面试技巧 أمثلة على

• تدريب الموظفين المحليين على المهارات اللازمة لتنظيم اللقاءات
  征聘政策程序 当地工作人员面试技巧培训
• وركزت حلقة العمل على الطب الشرعي التوثيقي، وأساليب إجراء المقابلات وكتابة التقارير.
  研讨会侧重于文件鉴识、面试技巧和写报告。
• برنامج الاختيار حسب الكفاءة وبرنامج المقابلة لاكتشاف المهارات (لجميع أعضاء أفرقة المقابلة)
  择优甄选和面试技巧方案(面试小组所有成员)
• حلقات عمل معنية بمهارات الانتقاء وإجراء المقابلات على أساس الكفاءة لـ 106 مشاركين
  为106名学员举办根据能力遴选和面试技巧讲习班
• ونتيجة لذلك سيتلقى 300 من خريجي الجامعات تدريبا على تكنولوجيا المعلومات وعلى مهارات إجراء المقابلات.
  300名毕业生将由此获得有关信息技术和面试技巧的培训。
• ومثال ذلك، الدورة التدريبية المعنية بالمهارات الخاصة بإجراء المقابلات والتي تقدم للمسؤولين العامين الذين يعملون في المجالس الانتقائية.
  这方面的一个实例是为甄选委员会公职人员举办的面试技巧培训班。
• وفي غضون ذلك، سوف تنظم عروض عن طريقة كتابة السيرة الشخصية، وستقام حلقات عمل عن تقنيات المقابلات وغيرها من أدوات التوظيف.
  同时，还将持续提供简历撰写讲座、面试技巧讲习班和其他应聘工具。
• ونظمت دورات تدريبية لتطوير مهارات المرشحين على إجراء المقابلات وتحسين النهج التي يطبقها أرباب العمل في إجراء المقابلات مع الأشخاص ذوي الإعاقة.
  它组织培训班以培养候选人的面试技巧，并加强雇主面试残疾人的做法。
• واستفادوا أيضا من دورة تدريبية قدمها مكتب إدارة الموارد البشرية التابعة للأمانة العامة على مهارات إجراء المقابلات على أساس الكفاءة.
  他们还受益于秘书处人力资源管理厅提供的基于胜任能力的面试技巧的培训课程。
• ووضعت نماذج أخرى تغطي مواضيع من قبيل استخدام تكنولوجيا المعلومات في المجال القضائي وتقنيات إجراء المقابلات وجرى اختبارها مع موظفي الشعبة.
  涉及信息技术法证和面试技巧等主题的其他单元已经开发并在该司工作人员中试用。
• (ﻫ) تتألف الأفرقة المعنية بإجراء المقابلات والتقييم والاختيار من ثلاثة أفراد على الأقل مدربين جميعاً على تقنيات إجراء المقابلات لتقييم الكفاءات.
  面试、评估和甄选小组至少由3名成员组成，他们均需接受过基于能力的面试技巧的培训。
• ولذلك سيستمر تدريب الموظفين على المؤشرات الدالة على الاتجار التي يتعين البحث عنها، وكذلك على طرائق لإجراء المقابلات الشخصية بصورة تراعي ظروف الضحايا.
  因此，工作人员将继续在寻找人口贩运指标方面接受培训，并提高对受害者敏感认识的面试技巧。
• تسلم البعثة بأهمية التطوير المهني للموظفين الوطنيين، وهي تنظم دورات تدريبية متنوعة في مجالات تكنولوجيا المعلومات، ومهارات الكتابة، ومهارات إجراء المقابلات، وأي تدريبات أخرى في مجال التطوير الوظيفي، فضلا عن دروس اللغات.
  写作技巧、面试技巧等领域提供各种培训课和任何其他职业发 展培训以及语文班。
• أما المقابلات التي تجرى للوقوف على مستوى الكفاءات فإنه يُضطلع بها وفقا لمعايير للتقييم التي سبقت الموافقة عليها من جانب هيئة الاستعراض المركزية، كما تم تدريب الموظفين على أساليب إجراء تلك المقابلات.
  根据中央审查机构预先批准的评估标准进行能力面试，工作人员已经接受面试技巧训练。
• وقد نظَّم قسم الموارد البشرية في هيئة الأمم المتحدة للمرأة حلقات عمل متخصصة عن مهارات المقابلة على أساس الكفاءة لتهيئة ما يكفي من الدعم للموظفين في إطار عملية الاختيار التنافسية.
  妇女署人力资源科开设了胜任能力面试技巧专门讲习班，为工作人员参加竞争性甄选提供充分支持。
• ولكي يتسنى التوافق مع مواعيد العمل، ما فتئت حلقات عمل معجلة مدة كل منها نصف يوم تتصل بالتطوير الوظيفي تقدم في مهارات إعداد الطلبات المكتوبة والاشتراك في المقابلات على نحو فعال.
  为了照顾到工作时间安排，还在准备书面申请和有效的面试技巧方面举办半天的速成职业发展讲习班。
• وتهدف الخدمة الأولى إلى تشجيع المعوقين الباحثين عن وظائف ومساعدتهم على أن يصبحوا أكثر استباقاً واستقلالية في البحث عن الوظائف.
  导航计划旨在鼓励和帮助残疾求职人士在求职方面采取更积极主动的态度，并为残疾求职人士进行小组辅导，以改善他们的求职和面试技巧。
• وبالإضافة إلى ذلك، تنظم فرقة العمل حلقات دراسية بشأن التوجيه الوظيفي من أجل الطلاب الملتحقين بمدارس التعليم الخاص، وأعضاء المنظمات غير الحكومية المعنية بإعادة التأهيل لرفع مستوى فهمهم للمعلومات المتعلقة بالعمل وتزويدهم بنصائح لإجراء المقابلات.
  小组还为就读特殊教育学校的学生及复康机构的会员提供就业讲座，增进他们对就业资讯及面试技巧的认识。
• ومنظمة تنمية العاملين، وهي الإدارة التي تنظم تدريب الرسميين الحكوميين، قد قدمت أيضا دورة دراسية بشأن طرق إجراء المقابلات وتكافؤ الفرص، وبخاصة للرسميين الأعضاء في مجالس الاختيار.
  为公职人员组织培训的机构 -- -- 工作人员发展组织也专门为选拔委员会中任职的官员举办了有关面试技巧和平等机会的课程。
• وتحيط هذه التحقيقات الجمهور علما بما ينبغي عمله قبل الالتحاق بوظيفة، والخيارات في البحث عن وظيفة جديدة، كما تقدم نصائح بشأن المقابلات وغير ذلك من المعلومات الهامة.
  报道旨在让公众了解在参加工作前应该采取什么措施，在寻找新工作时可采取哪些选择方案，面试技巧以及其他方面的重要信息。