员，在亚的斯亚贝巴的人员较多。
• وسيتعاون فريق دعم السلام تعاونا وثيقا مع الترتيبات الإقليمية الأخرى، حسب الاقتضاء، في تنفيذ أنشطة المساعدة على بناء القدرات.
  非洲联盟和平支助小组将与其他区域机构醒悟在进行能力建设援助方面紧密合作。
• يلزم رصد مبلغ 000 17 دولار لتغطية تكاليف صيانة المركبات، فضلا عن البنزين والزيوت ومواد التشحيم لفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام.
  需要17 000美元经费，用于支付非洲联盟和平支助小组的车辆维修、汽油、机油和润滑油费用
• وشكلت إدارة عمليات حفظ السلام فريق دعم السلام في دول الاتحاد الأفريقي لكفالة تزويد الاتحاد الأفريقي بمساعدة فعالة ومتواصلة في مجال حفظ السلام.
  维持和平行动部（维和部）设立了非洲联盟和平支助小组以确保在维和领域向非洲联盟提供高效和可持续的援助。
• يلزم رصد مبلغ 000 17 دولار لصيانة المركبات وكذلك البنزين والزيوت ومواد التشحيم لفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام في أديس أبابا.
  需要17 000美元经费，用于支付驻亚的斯亚贝巴非洲联盟和平支助小组的车辆维护、汽油、机油和润滑油费用。
• وفي هذا الصدد، أعربت الوفود عن تأييدها المستمر لفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام التابع لإدارة عمليات حفظ السلام في ما يقدّمه للاتحاد الأفريقي من دعم على بناء القدرات في مجال عمليات حفظ السلام في القارة.
  在此方面，各国代表团表示继续支持维持和平行动部非洲联盟和平支助小组协助非洲联盟在非洲大陆建设维和行动能力。
• وفي الوقت نفسه، تجري الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، في إطار فريق الاتحاد الأفريقي لدعم السلام التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، دراسة عن الاحتياجات البعيدة الأجل لشعبة عمليات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقي في مجال بناء المؤسسات.
  与此同时，在维持和平行动部非洲联盟和平支助小组框架内，联合国和非洲联盟目前正研究非洲联盟和平支助行动司较长期的体制建设需求。
• والعنصر المتمركز في أديس أبابا التابع لفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام مسؤول أمام شعبة أفريقيا الأولى، ويضم وظيفة برتبة ف-5 و 3 وظائف برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
  非洲联盟和平支助小组亚的斯亚贝巴部分向非洲一司汇报工作，设有一个P-5、3个P-4和2个P-3员额，以及2个一般事务员额(其他职等)。
• ولبلوغ هذه الغاية، أدمجت ولايات ومهام مكتب الأمم المتحدة للاتصال لدى الاتحاد الأفريقي وفريق الاتحاد الأفريقي لدعم السلام وفريق التخطيط التابع للأمم المتحدة كلها في مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.
  为此，联合国驻非洲联盟联络处(联络处)、非洲联盟和平支助小组(支助小组)和非洲联盟驻索马里特派团联合国规划组(规划组)的任务和功能均合并到驻非洲联盟办事处。
• اعتمدت الجمعية العامة موارد لإنشاء فريق الاتحاد الأفريقي لدعم السلام، وهو قدرة مكرسة داخل إدارة عمليات حفظ السلام مكلفة بتوفير الدعم الفني للاتحاد الأفريقي في إطار السعي إلى تطوير قدرة الأمانة على إدارة ودعم عمليات حفظ السلام.
  大会批准了建立非洲联盟和平支助小组所需资源，这是在维持和平行动部内部设立的部门，负责向非洲联盟提供技术支持，提高秘书处管理和支助维持和平行动的能力。