项目交付情况报告 أمثلة على

• الفروق في التقرير المتعلق بتنفيذ المشاريع وبدل الإقامة المخصص لأفراد البعثة
  项目交付情况报告和特派任务生活津贴的差额
• التقرير المتعلق بتنفيذ المشاريع وبدل الإقامة المخصص لأفراد البعثة، 2004
  项目交付情况报告和特派任务生活津贴2004
• التقرير المتعلق بتنفيذ المشاريع وبدل الإقامة المخصص لأفراد البعثة، 2005
  项目交付情况报告和特派任务生活津贴2005
• (ج) كان تاريخ انتهاء تقرير تنفيذ المشاريع خارج تواريخ بارامترات المشاريع؛
  (c) 项目交付情况报告结束日期超出项目日期范围；及
• وهو يتم على أساس تقرير الإنجاز الموحد لنهاية العام أو تقرير إنجاز المشروع.
  这是根据年终综合交付情况报告或项目交付情况报告作出的订正。
• (ج) بيان بالنفقات من وكالات الأمم المتحدة (وتسمى كذلك تقارير إنجاز المشاريع أو تقارير النفقات).
  (c) 联合国机构支出报表(亦称项目交付情况报告或支出报告)。
• يمثل تقرير إنجاز المشروع الوسيلة الرئيسية لرصد الميزانية، وهو يصدر شهريا ويتضمن موجزا بالنفقات مقابل الميزانية.
  监测预算的主要工具是项目交付情况报告，这是一份月报，载有预算支出概况。
• وكان مكتب خدمات المشاريع يواصل تحليل الموضوع لتحديد المبلغ النهائي بخصوص التقرير المتعلق بتنفيذ المشاريع لعام 2004.
  项目厅正在进行进一步分析，以确定2004年项目交付情况报告的最后金额。
• النفقات وتكاليف الدعم الخاصة بالبنود المنفذة من أجل المشاريع المنجزة من قبل وكالات وحكومات أخرى (تقارير تنفيذ المشاريع)
  为其他机构和政府执行的项目实施的项目的支出和支助 费用（实施项目交付情况报告）
• مشاركة Participation الاشتراك في نشاط ما.
  Project delivery reports(PDRs)项目交付情况报告：联合国各机构印发的季度支出明细表。
• ويبين تقرير إنجاز المشروع النسبة المئوية للنفقات في مقابل الميزانية المعتمدة، وهو ما يستخدمه المكتب كمقياس لتنفيذ المشاريع.
  项目交付情况报告列有支出相对于核可预算的百分比，项目厅将这一比率用作衡量项目执行情况的尺度。
• وتهدف التقارير إلى زيادة الفعالية التنفيذية والإدارية عن طريق تزويد المنظمة بإمكانية الاطلاع فورا على حالة إنجاز مشروع من المشاريع.
  项目交付情况报告旨在通过向本组织提供实时了解一个项目的执行情况的途径，提高业务和管理成效。
• ويعزى الفرق بالنسبة لعام 2004 أساسا إلى قيودات دوَّنها مكتب خدمات المشاريع في حساباته بعد تقديمه للتقرير المتعلق بتنفيذ المشاريع والنشاط المتعلق ببدل الإقامة المخصص لأفراد البعثة.
  2004年的差额主要是由于项目厅在递交项目交付情况报告之后的入账和特派任务生活津贴活动造成的。
• وفي إطار جهود التعزيز، أنشئ موقع للإبلاغ الإداري على الشبكة الداخلية (الإنترانت) ليكون بمثابة مستودع مركزي لتقارير إنجاز المشاريع التي يجري تحميلها شهريا.
  作为改进工作的一部分，在内联网建立了一个管理报告网站，作为项目交付情况报告的中央储存库，每月进行上载。
• تقرير إنجاز المشروع - تُلزم وكالات الأمم المتحدة التي تضطلع بأنشطة في إطار للتنفيذ الوطني بالإبلاغ عن نفقاتها كل ربع سنة مستخدمة لذلك الغرض تقرير إنجاز المشروع.
  项目交付情况报告。 联合国机构在国家执行情况下开展的活动，必须用项目交付情况报告汇报每个季度的支出。
• تقرير إنجاز المشروع - تُلزم وكالات الأمم المتحدة التي تضطلع بأنشطة في إطار للتنفيذ الوطني بالإبلاغ عن نفقاتها كل ربع سنة مستخدمة لذلك الغرض تقرير إنجاز المشروع.
  项目交付情况报告。 联合国机构在国家执行情况下开展的活动，必须用项目交付情况报告汇报每个季度的支出。
• ويقاس الخصم بالمبلغ المستحق على أساس المصروفات المتكبدة التي تعكسها التقارير المالية المعتمدة، أو استمارات الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق، أو تقارير إنجاز المشاريع للسنة.
  负债以欠款数额计量，其依据是当年经核准的财政报告、供资授权和支出证明表或项目交付情况报告所列已发生支出。
• وتنص المادة 4-711 من دليل المكتب لإدارة وتنظيم المشاريع على أنه يجب إصدار تقرير عن إنجاز المشاريع شهريا لتمكين مديري المشاريع من رصد ملخصات النفقات مقارنة بالميزانية وعلى أساس كل بند على حده.
  项目厅手册第4.711节规定，项目交付情况报告应每月生成，以便使项目经理能够逐个项目监测预算支出摘要。
• وتنص المادة 4-711 من دليل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على وجوب أن يتم شهريا إصدار تقرير عن إنجاز المشاريع لتمكين مديري المشاريع من رصد موجزات النفقات مقارنة بالميزانية وعلى أساس كل بند على حدة.
  项目厅手册第4.711节规定，须每月生成项目交付情况报告，以便使项目经理能够逐项监测预算支出摘要。
• ويقاس الخصم بالمبلغ المستحق على أساس المصروفات المتكبدة التي تعكسها التقارير المالية المعتمدة، أو استمارات الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق، أو تقرير إنجاز المشاريع للسنة.
  负债以欠款金额计量，而欠款则按当年经核准的财务报告、出资授权和支出证明表供资授权和支出核准表或项目交付情况报告中列报的支出计算。