非洲联盟组织法 أمثلة على

• وتتعارض مواصلة إطالة أمد الوضع القائم مع القانون التأسيسي للاتحاد.
  拖延现状有违非洲联盟组织法的规定。
• مقرر بشأن التعديلات المقترحة على مواد القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي
  关于《非洲联盟组织法》拟议修正条款的决定
• وجوهره متضمن في المادة 4 (ح) من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي.
  《非洲联盟组织法》第4条第(h)款抓住了其实质。
• وتم الترحيب بإدراج الإشارة إلى القانون الدستوري للاتحاد الأفريقي في البرنامج الفرعي 6.
  在次级方案6下提到《非洲联盟组织法》受到欢迎。
• (أ) المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة والقانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي؛
  (a) 联合国宪章和非洲联盟组织法所述的宗旨和原则；
• وإذ نضع في الحسبان الأهداف والمبادئ التي يكرسها ميثاق الأمم المتحدة والقانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي؛
  铭记《联合国宪章》和《非洲联盟组织法》的组织与原则；
• وسنسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومقاصده وأحكام القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي.
  我们将寻求《联合国宪章》和《非洲联盟组织法》原则和宗旨的指导。
• وتحولت منظمة الوحدة الأفريقية إلى الاتحاد الأفريقي بموجب القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي في عام 2000.
  非统组织根据2000年《非洲联盟组织法》而转变为非洲联盟。
• فتلك هي الأفكار التي يجسدها القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
  这些思想已正式载入非洲联盟组织法和非洲发展新伙伴关系文件中。
• وأضاف أن الدول الأفريقية تؤيد مبدأ الولاية القضائية العالمية، الذي أقر في الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي.
  非洲国家支持普遍管辖权，这在《非洲联盟组织法》中得到公认。
• ويقر القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي بأن الصراعات في أفريقيا تشكل عائقا أساسيا أمام تنمية القارة اجتماعيا واقتصاديا.
  《非洲联盟组织法》承认，非洲的冲突严重阻碍了其社会经济发展。
• وإذ تشير أيضا إلى المبادئ المكرسة في الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي المعتمد في لومي في عام 2000(
  又回顾2000年在洛美通过的《非洲联盟组织法》 中的各项原则，
• وإذ تشير أيضا إلى المبادئ المكرسة في الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي المعتمد في لومي في عام 2000()،
  又回顾2000年在洛美通过的《非洲联盟组织法》 中的各项原则，
• وإذ تشير أيضا إلى المبادئ المكرسة في الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي المعتمد في لومي في عام 2000(
  又回顾2000年在洛美通过的《非洲联盟组织法》 所载各项原则，
• وهذه مبادئ أساسية في القانون الدولي متجسدة في ميثاق الأمم المتحدة وفي الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي.
  这些是《联合国宪章》以及《非洲联盟组织法》所载的国际法主要原则。
• يؤكد مجددا التزامه بمكافحة الإفلات من العقاب وفقا لأحكام المادة 4 (ح) من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي؛
  重申其根据《非洲联盟组织法》第4(h)条规定打击有罪不罚的现象；
• فقد كُلف الاتحاد الأفريقي بموجب قانونه التأسيسي، بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع برامجه وأنشطته.
  《非洲联盟组织法》规定非洲联盟必须将性别观点纳入非盟所有方案和活动的主流。
• واستمرار الوضع القائم يشكّل إنكارا للقانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي ويتعارض مع رؤية أفريقيا موحَّدة.
  这种现状进一步延续是对《非洲联盟组织法》的否定，也与团结的非洲这一愿景不符。
• يكرر تأكيد التزامه بمكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب طبقا لأحكام المادة 4 (ح) من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي؛
  重申它致力于根据《非洲联盟组织法》第4(h)条的规定打击有罪不罚现象；
• أختتم بتأكيد التزام بلدي بالمثل العليا لميثاق الأمم المتحدة، والمثل المنصوص عليها في القانون الدستوري للاتحاد الأفريقي.
  我最后强调，我国致力于《宪章》中的理想和《非洲联盟组织法》所阐述的理想。