非编制预算年度 أمثلة على

• ألف- السنوات التي ﻻ تقدم فيها ميزانية
  A. 非编制预算年度
• السنوات التي لا تقدم فيها ميزانية
  A. 非编制预算年度
• السنة التي لا تقدم فيها ميزانية
  非编制预算年度。
• وينبغي توفير مؤشرات إنجاز عند الإمكان.
  非编制预算年度。
• السنوات غير سنوات الميزانية
  A. 非编制预算年度
• وفي غير سنوات الميزانية تنقسم دورتها إلى جزأين.
  在非编制预算年度，会期分为两个部分。
• فمن غير المناسب تقديم اقتراحات بإنشاء وظائف جديدة في غير سنوات الميزانية.
  在非编制预算年度提交员额提案，是不合时宜的。
• ' 1` تستعرض اللجنة الخطة المتوسطة الأجل في غير سنوات الميزانية، وتستعرض الميزانية البرنامجية في سنوات الميزانية؛
  ㈠ 在非编制预算年度审查中期计划和在预算年度审查方案预算；
• ويمكن أن يُشكل عدم تقديم تقارير رسمية في السنوات التي لا توضع فيها الميزانية ثغرة في فعالية المراجعة الخارجية للحسابات.
  非编制预算年度没有正式报告，可能影响外部审计的有效性。
• وفي غير سنوات الميزانية، تقرر الجمعية العامة مستوى صندوق الاحتياطي الذي سيدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المقبلة.
  在非编制预算年度内，大会应决定储备金的数额，列入下一个两年期方案概算。
• وأدخلت الجمعية العامة منذ ذلك الحين الموجز الذي يطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقدير أولي للموارد في غير سنوات الميزانية )انظر البند ٣-٢(.
  因此大会提出大纲,其中要求秘书长在非编制预算年度内提供资源初步概数(见条例3.2)。
• أما الجزء 2، مخطط الميزانية، فسيصدر في السنة التي لا تقدم فيها الميزانية بعد أن تُنجز لجنة البرنامج والتنسيق استعراض الخطة البرنامجية لفترة السنتين، بحيث يتمتع الأمين العام بميزة وجود اسهامات لجنة البرنامج والتنسيق فيما يتعلق بالأولويات البرنامجية.
  第二部分，即预算概要，将在方案协调会完成两年期方案计划审查后的非编制预算年度颁布，以便秘书长能够从方案协调会对方案优先事项的参与中获益。
• ومن عناصر العملية الجديدة كان تقديم الأمين العام، في السنوات التي لا توضع فيها الميزانية، مخططا للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المقبلة بحيث يشمل، على نحو ما ورد في المرفق الأول، الفقرة 1 (ب) للقرار، بيانا بالأولويات بما يعكس الاتجاهات العامة التي تتسم بطبيعة قطاعية واسعة.
  这个新程序的内容之一，是由秘书长在非编制预算年度提交下一个两年期拟议方案预算的大纲，并在大纲中根据该决议附件一第1(b)段的规定，指明反映广泛部门性一般趋势的优先次序。