非酒精饮料 أمثلة على

• الطعام والمشروبات غير الكحولية 10 في المائة
  食品和非酒精饮料：10%
• الطعام والمشروبات غير الكحولية
  食品和非酒精饮料
• الأغذية والمشروبات غير الكحولية
  食品和非酒精饮料
• وبإمكان الجهات المسوقة للمنتجات أن تمتثل التوصيات المانعة لبيع الأغذية والمشروبات غير الكحولية للأطفال.
  销售人员可遵守关于不向儿童推销食品和非酒精饮料的建议。
• وانخفضت النفقات على الأغذية والمشروبات غير الكحولية إلى حد كبير في المناطق الحضرية، ولكنها زادت فعلياً في المناطق الريفية (الرسم البياني 35).
  城市地区食品和非酒精饮料支出显着下降，但在农村地区实际上有所增加(图35)。
• المشروبات الأخرى المخمرة (على سبيل المثال، عصير التفاح المخمر، وعصير الكمثرى المخمر، والعسل المخمر)؛ ومزيج المشروبات المخمرة، ومزيج المشروبات المخمرة والمشروبات غير الكحولية، غير المحددة أو المدرجة في مكان آخر
  其他发酵饮料（如苹果汁、梨子酒、蜂蜜酒）；未另列或见于他处的各种发酵饮料混制饮料及发酵饮料与非酒精饮料混制饮料
• فمنتجات الحرير ومستحضرات الحبوب والمشروبات غير الكحولية وبعض أصناف الفواكه ومستحضراتها، على سبيل المثال، يمكن أن تعتبر منتجات دينامية في الأسواق، حيث زاد معدل نموها السنوي خلال الفترة قيد الاستعراض على 10 في المائة.
  例如，丝绸、谷物制品和非酒精饮料、某些水果和水果制品，被认为是具有活力的市场产品，此期间年平均增长率高于10%。
• (ب) إدراج المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم وتوصيات منظمة الصحة العالمية المتعلقة بتسويق بدائل لبن الأم والأغذية والمشروبات غير الكحولية المخصصة للأطفال في تشريعها الداخلي، وضمان إنفاذها إنفاذاً فعالاً؛
  将《国际母乳代用品销售守则》和卫生组织关于营销母乳代用品和向儿童销售食品和非酒精饮料的建议植入本国立法，确保其有效实施；
• فمنتجات الحرير ومستحضرات الحبوب والمشروبات غير الكحولية وبعض أصناف الفواكه ومستحضراتها، على سبيل المثال، يمكن أن تعتبر منتجات دينامية في الأسواق، حيث زاد معدل نموها السنوي خلال الفترة قيد الاستعراض على 10 في المائة.
  例如，丝绸、谷物制品和非酒精饮料以及某些水果和水果制品被认为是活跃的市场产品，因为在过去20年里其出口年均增长率超过10%。
• وكان ما يقرب من 29.2 في المائة من مجموع الإنفاق على الإسكان (بما في ذلك الإنفاق على المياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى)، و14.5 في المائة على النقل و13.3 في المائة على الأغذية والمشروبات غير الكحولية.
  在支出总额中，约29.2%用于住房(包括水、电、气和其他燃料支出)，14.5%用于交通，13.3%用于食品和非酒精饮料。
• 463- وفي عام 1999، بلغت نسبة النفقات الغذائية 66 في المائة من النفقات الاستهلاكية للأسرة المعيشية وذلك بالنسبة للفئة الأولى و30 في المائة بالنسبة للفئة العاشرة و46 في المائة في المتوسط (مواد غذائية ومشروبات غير كحولية).
  1999年食物开支在家庭消费开支中所占比例，在十分位数1的家庭是66%，在十分位数10家庭是30%，平均为46%(食物和非酒精饮料)。
• ومن مجموع النفقات كان 26.6 في المائة تقريباً تنفق على الإسكان (بما في ذلك النفقات على المياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى)، و15.5 في المائة على الأغذية والمشروبات غير الكحولية، و6.1 في المائة على الصحة و1.7 في المائة على التعليم.
  在支出总额中，约26.6%用于住房(包括水、电、气和其他燃料支出)，15.5%用于食品和非酒精饮料，6.1%用于医疗，1.7%用于教育。
• (أ) الامتثال التام للمدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم، والإحجام عن الترويج لبدائل لبن الأم، والامتثال لتوصيات منظمة الصحة العالمية المتعلقة بتسويق الأغذية والمشروبات غير الكحولية المخصصة للأطفال، حتى في الحالات التي يكون فيها الإنفاذ المحلي ضعيفاً أو منعدماً؛
  即使在本地执法工作较弱或不存在的情况下，也要全面遵守《国际母乳代用品销售守则》，避免促销母乳代用品，并遵守卫生组织关于向儿童销售食品和非酒精饮料的建议；
• بدأ عدد صغير من كيانات القطاع الخاص في اتخاذ التدابير لتنفيذ مجموعة توصيات منظمة الصحة العالمية المتعلقة بتسويق الأطعمة غير الصحية والمشروبات غير الكحولية للأطفال()، واضعة في اعتبارها التشريعات والسياسات الوطنية القائمة، وذلك بهدف تعزيز مساهمة تلك الكيانات في الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.
  为更多地协助防治非传染性疾病，少数私营部门实体已经开始采取措施，实施世卫组织一系列建议，向儿童推销健康食品和非酒精饮料， 同时顾及现行的国家法律和政策。
• وأوصت بمواصلة تنفيذ مجموعة توصيات منظمة الصحة العالمية بشأن تسويق الأغذية والمشروبات غير الكحولية في صفوف الأطفال()، وبأن تنظر الدول في اللوائح القانونية باعتبارها أكثر السبل فعالية في الحد من تسويق الأغذية الكثيرة الدهون والسكر والملح في صفوف الأطفال ( انظر الفقرة 22 من التوصية 8 من توصيات منظمة الصحة العالمية).
  大会建议进一步实施卫生组织关于向儿童营销食品和非酒精饮料的一系列建议， 并建议各国考虑采取法制规范，作为减少向儿童营销三高食品的最有效办法(见第22段和卫生组织建议中的第8条)。