项目核准小组 أمثلة على

• وتدرج الدروس المستخلصة من التقييمات في برنامج السنتين وفي صياغة المشاريع الجديدة عن طريق فريق الموافقة على المشاريع.
  从评价取得的经验并入两年期方案和并入由项目核准小组制定的新项目。
• أنشأ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة فريقا باسم فريق الموافقة على المشاريع ليقوم باستعراض المشاريع والموافقة عليها وليقوم، بوجه عام، بمهمة تحسين التنسيق.
  环境规划署已设立项目核准小组来审查和核准项目并总的来说改善协调。
• إدارة البرامج لاحظ الصندوق أن من بين المشاريع الأربعة التي تطلبت موافقة فريق إقرار المشاريع، بدأ ثلاثة منها عملياتها قبل تاريخ الموافقة عليها.
  委员会注意到，在4个需要项目核准小组核准的项目中，3个在其核准日期之前就已开始运作。
• (م) ضمان حصول المشروع، قبل تنفيذه، على موافقة فريق إقرار المشاريع أو دائرة الميزانية والإدارة المالية تبعا للحالة (الفقرة 115 أدناه).
  (m) 确保项目在实施前按照规定获得项目核准小组或预算和财务管理处的核准（下文第115段）；
• ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ضمان حصول المشروع، قبل تنفيذه، على موافقة فريق إقرار المشاريع أو دائرة الميزانية والإدارة المالية، تبعا للحالة (الفقرة 10 (م))
  环境署应确保项目在实施前按照规定获得项目核准小组或预算和财务管理处的核准（第10段(m)）。
• قد وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل أن تحمل المشاريع موافقة فريق إقرار المشاريع أو دائرة الميزانية والإدارة المالية، حسب الحالة، قبل تنفيذ المشاريع.
  行政部门同意委员会的建议，将确保项目在实施前按照规定获得项目核准小组或预算和财务管理处的核准。
• )د( وضع المنهجيات والمبادئ التوجيهية واﻹجراءات المتعلقة بتصميم المشاريع وإعدادها والموافقة عليها؛ وتقديم المشورة للمديرين في مجال تصميم المشاريع وإعدادها؛ والقيام بمهمة اﻷمين لفريق الموافقة على المشاريع؛
  (d) 制定用于项目设计、起草和核准的方法、准则和程序； 指导管理人员设计和起草项目；担任项目核准小组的秘书；
• (د) وضع المنهجيات والمبادئ التوجيهية والإجراءات المتعلقة بتصميم المشاريع وإعدادها والموافقة عليها؛ وتقديم المشورة للمديرين في مجال تصميم المشاريع وإعدادها؛ والقيام بمهمة الأمين لفريق الموافقة على المشاريع؛
  (d) 制定用于项目设计、起草和核准的方法、准则和程序；指导管理人员设计和起草项目；担任项目核准小组的秘书；
• استعرض المجلس 14 مشروعا من مشاريع مقر برنامج البيئة، ووفق عليها في عام 2005، ولاحظ أن ثلاثة مشاريع (75 في المائة) من المشاريع الأربعة التي تتطلب موافقة فريق إقرار المشاريع قد بدأ العمل فيها قبل مواعيد الموافقة عليها.
  委员会审查了2005年核可的环境署总部的14个项目，发现在需要项目核准小组核准的4个项目中，有3个项目（75％）是在核准日期前开始的。
• وتتم الموافقة على المشاريع الفرعية المرتبطة مباشرة بأنشطة المشاريع العامة والمرفقات من خﻻل تعميم الوثائق على فريق الموافقة على المشاريع للتأكد من أنها متفقة مع المشاريع الرئيسية. وفي حالة عدم اتفاقها يجتمع الفريق حسبما يلزم.
  与总括项目和附件的活动直接关联的次级项目，通过在项目核准小组中传阅文件的方法而获得核准，以确保次级项目与主要项目一致，如果不一致，该小组就按照规定举行会议。