非洲象 أمثلة على

• تَجُوبُ فيلةُ الغابةِ مسافاتَ عظيمةَ في بحثِهم للغذاءِ
  非洲象寻找食物要长途跋涉
• أليست أفريقيا موجودة في تلك القارات؟ إن أفريقيا اليوم أشبه ما تكون بسفينة محطمة تحتاج إلى المساعدة من جميع أبنائها السابقين والحاليين من أجل تضميد جراحها.
  今天，非洲象一只抛锚的船，它需要它过去和现在的儿女来护理它的许多创伤。
• وقد أُبقِيَ على حماية الفيلة الأفريقية وأنواع الوشق، بينما مُنِحَت حماية جديدة لسمندل القيصر، وضفادع شجرة أغاليكنِس، والعظاءة ذات الذنب الفقري، ونباتات مدغشقر؛
  保留了对非洲象和山猫的保护，同时对帝王蝾螈、红眼树蛙、刺尾鬣蜥和马达加斯加植物给予了新的保护；
• (هـ) أن يقوم بدور استباقي في إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لصندوق الفيل الأفريقي، من أجل ضمان مساهمته في تنفيذ خطة عمل الفيل الأفريقي؛
  (e) 在联合国环境规划署对非洲象基金的管理中发挥积极主动的作用，以确保为执行非洲象行动计划作出贡献；
• (هـ) أن يقوم بدور استباقي في إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لصندوق الفيل الأفريقي، من أجل ضمان مساهمته في تنفيذ خطة عمل الفيل الأفريقي؛
  (e) 在联合国环境规划署对非洲象基金的管理中发挥积极主动的作用，以确保为执行非洲象行动计划作出贡献；
• (و) أن يقوم بدور استباقي في إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لصندوق الفيل الأفريقي، من أجل ضمان مساهمته في تنفيذ خطة عمل الفيل الأفريقي؛
  (e) 在联合国环境规划署对非洲象基金的管理中发挥积极主动的作用，以确保为执行非洲象行动计划作出贡献；
• (و) أن يقوم بدور استباقي في إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لصندوق الفيل الأفريقي، من أجل ضمان مساهمته في تنفيذ خطة عمل الفيل الأفريقي؛
  (e) 在联合国环境规划署对非洲象基金的管理中发挥积极主动的作用，以确保为执行非洲象行动计划作出贡献；
• وظلت التجارة غير المشروعة في العاج لعهد طويل معترفا بأنها تساعد في تمويل الجماعات المتمردة في أنحاء من افريقيا، وتثور شكوك حول استخدام التجارة غير المشروعة في الأحياء البرية في تمويل جماعات ارهابية.
  非洲象牙贸易长期以来都被认为是非洲部分地区叛乱集团的资金来源之一，也有人怀疑，非法野生生物贸易可能亦被用来为恐怖主义集团供资。
• وإذ ترحب باعتماد خطة العمل المعنية بالفيل الأفريقي كإطار لحفظ وإدارة الفيل الأفريقي ضمن طائفة الأنواع، ثم إنشاء صندوق للفيل الأفريقي تحت إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة باعتباره آلية تمويل لتنفيذ خطة العمل،
  欢迎通过《非洲象行动计划》作为跨物种范围的非洲象保护和管理框架以及后续设立由联合国环境规划署负责管理的非洲象基金作为实施该行动计划的供资机制，
• وإذ ترحب باعتماد خطة العمل المعنية بالفيل الأفريقي كإطار لحفظ وإدارة الفيل الأفريقي ضمن طائفة الأنواع، ثم إنشاء صندوق للفيل الأفريقي تحت إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة باعتباره آلية تمويل لتنفيذ خطة العمل،
  欢迎通过《非洲象行动计划》作为跨物种范围的非洲象保护和管理框架以及后续设立由联合国环境规划署负责管理的非洲象基金作为实施该行动计划的供资机制，
• وإذ ترحب باعتماد خطة العمل المعنية بالفيل الأفريقي كإطار لحفظ وإدارة الفيل الأفريقي ضمن طائفة الأنواع، ثم إنشاء صندوق للفيل الأفريقي تحت إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة باعتباره آلية تمويل لتنفيذ خطة العمل،
  欢迎通过《非洲象行动计划》作为跨物种范围的非洲象保护和管理框架以及后续设立由联合国环境规划署负责管理的非洲象基金作为实施该行动计划的供资机制，
• وإذ ترحب باعتماد خطة العمل المعنية بالفيل الأفريقي كإطار لحفظ وإدارة الفيل الأفريقي ضمن طائفة الأنواع، ثم إنشاء صندوق للفيل الأفريقي تحت إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة باعتباره آلية تمويل لتنفيذ خطة العمل،
  欢迎 通过《非洲象行动计划》作为跨物种范围的非洲象保护和管理框架以及后续设立由联合国环境规划署负责管理的非洲象基金作为实施该行动计划的供资机制，
• وإذ ترحب باعتماد خطة العمل المعنية بالفيل الأفريقي كإطار لحفظ وإدارة الفيل الأفريقي ضمن طائفة الأنواع، ثم إنشاء صندوق للفيل الأفريقي تحت إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة باعتباره آلية تمويل لتنفيذ خطة العمل،
  欢迎 通过《非洲象行动计划》作为跨物种范围的非洲象保护和管理框架以及后续设立由联合国环境规划署负责管理的非洲象基金作为实施该行动计划的供资机制，
• وإذ ترحب باعتماد خطة العمل المعنية بالفيل الأفريقي كإطار لحفظ وإدارة الفيل الأفريقي ضمن طائفة الأنواع، ثم إنشاء صندوق للفيل الأفريقي تحت إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة باعتباره آلية تمويل لتنفيذ خطة العمل،
  欢迎 通过《非洲象行动计划》作为跨物种范围的非洲象保护和管理框架以及后续设立由联合国环境规划署负责管理的非洲象基金作为实施该行动计划的供资机制，
• ⇐ اتفاقية واشنطن لﻻتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة لﻻنقراض لعام ١٩٧٣، خصوصا إذا علمنا بأن الفيلة في أفريقيا تنتمي إلى فئة اﻷنواع المعرضة لﻻنقراض إذا لم يخضع اﻻتجار فيها إلى المراقبة أو تعارض مع بقائها " .
  1973年《华盛顿濒危野生动植物种国际贸易公约》,特别是大家都知道,如果非洲象的贸易不予管制或与其生存不相容,它们将被列为濒危物种。
• توفير القيادة وتعبئة الموارد، بما في ذلك لصندوق الفيل الأفريقي وآليات التمويل الأخرى المتعلقة بالحياة البرية من أجل تعزيز مكافحة الاتجار غير المشروع بالأحياء البرية ومنتجات الحياة البرية، وخاصة من خلال التأكد من أن الأدلة المتوفرة بشأن اتجاهات الاتجار غير المشروع ونطاقه، والإجراءات المتخذة في هذا الصدد أدلة قوية ومحدثة؛
  提供领导和调动资源，包括为非洲象基金及其他野生动植物相关供资机制，以期加强对野生动植物和野生动植物制品的非法贸易，特别是确保有关这种非法贸易的趋势和范围的证据以及所采取的行动的证据有力且保持最新；