音乐作品 أمثلة على

• في الحقيقة ، كنت قادرة على استخدام مقطوعات الموسيقية من تلك الفترة
  我其实能用那段时期的音乐作品
• وتدفع شركات التسجيل رسوماً مقابل الحصول على حقوق الاستنساخ الميكانيكي للأعمال الموسيقية.
  唱片公司为复制音乐作品的权利支付使用费。
• وهي تؤدي أعمالاً سمفونية وغنائية وضروباً من موسيقى الباليه.
  它演奏交响音乐和抒情音乐作品，也演奏芭蕾舞音乐。
• ويتمتع مؤلف العمل الموسيقي بنفس الحق "
  音乐作品的作曲家应享有同样的权利。 "
• وتضم المحفوظات وقواعد البيانات الحاسوبية أكثر من 200 4 مصنف موسيقي و150 مؤلفا.
  关于4,200件音乐作品和750名作家的资料存于电脑档案和数据库。
• وتتمتع جميع الأعمال الأدبية والفنية والموسيقية بحماية حقوق التأليف المشمولة في قانون حقوق التأليف لعام 1991.
  文学、戏剧、艺术以及音乐作品全部受到《1991年版权法》的保护。
• وتشير حقوق الاستنساخ الميكانيكي إلى المبالغ التي تُدفع للملحّنين والناشرين عندما يتم استنساخ الأعمال الموسيقية على وسائط مادية مثل الأقراص المدمجة.
  自动版权是指在CD光盘等有形载体上复制音乐作品时必须向作曲家和出版商付费。
• وقد كانت كلتا المبادرتين قائمتين على أساس نماذج اشتراك يدفع بموجبها المستهلكون مبلغاً شهرياً ثابتاً، مما يتيح لهم تنزيل عدد محدد من الأعمال الموسيقية المسجلة.
  两家均采用会员参加制，据此消费者支付固定的月费，可以下载固定数量的音乐作品录音。
• 914- ينص قانون حقوق المؤلف لعام 2000، على أهلية الأعمال الفنية والسمعية البصرية، وقواعد البيانات، والأعمال الأدبية والموسيقية، في الحصول على حماية حقوق المؤلف.
  914．2000年《版权法》对艺术品和音像作品、数据库以及文学作品和音乐作品的版权申请资格作了规定。
• ويسمح مشروع القانون لتلك الجمعيات بأن تحصل على جُعْل مالي مقابل توصيـل اﻷعمـال الموسيقية المتعلقة بالخدمات التي تنفرد بها والتي ﻻ تذاع على الجمهور )مثل YTV و(Much Music.
  该法案使SOCAN可以对特殊和非广播性服务(如YTV和Much Music)向公众播送音乐作品收取版税。
• 7- وتبدأ العملية التقليدية لتوليد الدخل في صناعة الموسيقى بإبداع مؤلَّف موسيقي غير مادي وتنتهي بتحويل هذا المؤلَّف إلى منتج نهائي مادي يتم توريده إلى المستهلك.
  音乐行业创造收入的传统模式是：最初有人创作无形的音乐作品，最后产生体现这一作品的有形最后产品，并且提供给消费者。
• البصرية والتسجيلات الصوتية (الأسطوانات) فحسب وإنما أيضاً على الكتب والبرمجيات واستنساخ الأعمال الفنية وتوزيعها وعرض الأعمال الأدبية والموسيقية في حفلات عامة وإذاعتها وإعادة بثها.
  该项法律的规定不仅适用于音像作品和录音(唱片)，也适用于图书、软件、艺术作品的复制和散发、文学和音乐作品的公开演出、广播和转播。
• وتشمل أيضا أجور الممثلين والمديرين والمخرجين المشتركين في الأعمال المسرحية والموسيقية واللقاءات الرياضية والسيرك واللقاءات الأخرى المماثلة، والرسوم عن حقوق التوزيع (للتلفزيون والراديو والأفلام) عن هذه الأنشطة.
  付给与戏剧和音乐作品、体育比赛、马戏和其他类似活动相关的演员、导演和制作者的酬金和这些活动（供电视、广播和电影使用）的经销权的酬金包括在内。
• ولا تشمل مشتريات ومبيعات الأفلام والبرامج التليفزيونية والإذاعية، والموسيقى المسجلة والنوتات والمخطوطات الموسيقية وحقوق هذه الأعمال (لأن مشتريات ومبيعات السلع والأصول لا تدخل في نطاق التصنيف الموسع).
  影片、电视广播节目、音乐录音、音乐作品和手稿以及这些着作的权利的买卖不包括在内（因为商品和资产的买卖不在《扩大的国际收支服务分类》的范围之内。
• 8- وما يحدث تقليدياً هو أن الملحّن يبدع عملاً موسيقياً ثم يتصل بناشر للأعمال الموسيقية (أو بقسم الفنانين والمؤلفات الموسيقية في شركة للتسجيلات الموسيقية). ويتم توقيع عقد يعطي للناشر حق استغلال العمل.
  一般来说，作者创作音乐作品，并且同音乐出版商(或者是唱片公司的艺术创作部)进行联系，然后签订合同，规定出版商拥有开发这项作品的权利。
• ولكن أسواق المنتجات الناشئة عن المواهب الموسيقية لا تكون جاهزة ومتوفرة ببساطة بل يجب إبداعها وصيانتها، مما يتطلب المزيد من الاستثمارات التي قد لا تنطوي على عوائد مؤكدة.
  但是音乐作品的市场并不是 " 现成的 " ，而是必须予以创造和维持，需要在回报前景不明朗的情况下作出进一步投资。
• 3-148 وبالنسبة للأعمال الموسيقية والبرامج التلفزيونية والإذاعية فإن إدارة وتحصيل هذه الرسوم تضطلع بهما " جمعيات حقوق الأداء " أو " جمعيات التحصيل " .
  148. 就音乐作品和电视广播节目而言，管理和收费往往是由 " 演出权社团 " 或 " 收费社团 " 进行的。
• 404- عملاً بالمادة 21 من القانون، يجوز، أداء المصنفات الموسيقية المنشورة بصورة شرعية أمام الجمهور في المراسم الرسمية أو الدينية، بما في ذلك الجنائز، إلى الحد الذي تبرره طبيعة تلك المراسم، دون الحاجة إلى موافقة المؤلف أو مالك حقوق الطبع ودون دفع إتاوات.
  根据该法第21条的规定，合法出版的音乐作品在未经作者或版权拥有者同意或未支付使用费的情况下，得在包括葬礼在内的由于仪式性质证明正当的官方或宗教仪式上公开表演。
• والأمثلة العملية الوحيدة لذلك توجد في المنطقة النوردية حيث ربطت جمعيات حقوق فن الأداء الموسيقي في كل من السويد وفنلندا والدانمرك والنرويج وآيسلندا مصادر بياناتها فيما يتعلق بالأعمال الموسيقية والمؤلفين عبر قاعدة بيانات افتراضية تسمّى " نوردوك " (Norddoc).
  目前已在运作的唯一实例在北欧地区，在该地区，瑞典、芬兰、丹麦、挪威和冰岛的音乐版权协会通过Norddoc这个网上资料库，将它们各自拥有的音乐作品和作家资料来源并在一起。