项目协定 أمثلة على

• 1- اتفاق مشروع البحوث العلمية
  科学研究项目协定
• البند 7-03 تقدم الخدمات في إطار الاتفاقات المتعلقة بالمشاريع.
  应在项目协定框架内提供各类服务。
• (ب) رسوم الإدارة وفقا للاتفاق المتعلق بالمشروع.
  (b) 项目协定规定的管理费用。 条例8.02
• وتمول هذه الاحتياطيات من مساهمات تحدد في اتفاقات المشاريع.
  此类准备金可用项目协定中指定的捐款来供资。
• أما في حالة اتفاقات المشاريع، فالتحكيم هو الأسلوب المفضّل.
  在项目协定的情况下，仲裁是人们较喜欢采用的办法。
• يحوز للمدير التنفيذي أن يوافق على إدراج تقديم مِنح دعم في الاتفاقات المتعلقة بالمشروع.
  执行主任可同意将赠款支助纳入项目协定。
• هي المبلغ المكافئ بعملة الإبلاغ، لمبلغ دُفع فعلاً؛
  项目活动 -- -- 项目厅根据项目协定规划和执行的活动；
• وسيُنفذ برنامج الشراكات الاستراتيجية عن طريق اتفاقات مشاريع مع وكالات منفذة.
  战略伙伴方案将通过与执行机构的项目协定加以执行。
• يحتفظ بسجلات محاسبية مستقلة لتوثيق جميع المعاملات المالية المتعلقة باتفاقات المشاريع.
  应分别立账，记录有关项目协定的所有财务往来业务。
• وأُبرم اتفاق يتضمن حق الخيار بشأن مشروع لاستغلال منجم كيبوشي.
  签了一个有关开采Kipushi矿的可供选择的项目协定。
• 2- مطالبة شركة كونتشار بتعويضها عن الخسائر التعاقدية المتعلقة بمشروع البحوث العلمية 17
  KONCAR就科研项目协定合同损失提出的索赔. 16
• مطالبة شركة كونتشار بتعويضها عن الخسائر التعاقدية المتعلقة بمشروع البحوث العلمية
  表2. Koncar就科研项目协定合同损失提出的索赔 项 目
• مراجعة دورية أو محددة الغرض يجريها مراجعو حسابات خارجيون (مستقلون) مؤهلون؛
  项目预算 -- -- 依照项目协定为某个特定项目核定的预算；
• يؤذن بالأموال المحملة على المشاريع من خلال شروط اتفاق المشروع، وتخضع لها.
  应通过项目协定并按照协定的条款，核准项目资金的开支。
• والغرض من توسيع قطاعات الأجر هو الحد من التصارع بين الموظفين في وحدات الأعمال المختلفة وزيادة المرونة؛
  这些费用以项目协定中说明的管理费形式支付给项目；
• (ج) يتضمن البيان الأول رسوم اتفاق مشاريع الخدمات الاستشارية البالغة 839 166 1.
  (c) 报表1中所反映的咨询服务项目协定费总额为1 166 839美元。
• التزام الطرف بالقضاء على أطنان بروميد الميثيل الموجودة في اتفاقات المشروعات الحالية مع اللجنة التنفيذية(ب)
  缔约方按照与执行委员会商定的项目协定承诺减少甲基溴的吨数(b)
• يجوز للمكتب أن يسدد مدفوعات إلى أطراف ثالثة عملا بأحكام اتفاقات المشاريع.
  条例19.02 项目厅可根据项目协定的规定向第三方付款。 条例20.01
• وهناك مبلغ آخر قدره 27.6 ملايين دولار لا توجد بصدده شهادات واضحة على أن الأموال قد استخدمت وفقا لاتفاقات المشاريع؛
  另有2 760万美元显然无法证明是根据项目协定加以使用；
• التزام الطرف بالقضاء على أطنان بروميد الميثيل الموجودة في اتفاقات المشروعات الحالية مع اللجنة التنفيذية (ب)
  缔约方按照与执行委员会商定的项目协定承诺减少甲基溴的吨数(b)