非洲能力建设基金会 أمثلة على

• ودعمت هذا النشاط مؤسسة بناء القدرات الأفريقية.
  该活动得到了非洲能力建设基金会的支持。
• سومانا ساكو، الأمينة التنفيذية، مؤسسة بناء القدرات الأفريقية
  Soumana Sako,非洲能力建设基金会执行秘书
• سومانا ساكو، الأمينة التنفيذية، مؤسسة بناء القدرات الأفريقية
  Soumana Sako,非洲能力建设基金会执行秘书
• كما أن النرويج تشارك وتسهم في تمويل مؤسسة بناء القدرات اﻷفريقية ومركز الجنوب.
  挪威也参与非洲能力建设基金会和南方中心和提供资金。
• منسق مركز السياسات والاستراتيجية في الرأس الأخضر الذي تدعمه حكومة الرأس الأخضر والمؤسسة الأفريقية لبناء القدرات.
  政府和非洲能力建设基金会支持的佛得角政策与战略中心协调员。
• وتتولى مؤسسة بناء القدرات اﻷفريقية، التي يوجد مقرها في زمبابوي إدارة الشراكة من أجل بناء القدرات في أفريقيا.
  这一伙伴关系由总部设在津巴布韦的非洲能力建设基金会管理。
• وتتولى مؤسسة بناء القدرات الأفريقية، التي يوجد مقرها في زمبابوي إدارة الشراكة من أجل بناء القدرات في أفريقيا.
  这一伙伴关系由总部设在津巴布韦的非洲能力建设基金会管理。
• ' 34` أتت مؤسسات أفريقية، مثل مؤسسة بناء القدرات الأفريقية والاتحاد الأفريقي للبحوث الاقتصادية، بقيمة إضافية إلى بناء القدرات في أفريقيا؛
  (三十四) 非洲能力建设基金会和非洲经济研究联合会等非洲机构为非洲能力建设增值；
• ومن المبادرات الثلاثية القيمة الأخرى مؤسسة بناء القدرات الأفريقية التي أنشئت لمعالجة العيوب الفادحة التي تعاني منها القدرات في أفريقيا.
  另一项重要的三角举措是非洲能力建设基金会，该基金会是为应对非洲严重能力不足问题而建立的。
• وقام البرنامج الفرعي، بالتعاون مع مؤسسات أخرى معنية بتنمية القدرات الإقليمية، وبخاصة مؤسسة بناء القدرات الأفريقية، بوضع خطة نموذجية للجماعات الاقتصادية الإقليمية.
  次级方案连同其他区域能力发展机构，特别是非洲能力建设基金会，拟定了区域经济共同体的总体计划。
• وكما أعرب كل من البنك الدولي ومؤسسة بناء القدرات اﻷفريقية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالفعل عن استعدادهم للمساعدة في هذا المجال. كما بدأ العمل في اﻷفرقة اﻷخرى.
  世界银行、非洲能力建设基金会和开发计划署已表示愿意提供这方面的服务,其他专题组的工作已经开始。
• ومن نفس المنطلق، فقد فتحت مؤسسة بناء القدرات الأفريقية اعتماد في الميزانية لمساعدة الحكومات الأفريقية في زيادة قدراتها على إعداد ورقات استراتيجية للحد من الفقر والصكوك المتصلة بها.
  同样地，非洲能力建设基金会制订了一项预算，以协助非洲国家政府增加其编写减贫战略文件和有关文件的能力。
• وكان من بين الجمعيات المهنية التي عمل بها مؤسسة بناء القدرات الأفريقية، والاتحاد الأفريقي للبحوث الاقتصادية، والمنظمة الدولية للشفافية، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، وجامعة الأمم المتحدة.
  他的业务联系包括非洲能力建设基金会、非洲经济研究联合会、透明国际、联合国社会发展研究所和联合国大学。
• لذا، يتعيّن القيام على وجه السرعة بتحويل هذه الموارد تدريجيا إلى برامج لبناء القدرات تديرها البلدان المتلقية وتدعمها مؤسسة بناء القدرات الأفريقية ضمن الإطار الشامل للشراكة الجديدة.
  为此，迫切需要在《新伙伴关系》的总体框架内，将其资源逐步纳入得到非洲能力建设基金会支持的、由国家进行的能力建设方案。
• وينبغي لكيانات الأمم المتحدة تحديد سبل فعالة لتعزيز التعاون مع مؤسسة بناء القدرات الأفريقية في تنفيذ برنامج عمل البرنامج العشري لبناء القدرات وكذلك في مبادراتها لبناء القدرات للجامعات الأفريقية.
  联合国机构应明确有效办法，加强与非洲能力建设基金会的合作，共同落实十年能力建设方案工作计划并执行非洲大学能力建设举措。
• ولتعزيز القدرة المؤسسية للأمانة العامة للنيباد والمجتمعات الاقتصادية الإقليمية، تم الحصول على منحة من مؤسسة بناء قدرة أفريقيا لتوفير الموارد لاستحداث اللازم من النظم والإجراءات.
  为了提高新伙伴关系秘书处以及区域经济共同体的机构能力，已经从非洲能力建设基金会获得一笔赠款，用于为建立必要的系统和程序提供资源。
• وصرَّحت مؤسسة بناء القدرات الأفريقية بأن " مما يُثلج الصدر ملاحظة أن موضوع هذا التقرير يتوافق إلى حد كبير مع الولاية التقليدية للمؤسسة " .
  非洲能力建设基金会指出， " 令人鼓舞的是，这份报告的内容与非洲能力建设基金会的传统任务极为契合 " 。
• وصرَّحت مؤسسة بناء القدرات الأفريقية بأن " مما يُثلج الصدر ملاحظة أن موضوع هذا التقرير يتوافق إلى حد كبير مع الولاية التقليدية للمؤسسة " .
  非洲能力建设基金会指出， " 令人鼓舞的是，这份报告的内容与非洲能力建设基金会的传统任务极为契合 " 。
• وعقدت المنظمة الدولية للهجرة، بالتعاون مع مؤسسة بناء القدرات الأفريقية، اجتماعا ضم 22 بلدا من شرق أفريقيا وجنوبها من أجل وضع إطار سياسات مشترك لمناقشة وتحليل المسائل المتصلة بالهجرة والتنمية في المنطقة.
  移徙组织与非洲能力建设基金会合作，使东非和南部非洲22个国家合作制定一项共同政策框架，用以讨论和分析与该区域移徙和发展相关的问题。
• أُنشئت في عام 2007، على صعيد القارة، لجنة أفريقية للتنسيق الإحصائي تتألف من مفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ومؤسسة بناء القدرات الأفريقية والجماعات الاقتصادية الإقليمية.
  2007年，在非洲大陆一级成立了非洲统计协调委员会，由非盟委员会、非行、非洲经委会、撒哈拉以南非洲经济和统计观察站、非洲能力建设基金会和各区域经共体组成。