革除 أمثلة على

• تمّت ترقيتهم جميعاًَ ثلاث مراتب
  按罪革除将军职衔，降职三级
• الكشف عن الموظفين المتورطين وعزلهم من مناصبهم
  揭露和革除有害人员
• من اليوم سيعفى من تنفيذ أي واجبات ويطرد خارج (يان جو)
  即日起，革除所有职务 逐出大燕剑堂
• ولا بد من معالجة المواقف النمطية، بما في ذلك في طرائق التدريس.
  陈腐的思想观念，包括陈旧的教学方法，必须革除。
• وليس التمكين مجرد مسألة تقوية مهارات البقاء أو معالجة الأخطاء خارجياً.
  赋权不是一个简单的加强生存技能或从外部革除弊端的问题。
• واعتبر أحد الوفود اقتراحات إلغاء الخدمات " مستهجنة " .
  一个代表团认为要革除服务的提议是 " 不友好的 " 。
• ويدرك الصندوق العالمي للطبيعة بأن اعتماد القرارات ﻻ يكفي وحده لتقويم أو عكس ممارسات صيد اﻷسماك التي ترسخت على مدى فترات طويلة.
  大自然基金意识到仅仅通过决议不会革除或扭转长久以来一直沿用的渔捞方法。
• والتمكين ليس مجرد مسألة تعزيز المهارات اللازمة للبقاء أو تقويم الأخطاء خارجيا، بل إنه يتضمن النماء الداخلي والتطور.
  赋权不只是一个简单的加强生存技能或从外部革除弊端的问题；它涉及内在的成长和发展。
• (ب) إبعاد الأفراد المشتبه في سلوكياتهم يمكن أن يؤدي إلى تفكيك شبكات النشاط الإجرامي، الذي يمكن أن يسبب، في جملة أمور، عرقلة عمليات الإصلاح؛
  (b) 革除有害人员可破除犯罪活动网络，这种网络除其他外可能阻碍改革进程；
• إلا أنه من المهم أن تسهم تلك الإصلاحات في مجال السياسات، فضلاً عن تحقيق أهدافها المنشودة، في حماية موارد الأراضي من التدهور.
  但是，这些政策改革除了实现其原定目标外，还应有助于保护土地资源，防止它们出现退化。
• وفي هذا الصدد، وإضافة إلى الاقتراح قيد النظر المشار إليه أعلاه، قدم عضوان دائما العضوية اقتراحا آخر لإصلاح عملية الشطب من القائمة.
  在这一方面，除了上面提及的正在审议的建议外，两个常任理事国提出了另外一项关于改革除名程序的建议。
• ومضى قائلا إنه بصرف النظر عن انعدام الأفق على المدى الطويل، فإن الإصلاح الذي ينشده مكتب إدارة الموارد البشرية لا يقدم حلولا لعدد من المشاكل التي تعاني منها المنظمة.
  人管厅拟议的改革除了缺乏一种前瞻性的观点以外，也没有能够处理联合国所面临的许多问题。
• وينص نفس هذا القانون، على عقوبات بالسجن من ثﻻث إلى ٢١ سنة وكذلك على دفع غرامة والتجريد من أهلية ممارسة المسؤوليات أو الوظائف أو المهام العامة للشخص الذي يرتكب جريمة التعذيب.
  该法律还规定，对犯有酷刑罪的任何人可判处3至12年徒刑，以及罚款和革除公职、职务或任命。