非财务信息 أمثلة على

• الإبلاغ عن الأداء والمعلومات غير المالية
  执行情况报告和非财务信息
• الإبلاغ عن الأداء والمعلومات غير المالية
  业绩报告和非财务信息
• (ب) الإبلاغ عن الأداء والمعلومات غير المالية؛
  (b) 业绩报告和非财务信息；
• (ب) الإبلاغ عن الأداء والمعلومات غير المالية؛
  (b) 执行情况报告和非财务信息；
• كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية.
  它讨论了有关不同种类财务和非财务信息的披露。
• غير أن انعدام معايير مراجعة المعلومات غير المالية يشكل معوقا كبيرا أمام تلك الجهود.
  然而，其中一个重大障碍是缺乏有关非财务信息的审计标准。
• وسلَّم بتزايد طلب المستثمرين وغيرهم من الجهات صاحبة المصلحة لمزيد من المعلومات غير المالية.
  他承认投资者和其他利害关系方对更多非财务信息的要求正在增多。
• وفيما يتعلق بالمعلومات غير المعلومات غير المالية، قال إنه ينظر فيها حسب حالة كل بلد على حدة.
  至于非财务信息，他评论说，正在依国别进行这方面的审议。
• (ج) معلومات غير مالية قد يكون لها أثر على أداء المدين في المستقبل؛ (كوجود براءة جديدة على سبيل المثال)
  (c) 可能对债务人的未来业绩造成影响的非财务信息；（例如获得一项新的专利）
• وفي حين أن النفقات قد تم عرضها من زاوية مالية، فإن المعلومات غير المالية لم تُدرج عند إعداد التقارير الحالية والسابقة.
  尽管开支是从财务角度编制的，但本报告和以前的报告中并不包括非财务信息。
• وسلَّط المتحدِّث الضوء على المجالات التي تستوجب المزيد من الإجراءات، وهي تشمل الإبلاغ عن البيانات غير المالية، والمسائل الأخلاقية، والتنسيق فيما بين المؤسسات.
  他重点指出需要进一步开展行动的领域，其中包括非财务信息披露、道德问题和各机构间的协调。
• وأكد المتحدِّث أن الإبلاغ عن البيانات غير المالية تقلَّص، وأنه في غياب هذه المعلومات لا يمكن اتخاذ قرارات جيدة من منظور إضافة قيمة.
  发言者强调，非财务信息披露有所减少，而没有这些信息，便不可能做出能够创造价值的明智决定。
• وكذلك لم تدرج الوكالة في تقريرها المالي معلومات غير مالية تتعلق بما تحقق من إنجازات للأهداف التي حددتها الوكالة في ميزانيتها للفترة 2002- 2003.
  近东救济工程处也没有在财务报告中列入有关实现工程处2002-2003两年期预算目标的情况的非财务信息。
• وأشار المتحدِّث إلى طرح مقترح جديد من قِبَل المفوضية لإدخال الالتزامات بالإبلاغ عن المعلومات غير المالية في التقارير الإدارية السنوية للشركات الكبيرة والشركات المسجلة في البورصة.
  发言者提到欧盟委员会还有一项新的提案，建议为大型上市公司增加在年度管理报告中报告非财务信息的义务。
• ولدى الاستفسار في هذا الشأن، أجيب بأن أغرسو ليس نظاما ماليا، ولذا لم يقيد هذه المعلومات وقت تسجيل طلب الاشتراء، ومن ثم، لم يخرجها.
  经询问，审计小组获悉，作为非财务信息，Agresso系统在登记请购单时没有获取这些信息，因此不能生成相关列表。
• 7- وفيما يتعلق أيضاً بالكشف عن المعلومات المتعلقة بحوكمة الشركات، لاحظ كثير من المشاركين أن هذه المعلومات غير المالية تؤدي دوراً أساسياً في تطوير أسواق رأس المال وترويج الاستثمار.
  也是在公司治理披露方面，许多与会者注意到，这类非财务信息对发展资本市场和促进投资发挥着不可或缺的作用。
• وأوضح المتحدِّث أن الإبلاغ عن المعلومات غير المالية ازداد في السنوات الخمس الماضية، ولكن ما لم يلتزم قطاع الشركات بالكشف عن المعلومات غير المالية فإنه لن يفصح عن جميع المعلومات الضرورية.
  发言者还解释说，5年来非财务信息有所增加，但是若非要求企业界必须这样做，它们便不会披露所有必要信息。
• وبالتالي فإن إحدى المهام الأولية للجنة مراقبة عمليات البورصة في الولايات المتحدة تتجسد في مطالبة الشركات العامة بالكشف عن المعلومات المالية وغير المالية للمستثمرين وضمان المساواة في الحصول على هذه المعلومات(7).
  因此，美国证交会的主要职能之一是要求上市公司向投资者披露财务和非财务信息，并确保投资者平等获得这一信息。
• وذكَّر الوفود بأنه في الوقت الذي يطلب فيه المستثمرون معلومات مالية وغير مالية رفيعة الجودة، فإن هيكل الإبلاغ من قِبَل الشركات في العديد من البلدان يواجه صعوبة في تقديم هذه المعلومات.
  他提醒代表们注意，虽然投资者要求得到高质量的财务信息和非财务信息，但是许多国家的公司报告基础设施力不从心。
• 80- وأياً كانت الكشوفات المقدمة أو القنوات المستخدمة في ذلك، فإنه ينبغي التمييز بصورة واضحة بين المعلومات المالية المراجعة وغير المراجعة، وتوفير وسائل التحقق من صحة المعلومات الأخرى غير المالية.
  不管披露什么内容，使用什么渠道，均应明确区分经审计的财务信息和未经审计的财务信息，应提供证实其他非财务信息的途径。